|
pl01.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#50@140The winter ice hasn't melted by now...
|
|
???
|
#50@140When you eat too much shaved ice~
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Cirno
|
#50@170You'll get a stomach ache~
...So, what's happening?
|
|
Marisa
|
#50@171Oh, Of course it's just the
idiot of ice. What did I expect?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Cirno
|
#50@172Didya forget to bring a heavy jacket?
|
|
|
|
|
Marisa
|
#51@50I better not see ya out before summer.
It's too cold above the lake already!
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50You'll lose to anyone on a sick tummy!
|
Marisa vs. Mystia (Episode 1 or 2)
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#70@140Huh... The cherry blossoms, Chinese bellflowers, and Japanese
irises are all blooming at the same time. Feels weird.
|
|
???
|
#70@140If you stare right down at the flowers...
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mystia
|
#70@170they'll always look weird~
|
|
Marisa
|
#70@171Well, I'mma not stare too hard.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Mystia
|
#70@172If you keep soaring, paying attention only to the ground...
you'll fly right into a bird!
|
|
|
|
|
Marisa
|
#71@50Birds circlin' overhead makes me nervous...
Especially birds of prey.
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50These flowers are so pretty~
Bait for the foolish humans I'll make my dinner today~♪
|
Marisa vs. Lyrica (Episode 2 or 3)
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#60@140
|
|
???
|
#60@140
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Lyrica
|
#60@170
|
|
Marisa
|
#60@171
|
|
Marisa
|
#60@172
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Lyrica
|
#60@173
|
|
|
|
|
Marisa
|
#61@50
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#80@140
|
|
???
|
#80@140
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Tewi
|
#80@170
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#80@171
|
|
Tewi
|
#80@172
|
|
|
|
|
Marisa
|
#81@50
|
|
Marisa
|
#81@51
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#40@140
|
|
???
|
#40@140
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reisen
|
#40@170
|
|
Marisa
|
#40@171
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Reisen
|
#40@172
|
|
|
|
|
Marisa
|
#41@50
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#30@140
|
|
???
|
#30@140
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Youmu
|
#30@170
|
|
Marisa
|
#30@171
|
|
Youmu
|
#30@172
|
|
|
|
|
Marisa
|
#31@50
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#0@140
|
|
???
|
#0@140
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#0@170
|
|
Marisa
|
#0@171Reimu, it's perfect time for a flowing viewing!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Reimu
|
#0@172
|
|
|
|
|
Marisa
|
#1@50
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50Well, we could hold one... I guess.
But you're cleaning up the mess.
|
Marisa vs. Sakuya (Episode 5)
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#20@140These flowers are endless...
|
|
???
|
#20@140Not yet. There's still places they haven't reached.
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sakuya
|
#20@170There's none in the forest or the lake.
|
|
Marisa
|
#20@171Yeah, obviously!
The forest ain't a place for such weak plants.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#20@172I guess we go into throwing danmaku at eachother, then.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#21@50The flowers are catching ya knives, not my body.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50If your eyes are enamored with the flowers,
how can you ever hope to escape my knives?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#3@140Hey, Reimu! What's up?
|
|
???
|
#3@140What.
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#3@170
|
|
Marisa
|
#3@171Dontcha know what's going on with the flowers?
I saw ya wanderin' around just a little while ago!
|
|
Reimu
|
#3@172I can't help it!
The flowers are everywhere!
|
|
Marisa
|
#3@173Agh, this is bad.
I'm running out of places to check...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Reimu
|
#3@174Please, leave me alone while I'm working!
|
|
|
|
|
Marisa
|
#4@50
|
|
Marisa
|
#4@51
|
|
|
|
|
Reimu
|
#5@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#23@140
|
|
???
|
#23@140
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sakuya
|
#23@170
|
|
Marisa
|
#23@171
|
|
Sakuya
|
#23@172
|
|
Sakuya
|
#23@173
|
|
Marisa
|
#23@174
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#23@175
|
|
|
|
|
Marisa
|
#24@50
|
|
Marisa
|
#24@51
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#25@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#100@140
|
|
Marisa
|
#100@141
|
|
Marisa
|
#100@142
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
???
|
#100@142
|
|
Marisa
|
#100@143
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Aya
|
#100@173
|
|
Marisa
|
#100@174
|
|
Aya
|
#100@175
|
|
Aya
|
#100@176
|
|
Marisa
|
#100@177
|
|
Aya
|
#100@178
|
|
Aya
|
#100@179
|
|
Aya
|
#100@180
|
|
Aya
|
#100@181
|
|
Marisa
|
#100@182
|
|
Aya
|
#100@183
|
|
Marisa
|
#100@184
|
|
Marisa
|
#100@185
|
|
Aya
|
#100@186
|
|
Marisa
|
#100@187
|
|
|
|
|
Marisa
|
#101@50
|
|
Aya
|
#101@51
|
|
Marisa
|
#101@52
|
|
Aya
|
#101@53
|
|
Marisa
|
#101@54
|
|
Aya
|
#101@55
|
|
Aya
|
#101@56
|
|
Marisa
|
#101@57
|
|
Aya
|
#101@58
|
|
|
|
|
Aya
|
#102@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#120@140Oh, phantoms!
I was starin' too deep into the flowers to realize.
|
|
Marisa
|
#120@141
|
|
Marisa
|
#120@142
|
|
???
|
#120@142
|
|
Marisa
|
#120@143
|
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
???
|
#120@173
|
|
Marisa
|
#120@174
|
|
|
<Boss title>
|
|
Komachi
|
#120@175
|
|
Komachi
|
#120@176
|
|
Komachi
|
#120@177
|
|
Marisa
|
#120@178
|
|
Marisa
|
#120@179
|
|
Marisa
|
#120@180
|
|
Marisa
|
#120@181
|
|
Komachi
|
#120@182
|
|
Komachi
|
#120@183
|
|
Marisa
|
#120@184
|
|
Marisa
|
#120@185
|
|
Komachi
|
#120@186
|
|
Komachi
|
#120@187
|
|
Marisa
|
#120@188
|
|
Marisa
|
#120@189
|
|
Komachi
|
#120@190
|
|
Marisa
|
#120@191
|
|
Marisa
|
#120@192
|
|
Komachi
|
#120@193
|
|
Komachi
|
#120@194
|
|
Marisa
|
#120@195
|
|
Marisa
|
#120@196
|
|
Komachi
|
#120@197
|
|
Marisa
|
#120@198
|
|
Komachi
|
#120@199
|
|
Komachi
|
#120@200
|
|
Komachi
|
#120@201
|
|
|
|
|
Marisa
|
#121@50
|
|
Komachi
|
#121@51
|
|
Marisa
|
#121@52
|
|
Marisa
|
#121@53
|
|
???
|
#121@53
|
|
Komachi
|
#121@54
|
|
Marisa
|
#121@55
|
|
|
|
|
Komachi
|
#122@50
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
???
|
#130@140Komachi has not brang in any new souls for me to judge,
so I came here to check what is happening.
|
|
???
|
#130@141The shores of the Sanzu are overcrowded.
|
|
???
|
#130@142And now, flowers are bloo-
KOMACHI! This is no time to play with humans!
|
|
Marisa
|
#130@143I think she's drunk on the job...
You're kinda goin' soft on her, just sayin'.
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
Eiki
|
#130@173I truly thought Komachi was much more diligent...
|
|
Marisa
|
#130@174Well, then!
|
|
Marisa
|
#130@175The phantoms are overflowin' cause shes a slacker, yeah.
But why are the flowers blooming?
|
|
Eiki
|
#130@176Well, the flowers... when ghosts and the dead roam the earth,
they and their emotions manifest in the flowers.
|
|
Eiki
|
#130@177They use the flowers to guide themselves to Higan.
If they can't reach Higan, they...
|
|
Eiki
|
#130@178...stay within the flowers, having not realized the state of death.
|
|
Marisa
|
#130@179Eeeeew!
|
|
Marisa
|
#130@180I was just pickin' the flowers earlier!
A lot of flowers! Was I commitin' a genocide?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Eiki
|
#130@181Yes. Genocide, but only in a way.
|
|
Marisa
|
#130@182Well, I think they achieve nirvana that way, so it's fine.
|
|
Eiki
|
#130@183Hm, now that I have the chance...
I should probably talk about you.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Eiki
|
#130@184You are too comfortable with lying.
|
|
Marisa
|
#130@185That ain't true!
I ain't ever told a single lie in my life!
|
|
Eiki
|
#130@186There it is. You just lied.
If you keep telling lies like this... Your tounge will be ripped out.
|
|
Marisa
|
#130@187Huh?
Isn't that just a a weird old people saying?
|
|
Eiki
|
#130@188You need to seriously reconsider your lifestyle.
|
|
Eiki
|
#130@189Should I be your judge,
I would have no choice but to punish you by having your tounge removed.
|
|
Marisa
|
#130@190Oh, really? Maybe I'll just bring a tounge with me
in case I die suddenly?
|
|
Eiki
|
#130@191We would take your second tounge too, of course.
|
|
Eiki
|
#130@192I would probably also sew your mouth together,
just so that sassy mouth of yours could no longer speak!
|
|
Marisa
|
#130@193Oh? Guess we gotta fight for my tounge and my mouth, then?
|
|
Eiki
|
#130@194Hell is not just a place to punish sinners.
It exists mainly to ensure no soul sins in the first place.
|
|
Eiki
|
#130@195I work to make everyone realize that!
|
|
Eiki
|
#130@196I shall make you repent your sins,
no matter how much it hurts!
|
|
|
|
|
|
Ending #2
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50My divine punishment shall continue until you finally
clean your tounge!
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]
