Th09/मारिसा की कहानी

३० मई, २०१६ को ख़त्म हुआ।

pl01.msg.jdiff

मारिसा बनाम चिरुनो (चरण १ या २)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#50@140अभी वसंत है, पर फिर भी थोड़ी ठंड है।
???	#50@140जब तुम ढेर सारा बर्फ़ खाती हो~
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	#50@170तुम्हारे पेट में दर्द होता है~ तो, क्या हुआ?
Marisa	#50@171तो तुम्हारी वजह से यहाँ इतनी ठंड है!
	♪ मर्दानी कन्या के प्यार के कारनामे
Cirno	#50@172क्या तुम गर्म कपड़े पहनना भूल गई?
	Marisa wins
Marisa	#51@50चूँकि झील के ऊपर अभी ऐसी ठंड है, गरमी तक बाहर मत निकलो।
	Marisa loses
Cirno	#52@50पेट दर्द के कारण तुम ठीक से लड़ नहीं सकती।

मारिसा बनाम मिस्टिया (चरण १ या २)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#70@140वाह, चेरी ब्लॉसम, गानोबुटी और केसर के फूल एक साथ खिल रहे हैं। बड़ी अजीब है।
???	#70@140तुम उन्हें एक साथ देख रही हो,
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	#70@170इसलिए तुम्हें अजीब लग रहा है।
Marisa	#70@171हाँ, हमको ज्यादा ध्यान नहीं देना चाहिए।
	♪ मेरे गीत के अलावा और कुछ न सुनाई देगा ~ फूल मिक्स
Mystia	#70@172अगर तुम ध्यान नहीं दोगी, तो चोट लग सकती है। एक पंछी के हमले से!
	Marisa wins
Marisa	#71@50हमको ऊपर मंडराते पंछी पसंद नहीं। खासकर शिकारी पंछी।
	Marisa loses
Mystia	#72@50फूल कितने सुंदर हैं~ आज फूलों से मोहित इंसानों का शिकार करुँगी~♪

मारिसा बनाम लिरिका (चरण २ या ३)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#60@140बादलों के ऊपर कितनी शांति है। खासकर जब जमीन पर इतना शोरगुल है।
???	#60@140क्या मतलब है तुम्हारा?
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	#60@170इसके बाद आवाज़ को सिर्फ़ बढ़ने वाली है।
Marisa	#60@171आह, वैसा हो सकता है। पर तुम अकेली हो।
Marisa	#60@172तो आम शोरगुल का बस एक-तिहाई हुआ।
	♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी
Lyrica	#60@173तीन गुना होगा, तीन गुना। एकाकी में मेरी धुन तुम्हें बिलकुल साफ़ सुनाई देगी।
	Marisa wins
Marisa	#61@50ठीक है ठीक है। एकाकी में सच्ची ज्यादा शोर है।
	Marisa loses
Lyrica	#62@50अब ये मेरी एकाकी संगीत की शुरुआत है।

मारिसा बनाम तेई (चरण ३ या ४)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#80@140हम बहुत देर से बस गोल गोल घूम रहे हैं।
???	#80@140ख़ासकर यहाँ,
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	#80@170तुम इधर-उधर उड़ती रही तो कहीं नहीं पहुँचोगी!
	♪ उसा मंदिर का सफ़ेद झंडा
Marisa	#80@171अरे, सौभाग्य की निशानी! किस्मत अच्छी है।
Tewi	#80@172मैं एक निशानी नहीं हूँ.... आह, जो भी हो।
	Marisa wins
Marisa	#81@50अगर तुम एक सौभाग्य की निशानी नहीं हो तब भी अनोखी हो।
Marisa	#81@51अब हमारी किस्मत जरूर चमकेगी।
	Marisa loses
Tewi	#82@50कमज़ोर हो। तुम किसी दौड़ में खरगोश को हरा ही नहीं सकती।

मारिसा बनाम रेसेन (चरण ४)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#40@140हम हमेशा ई घर में भटक जाते हैं।
???	#40@140तुम सिर्फ़ इसे अपना घर समझ रही हो!
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	#40@170हमेशा की तरह तुम्हें यहाँ कोई काम नहीं है।
Marisa	#40@171वैसा नहीं है। हम ऊ फूल घटना के बारे में पूछने आए हैं।
	♪ पागलपन की आँखें ~ अदृश्य पूर्णिमा
Reisen	#40@172हमें उसके बारे में क्यों पता होगा?
	Marisa wins
Marisa	#41@50ई समय की बर्बादी थी। सब ने फूलों को अब तक देख लिया होगा।
	Marisa loses
Reisen	#42@50मैं फूलों की छान-बीन करने जा रही हूँ। लेकिन उनसे कोई ख़तरा नहीं है शायद।

मारिसा बनाम योमु (चरण ३,४ या ५)

	♪ पूर्वी भूतहा सपना ~ प्राचीन मंदिर
Marisa	#30@140आह। ई जगह उतनी अजीब नहीं है जितना हमको लग रहा था।
???	#30@140फूल सिर्फ़ जीवित दुनिया में ही अजीब सा बर्ताव कर रहे हैं।
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	#30@170यहाँ के चेरी ब्लॉसम साधारण चेरी ब्लॉसम हैं।
Marisa	#30@171उससे याद आया, जब हमारे दुनिया में अजीब सा शीत ऋतु था, तब यहाँ साधारण वसंत था।
Youmu	#30@172क्या कहना चाहती हो? हमारा फूलों के खिलने से कोई लेना-देना नहीं है।
	Marisa wins
Marisa	#31@50अरे। तो सच्ची तुम्हारा उससे कोई लेना-देना नहीं है?
	Marisa loses
Youmu	#32@50मैं खुद ही उसकी जाँच करने जा रही थी।

मारिसा बनाम रेमु (चरण ४)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#0@140फूल दर्शन का समय जल्द ही नहीं होना चाहिए क्या?
???	#0@140जल्द से तुम्हारा क्या मतलब?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#0@170काफ़ी देर से चारों ओर बस फूल ही फूल हैं!
Marisa	#0@171इसीलिए इसको फूल दर्शन कहते हैं।
	♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता
Reimu	#0@172तुम सिर्फ़ मौज़-मस्ती करना चाहती हो, सिर्फ़ पीना चाहती हो!
	Marisa wins
Marisa	#1@50फूल दर्शन के समय, दानमाकु देखना अच्छा है पर फूल ही आखिरकार सबसे सुंदर हैं।
	Marisa loses
Reimu	#2@50अगर मज़े लेने के बाद सफ़ाई तुम करोगी तो मुझे कोई एतराज़ नहीं।

मारिसा बनाम साकुया (चरण ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#20@140जहाँ भी जाएँ, फूल हर जगह हैं।
???	#20@140वैसा नहीं है।
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	#20@170जंगल के अंदर या झील की सतह पर फूल नहीं उग रहे हैं।
Marisa	#20@171क्या? जंगल ऐसे कमजोर फूलों को नहीं उगने देगा।
	♪ खिलने की रात
Sakuya	#20@172क्या तुम मेरे सारे हमलों से बच सकती हो?
	Marisa wins
Marisa	#21@50हम तुम्हारे हमलों से बच जाएँ, तब भी फूल ऊ चोट खा लेंगे।
	Marisa loses
Sakuya	#22@50अगत तुम इन गैरमामूली फूलों से इतनी मोहित हो जाओगी तो मेरे हमलों से बचने की उम्मीद कैसे कर सकती हो?

मारिसा बनाम रेमु (चरण ६)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#3@140ओई, कैसी हो?
???	#3@140क्या।
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#3@170मैं अभी व्यस्त हूँ!
Marisa	#3@171तुमको अभी तक पता नहीं की का हो रहा है? तुम कुछ देर पहले भी यहाँ-वहाँ भटक रही थी।
Reimu	#3@172और कोई चारा नहीं! आख़िर फूल हर जगह उग रहे हैं।
Marisa	#3@173ई बुरा है, हम लगभग हर जगह देख चुके हैं।
	♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता
Reimu	#3@174इसलिए तुम्हें मेरे काम में दखल नहीं देना चाहिए।
	Marisa wins
Marisa	#4@50तो ठीक है,
Marisa	#4@51अब हम उधर ढूँढ़ना शुरू करेंगे जिधर हम कभी गए नहीं हैं....
	Marisa loses
Reimu	#5@50मैं इस घटना को संभाल लूँगी, इसलिए बैठी रहो, फूलों का मज़ा लो, और सो जाओ!

मारिसा बनाम साकुया (चरण ६)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Marisa	#23@140यार, हमारे पास कोई सुराग नहीं है और अपराधी का पीछा करते-करते हम थक गए हैं।
???	#23@140अगर थकी हुई हो,
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	#23@170तो शायद तुम्हें घर जाकर सो जाना चाहिए।
Marisa	#23@171इतने सारे फूलों के उगने से हम शांति से सो नहीं सकते।
Sakuya	#23@172पर तुम्हारे पास इसकी वजह या गुनहगार का एक भी सुराग नहीं है नहीं?
Sakuya	#23@173यहाँ-वहाँ घूमने का कोई मतलब नहीं।
Marisa	#23@174तो तुम भी ऊ काहे कर रही हो?
	♪ खिलने की रात
Sakuya	#23@175क्योंकि वजह या गुनहगार का कोई सुराग नहीं मिल रहा।
	Marisa wins
Marisa	#24@50हम ऐसे ही नहीं घूम सकते!
Marisa	#24@51हमको उधर देखना पड़ेगा जिधर हम कभी गए नहीं हैं।
	Marisa loses
Sakuya	#25@50सच में, इस घटना की वजह क्या है?

मारिसा बनाम आया (चरण ७)

	♪ जीवन का स्तूप
Marisa	#100@140ई सच्ची अजीब है।
Marisa	#100@141हम जहाँ भी जाएँ, ई फूल हर जगह हैं। हमको इस घटना का कोई क्रम नहीं दिख रहा।
Marisa	#100@142शायद इसलिए कि हमको ई घटना से कोई खतरा नहीं लग रहा....
	♪ (कुछ नहीं)
???	#100@142पहाड़ियों के बीच एक तालाब के छोर पर अपने आप से बातें करना तुम्हारी आदत तो नहीं है।
Marisa	#100@143कौन हो तुम?!
	Aya Shameimaru enters
	<Boss title>
	♪ पवनदेवी लड़की
Aya	#100@173कोई घटना होते ही मौके पर पहुँचना: वही तो पत्रकार का काम है।
Marisa	#100@174तेंगु हो का? इस फूल विस्फोट के बारे में लिख रही हो?
Aya	#100@175फूल, हँ?
Aya	#100@176वैसे विषय से एक अच्छा लेख नहीं लिख पाऊँगी....
Marisa	#100@177सच्ची? गेनसोक्यो में चारों ओर फूल उग रहे हैं, जानती हो न?
Aya	#100@178मुझे फूलों से ख़तरा महसूस नहीं हो रहा।
Aya	#100@179और वैसे भी, मुझे लगता है तुम्हारे कारनामों से एक बेहतर किस्सा बन पाएगा।
Aya	#100@180दरअसल, मैं यहाँ तुम्हारे बारे में लिखने आई हूँ।
Aya	#100@181मैं अपराध स्थल पर हूँ एक पेशेवर चोर के साथ।
Marisa	#100@182तुमको कोई गलतफहमी है।
Aya	#100@183तुम्हें कैमरे में क़ैद कर लिया गया है। तुम्हारे अपराध के बारे में अख़बार छप चुकी है।
Marisa	#100@184चोरी छुपे तस्वीर लेना.... बहुत बुरा शौक है।
Marisa	#100@185हमको फर्क नहीं पड़ता कि तुम तेंगु हो, हम अभी फूलों से व्यस्त हैं।
Aya	#100@186वैसा दिख रहा है।
Marisa	#100@187इसलिए हम तुमको पीटकर अपना गुस्सा निकालेंगे। और तुम तस्वीरें हमारे हवाले करोगी।
	Marisa wins
Marisa	#101@50तो कैसा लगा, छुपी हुई पत्रकार?
Aya	#101@51उफ़.... क्या कर रही हो, इस तरह एक निर्दोष नागरिक पर हमला कर के?
Marisa	#101@52और सुनो, पत्रकार होने के बावजूद तुमने फूल घटना की कोई जाँच नहीं की?
Aya	#101@53ऐसा नहीं है की मैंने जाँच नहीं की, पर मुझे नहीं लगता की फूलों का खिलना असली रहस्य है।
Marisa	#101@54क्या मतलब?
Aya	#101@55तुम जैसे भी देखो, भूतों की संख्या फूलों से भी ज़्यादा बढ़ गई है।
Aya	#101@56ये भूतों का काम है...
Marisa	#101@57तुम कोई ज्ञानी की तरह बात कर रही हो।
Aya	#101@58मुझे लगा था कि ये एक अच्छा किस्सा बन पाएगा, इसलिए मैंने ये किसी को नहीं बताया, अब तक।
	Marisa loses
Aya	#102@50तुम एक दिलचस्प इंसान हो, पर.... अगर तुम सिर्फ़ हमला करोगी तो मुझे लिखने के लिए कुछ नहीं मिलेगा।

मारिसा बनाम कोमाची (चरण ८)

	♪ हिगान में वापसी ~ नदी किनारे का दृश्य
Marisa	#120@140अच्छा, भूत हैं का। हम फूलों से इतना प्रभावित थे कि पता ही नहीं चला।
Marisa	#120@141फूलों और परियों से भटककर हम चारों ओर मौजूद भूतों को देख ही नहीं पाए।
Marisa	#120@142लगता है जैसे फूलों और भूतों में संबंध है भी और नहीं भी।
???	#120@142मुएनज़ुका में सिर्फ़ वही इंसान आते हैं जिन्हें मरने की इच्छा है।
Marisa	#120@143कौन मरना चाहता है?!
	Komachi Onozuka enters
???	#120@173अरे अरे, इस दुनिया में बहुत सी मज़ेदार चीज़े हैं। तुम मौत की इच्छा रखने के लिया दस साल छोटी हो।
Marisa	#120@174हम दस साल बाद भी नहीं मरना चाहते!
	<Boss title>
Komachi	#120@175मैं हूँ सानज़ु नदी की बेहतरीन गाइड, ओनोज़ुका की कोमाची।
Komachi	#120@176मैं तुम्हें अभी नदी पार करने नहीं दे सकती, पर अगर तुम ज़बरदस्ती करोगी....
Komachi	#120@177मैं तुम्हें नदी के बीचोंबीच गिरा दूँगी, तो तैयार हो जाओ।
Marisa	#120@178अगर हमने कहा कि हम नहीं मरना चाहते, तो हम सानज़ु नदी नहीं पार करना चाहते।
Marisa	#120@179ऊ नदी में गिरने की इच्छा नासमझी है।
Marisa	#120@180हम बस ई ढूँढ़ने आए थे कि आत्मन किधर सबसे ज्यादा हैं।
Marisa	#120@181गेनसोक्यो अभी आत्मन से भर गया है।
Komachi	#120@182आत्मा?
Komachi	#120@183आह, आत्मा, आत्माएँ? आत्माएँ बढ़ रही हैं?
Marisa	#120@184जैसे दिख रहा है, फूल, परियाँ,
Marisa	#120@185और ध्यान से देखने पर आत्माएँ हर जगह हैं।
Komachi	#120@186आााा, हे भगवान। इतना सारा काम है, मैं ख़त्म नहीं कर पाऊँगी।
Komachi	#120@187इतने सारे आत्माएँ सानज़ु नदी को पार करने का इंतज़ार कर रही हैं....
Marisa	#120@188का इनको सानज़ु नदी पार कराना तुम्हारा काम नहीं है?
Marisa	#120@189अगर तुम अपना काम कर रही होती तो अच्छा होता, उनको ऐसे जमा होने देना बहुत आलसी है।
Komachi	#120@190पर ये मेरा काम है~ मुझे अपनी सुविधा देखकर काम करने दो!
Marisa	#120@191तुम गलत इंसान पर गुस्सा हो रही हो।
Marisa	#120@192पर यहाँ इतने सारे आत्मा आए कैसे? ई बाहरी दुनिया के नहीं हैं क्या?
Komachi	#120@193किसे पता? मैं सिर्फ़ इतना जानती हूँ कि ये इंसानी आत्माएँ नहीं मानती कि वे मर चुकी हैं, और अब भी नहीं मानना चाहती हैं।
Komachi	#120@194इन्हें ज़बरदस्ती पार कराना सही नहीं है, तो थोड़ा रुक जाते हैं।
Marisa	#120@195इनको अभी हिगान तक पहुँचाओ!
Marisa	#120@196अगर तुम आत्माओं की संख्या कम नहीं करोगी, तो ऊ सीमा के लिए बुरा है।
Komachi	#120@197इतना उत्तेजित मत हो, मैं पूरी कोशिश कर रही हूँ।
Marisa	#120@198तुमको देखकर लगता है तुम आलसी हो। बिलकुल उस पुजारिन के जैसे।
Komachi	#120@199ऐसा क्या?
Komachi	#120@200जो मेरे काम के धीमे रफ़्तार में दखल देते हैं, मैं उन पर कोई रहम नहीं दिखाती।
Komachi	#120@201लौट जाओ। ज़िंदा इंसानों के लिए सानज़ु नदी अपार है! मैं तुम्हें पार नहीं करने दूँगी!
	Marisa wins
Marisa	#121@50तो अब आत्माओं को नदी पार कराओ।
Komachi	#121@51पर यहाँ इतने सारे हैं कि ये नामुमकिन है~
Marisa	#121@52अब ई काम हम तो नहीं कर सकते।
Marisa	#121@53तो तुम को ही करना पड़ेगा।
???	#121@53क्या तुम काम छोड़कर आराम कर रही हो? कोमाची!
Komachi	#121@54क्याँ!
Marisa	#121@55देखा? अब तुम अपने प्रमुख के कारण मुसीबत में हो।
	Marisa loses
Komachi	#122@50इतनी चंचल इंसान मरना क्यों चाहती है? लगता है सचमुच दुनिया का अंत क़रीब है।

मारिसा बनाम एकी शिकी (अंतिम चरण)

	♪ जीवन का स्तूप
???	#130@140कोमाची काफ़ी समय से एक भी आत्मा नहीं लाई, तो मैं यहाँ के हालात को जाँचने आ गई....
???	#130@141यह किनारा आत्माओं से भरा है।
???	#130@142और साथ ही, फूल उग रहे हैं.... कोमची! यह इंसानों से खेलने का वक़्त नहीं है।
Marisa	#130@143ऊ पी हुई और आलसी थी। अगर तुम प्रमुख हो तो तुमको नियम लगाना होगा।
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
Eiki	#130@173कोमाची, मुझे लगा था तुम इससे ज़्यादा मेहनती हो....
Marisa	#130@174कोई बात नहीं।
Marisa	#130@175तो, आत्माएँ उसके आलस से हुए थे.... पर ऊ फूल काहे खिल उठे?
Eiki	#130@176फूल....वे फूल मरे हुए इंसानों की भावनाओं और उनकी आत्माओं के प्रकट रूप हैं।
Eiki	#130@177जब आत्माएँ रास्ता भूल जाती हैं, वे फूलों पर निर्भर होती हैं।
Eiki	#130@178हिगान का रास्ता न जानकर, किसी का मदद न पाकर और अपनी मौत का एहसास न होकर, वे फूलों में बस जाते हैं।
Marisa	#130@179छिः....
Marisa	#130@180तुम कह रही हो ई फूल मरे हुए इंसान हैं? हमने कुछ फूलों को तोड़ा था। या बहुत सारे।
	♪ (कुछ नहीं)
Eiki	#130@181मतलब सामूहिक हत्या।
Marisa	#130@182कोई बात नहीं, उनको ऐसे निर्वाण मिल जाएगा।
Eiki	#130@183क्यों न तुम्हारे बारे में बात करें?
	♪ साठवें वर्ष का पूर्वी न्याय ~ साठ सालों की क़िस्मत
Eiki	#130@184हाँ, तुम कुछ ज़्यादा ही झूठ बोलती हो।
Marisa	#130@185ऊ झूठ है। हमने जनम से अब तक कोई झूठ नहीं बोला है।
Eiki	#130@186अगर तुम इसी रास्ते पर चलती रही.... तुम्हारी जीभ काट ली जाएगी।
Marisa	#130@187क्या? ऐसे कहानी तो बुड्ढे सुनाते हैं।
Eiki	#130@188तुम्हें समय लेकर अपनी ज़िंदगी पर सोच-विचार करना चाहिए।
Eiki	#130@189अगर मुझे तुम्हारी आत्मा पर फ़ैसला सुनाना पड़े, तो मैं तुम्हारा जीभ काटने की सज़ा देती।
Marisa	#130@190ऐसा क्या? तो मरते समय हम को एक दूसरा जीभ अपने साथ ले लेना चाहिए शायद?
Eiki	#130@191तुम्हारी दूसरी जीभ भी काट ली जाएगी।
Eiki	#130@192और शायद तुम्हें अपनी गुस्ताख़ी पर भी लगाम लगाना चाहिए।
Marisa	#130@193तो अगर ऐसा है, तो अपनी जीभ को बचाने के लिए तुमको हराना पड़ेगा, है न?
Eiki	#130@194नरक का काम पापियों को सज़ा देना नहीं है,
Eiki	#130@195बल्कि यह सुनिश्चित करना है कि कोई पाप न करे। मैं सबको यही समझाने के लिए यहाँ पर हूँ।
Eiki	#130@196भले ही मुझे तुम्हारी थोड़ी पिटाई करनी पड़े, मुझे तुम्हें अपनी ग़लतियों का एहसास दिलाना होगा!
	Marisa wins
	Ending #2
	Marisa loses
Eiki	#132@50जब तक तुम यह नहीं समझती कि मैं तुम्हें झूठ बोलने से क्यों रोक रही हूँ, तुम्हें सज़ा मिलती रहेगी।