Th09/Marisa's Endings/fr

end01.end.jdiff

	8Dans une forêt magique qui éloigne toute forme de vie,
	10il n’existait pas de végétation intéressante comme des fleurs.
	12Même les esprits d'humains du monde extérieur évitaient instinctivement cet endroit.
	14Bien que les fleurs s’épanouissaient partout dans la terre des Illusions, cette forêt restait la même.
	18Marisa « Je vois, donc ces fleurs poussent à cause des esprits d'humains qui se sont perdus en chemin...
	21C’pas quelque chose de rassurant à savoir. »
	23Marisa « Pourquoi possèdent-ils toutes ces sortes de fleurs ?
	25Si c’était moi, j’aurais choisi de posséder un hortensia.
	27Ces fleurs sont tape à l’œil et il y en a beaucoup. »
	29Marisa « Bah, ces deux-là avaient dit qu’elles allaient faire de leur mieux pour transporter ces fantômes de l’autre côté, donc j’suppose que tout reviendra à la normale après un certain temps.
	32J’vais donc laisser les fleurs tranquilles et aller m’amuser un peu. »
	35Marisa « La voleuse est dans la place ! »
	38Sakuya « Vous arrivez avec beaucoup d’assurance, en empruntant même la porte d’entrée principale.
	40Alors que vous êtes ici pour nous voler. »
	43Marisa « J’ai arrêté de mentir.
	45C’pas considéré comme un mensonge si un voleur entre en front avec assurance. »
	48Sakuya « Je me demande ce qui est pire entre mentir et voler les gens. »
	51Marisa « Si j’continue de mentir, j’aurais jamais assez de langues en stock. »
	54Sakuya « Quelle voleuse troublée...
	56Si vous avez assez de temps pour faire ce genre de chose, pourquoi ne pas vous pencher plutôt sur l’incident des fleurs ? »
	60Marisa « Ah, c’est déjà fait.
	62Les fleurs redeviendront normales si on les laisse, et y'avait rien de bien dangereux de toute façon. »
	65Sakuya « C’est inhabituel de vous entendre dire ça.
	67D’habitude, vous foncez la tête la première. »
	69Sakuya « Enfin, je ne pense pas que cet incident soit particulièrement dangereux non plus. »
	72Marisa « Ouais, ce serait au contraire du gâchis de pas profiter des fleurs à un moment pareil.
	74Au fait, t’en as ? »
	77Sakuya « Quoi donc ? »
	80Marisa « Des gâteaux aux fleurs de bambou ! »
	83Sakuya « Eh bien, vous êtes une voleuse effrontée.
	85Nous avons des mochis aux feuilles de cerisier violet aujourd’hui, pas des gâteaux. »
	88Marisa « Oki, j’en prendrai un peu alors ! »
	91En fin de compte, les fleurs de la terre des Illusions continuaient de fleurir.
	93Toutefois, le nombre d’esprits sans nom venant du monde extérieur avait commencé à diminuer, et les fleurs commençaient petit à petit à revenir à la normale.
	96Si les choses continuaient ainsi, tout rentrerait dans l’ordre avant l’arrivée de l’été.
	98Marisa avait cessé de se forcer à résoudre cet incident, et décida d’en profiter à la place.
	100Il n’y avait aucun danger, et elle pensait que ce serait du gâchis de ne pas en apprécier sa beauté. Ou plutôt...
	103Elle pensait que ce n’était plus nécessaire de se mentir à elle-même.
	105Ce serait sans doute la dernière fois qu’elle pouvait voir la terre des Illusions dans toute sa splendeur.
	107Elle réalisa alors que la nature dans la terre des Illusions était aussi belle que cela.
	109Félicitations ! Fin n°2