Th09/Marisa dialógusa

This page is a translated version of the page Th09/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

	`pl01.msg.jdiff`

Marisa Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#50@140`Itt a tavasz, mégis hűvös van!
???	`#50@140`Ha túl sok jégkását eszel, fájni fog a hasad.
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`...na. Mi a baj?
Marisa	`#50@171`Szóval miattad van ilyen hideg itt!
	♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
Cirno	`#50@172`Otthon hagytad a hasmelegítődet?
	Marisa wins
Marisa	`#51@50`Rendesen lehűlt a tó. Ki vagy tiltva innen, amíg el nem jön a nyár.
	Marisa loses
Cirno	`#52@50`Nem lehet harcolni, ha fáj a pocakod.

Marisa Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#70@140`Cseresznye, harangvirág, írisz... Mind egyszerre virágoznak. Fura.
???	`#70@140`Azért, mert egyszerre látod őket virágozni.
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Azért fura.
Marisa	`#70@171`Lehet, hogy nem kéne ennyit bámulnom őket.
	♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`Ha nem figyelsz, még eltalálnak. A madarak, mármint!
	Marisa wins
Marisa	`#71@50`Nem szeretem a köröző madarakat. Különösen, ha ragadozó madarak.
	Marisa loses
Mystia	`#72@50`Olyan szépek a virágok! Megyek elkapok néhány virágbámuló embert~♪

Marisa Lyrica ellen (2. vagy 3. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#60@140`Olyan békés idefenn a felhők fölött. A földön nagy a ricsaj.
???	`#60@140`Miről beszélsz?
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`Ennél csak hangosabb lesz.
Marisa	`#60@171`Áh, lehetséges. Viszont egyedül vagy.
Marisa	`#60@172`Az a megszokott lárma egyharmada.
	♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@173`A háromszorosa, igazából. A háromszorosa! Sokkal tisztábban hallani a zenémet ha szólózom.
	Marisa wins
Marisa	`#61@50`Oké, oké, igaza volt. Egy szóló hangja biza' tényleg lármásabb.
	Marisa loses
Lyrica	`#62@50`Most kezdődik a szóló turném.

Marisa Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#80@140`Egy ideje csak körbe-körbe repülök.
???	`#80@140`Nem jutsz messzire, ha csak összevissza repkedsz.
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`Különösen most nem!
	♪ A fenséges Usa Hachiman tar fehér nyula
Marisa	`#80@171`Ó, egy kabala! Micsoda szerencse.
Tewi	`#80@172`Nem vagyok kabala, de mindegy.
	Marisa wins
Marisa	`#81@50`Hát ha nem kabala vagy, akkor ritkaság vagy.
Marisa	`#81@51`Most már biztosan szerencsém lesz!
	Marisa loses
Tewi	`#82@50`Lassú. Csak nem gondolod, hogy utolérhetsz egy nyulat!

==Marisa Reisen ellen (4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#40@140`Mindig elveszek ebben a házban.
???	`#40@140`Már megint otthon érzed magad itt, mi!?
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`Mint mindig, nincs itt semmi keresnivalód.
Marisa	`#40@171`Nem igaz. Erről a virágáradatról akartam kérdezni.
	♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`Miért tudnánk arról bármit is?
	Marisa wins
Marisa	`#41@50`Micsoda időpazarlás. Most már biztosan mindenki észrevette ezt a sok virágot.
	Marisa loses
Reisen	`#42@50`Megyek, kinyomozom mi van a virágokkal. Mondjuk nem tűnnek különösebben veszélyesnek.

Marisa Youmu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
Marisa	`#30@140`Hmmm. Ez a hely kevésbé fura, mint amilyenre számítottam.
???	`#30@140`A virágok csak az élők világában viselkednek szokatlanul.
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`Látod? A cseresznyefáink csak átlagos cseresznyefák.
Marisa	`#30@171`Tényleg, amikor furcsa telünk volt, ezen a helyen átlagos tavasz volt.
Youmu	`#30@172`Mire célzol? Nincs semmi közünk a túlzott virágzáshoz.
	Marisa wins
Marisa	`#31@50`Fú... Szóval tényleg semmi közötök hozzá.
	Marisa loses
Youmu	`#32@50`Épp most készültem nyomozni indulni.

Marisa Reimu ellen (5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#0@140`Tényleg, nem most lesz virágnézés valamikor?
???	`#0@140`Most valamikor?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Már jó ideje kinyíltak virágok!
Marisa	`#0@171`Ezért rendezhetnénk virágnézést.
	♪ Tavaszi ösvény ~ Colorful Path
Reimu	`#0@172`Csak tivornyázni akarsz. És vedelni!
	Marisa wins
Marisa	`#1@50`Virágnézéskor szép a danmaku, de végülis a virágok a legszebbek.
	Marisa loses
Reimu	`#2@50`Ha te takarítasz fel a parti után, akkor nem bánom.

Marisa Sakuya ellen (5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#20@140`Akárhova megyek, minden tele van virágokkal.
???	`#20@140`Nem mondanám.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Elkerülik az erdőt és a tó környékét.
Marisa	`#20@171`Elkerülik? Az erdő be se fogad ilyen gyenge növényeket.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@172`És te el tudsz kerülni mindent, amit feléd hajítok?
	Marisa wins
Marisa	`#21@50`Ha én el is kerülöm őket, a virágok nem fogják.
	Marisa loses
Sakuya	`#22@50`Ha ennyire elvarázsoltak ezek a természetellenes virágok, hogy gondolod, hogy elkerülheted a támadásaimat?

Marisa Reimu ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#3@140`Hé, mizujs?
???	`#3@140`Mi van?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#3@170`Elfoglalt vagyok, tudod?
Marisa	`#3@171`Még nem jöttél rá, mi történik? Te is már járkálsz egy ideje.
Reimu	`#3@172`Nem tudok mit csinálni! A növények mindenhol virágoznak.
Marisa	`#3@173`Ez biza' nem jó. Már nincs olyan hely, ahol nem néztem körül.
	♪ Tavaszi ösvény ~ Colorful Path
Reimu	`#3@174`Ezért nem kéne zavarnod miközben dolgozom.
	Marisa wins
Marisa	`#4@50`Rájöttem.
Marisa	`#4@51`Olyan helyeken kéne körül néznem, ahol még nem jártam...
	Marisa loses
Reimu	`#5@50`Majd gondoskodom erről az invázióról valahogy, szóval helyezd kényelembe magad és nézegesd a virágokat!

Marisa Sakuya ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Marisa	`#23@140`Biza' kezd elegem lenni a tettes után való rohangálásból úgy, hogy még nyomok sincsenek.
???	`#23@140`Ha eleged van...
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#23@170`...talán jobb lenne hazamenned és aludnod.
Marisa	`#23@171`Nem aludhatok nyugodtan, amíg ezek a virágok itt vannak.
Sakuya	`#23@172`Viszont neked sincs ötleted mi történik, vagy ki a tettes, mi?
Sakuya	`#23@173`Nincs sok értelme ezen gondolkodni.
Marisa	`#23@174`Akkor te miért gondolkodsz ezen?
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#23@175`Mert nem tudom mi történik, vagy hogy ki a tettes.
	Marisa wins
Marisa	`#24@50`Nem mászkálhatok összevissza csak úgy, na!
Marisa	`#24@51`Megyek, körülnézek ott, ahol még nem jártam.
	Marisa loses
Sakuya	`#25@50`Vajon mi a nyavaja lehet az oka...?

Marisa Aya ellen (7. pálya)

	♪ Shigani sír
Marisa	`#100@140`Ez tényleg nem semmi.
Marisa	`#100@141`Akárhova megyek, az invázió mindenhol felütötte a fejét. Ennek az egésznek biza' se füle se farka.
Marisa	`#100@142`Talán azért, mert nem tűnik veszélyesnek...
	♪ (nincs)
???	`#100@142`Nem vall Önre, hogy ilyen mélyre vándoroljon a hegyek közé és magában pusmogjon.
Marisa	`#100@143`Ki van ott?!
	Aya Shameimaru enters
	<Boss title>
	♪ A szél kami lány
Aya	`#100@173`A tette helyszínére szállni, amikor történik valami... Erről szól az újságíró élete.
Marisa	`#100@174`Egy tengu, mi...? A viráginvázióról írsz?
Aya	`#100@175`A virágokról?
Aya	`#100@176`Abból nem lehet túl jó cikket írni...
Marisa	`#100@177`Igen? A virágok biza' egész Gensokyót elárasztották, tudod?
Aya	`#100@178`Nem hiszem, hogy kártékonyak.
Aya	`#100@179`Különben is, a tevékenységeiből jobb cikket lehetne írni.
Aya	`#100@180`Igazából Önről indultam el információt gyűjteni.
Aya	`#100@181`A tett helyszínén vagyok egy professzionális tolvajjal.
Marisa	`#100@182`Biza' összekeversz valakivel!
Aya	`#100@183`Fénykép is van róla. Már publikáltam az újságot, ami részletezi a bűntetteit.
Marisa	`#100@184`Lesifotós vagy...? Az egy rossz hobbi.
Marisa	`#100@185`Nem érdekel mi vagy és mit akarsz, dolgom van.
Aya	`#100@186`Látom.
Marisa	`#100@187`Ezért foglak elintézni! Hogy végre te is lásd, mi folyik itt! És hogy átadd a negatívjaidat.
	Marisa wins
Marisa	`#101@50`Ez hogy tetszik, te paparazzi?
Aya	`#101@51`Egek... Hogy támadhatott meg egy tisztességes állampolgárt?
Marisa	`#101@52`Annak ellenére, hogy újságíró vagy, egyáltalán nem nyomozol a viráginvázióval kapcsolatban?
Aya	`#101@53`Nem az, hogy nem nyomoztam. Egyszerűen nem hiszem, hogy ez a sok virág az incidens igazi oka.
Marisa	`#101@54`Micsoda?
Aya	`#101@55`Akárhogy is nézzük, a kísértetek száma jobban megemelkedett, mint a virágoké.
Aya	`#101@56`A kísértetek azok...
Marisa	`#101@57`Ezt csak most találtad ki, ugye?
Aya	`#101@58`Gondoltam érdekes sztori lenne, ezért nem akartam elmondani senkinek.
	Marisa loses
Aya	`#102@50`Ön érdekes ember, de... Ha megtámad, akkor nem lesz miről írnom.

Marisa Komachi ellen (8. pálya)

	♪ Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View
Marisa	`#120@140`Értem... kísértetek. Annyira a virágokra fókuszáltam, hogy észre se vettem őket.
Marisa	`#120@141`Úgy elvonták a figyelmem a virágok és a tündérek, hogy nem is láttam a kísérteteket. Pedig az orrom előtt voltak.
Marisa	`#120@142`Olyan, mintha közük lenne egymáshoz, de ugyanakkor, mintha nem lenne.
???	`#120@142`Csak a meghalni akaró emberek jönnek Muenzukába.
Marisa	`#120@143`Ki akar meghalni?!
	Komachi Onozuka enters
???	`#120@173`Várj csak. Rengeteg csodás dolog van a világon. Tíz év múlva hagyján, de most még korai, hogy meg akarj halni.
Marisa	`#120@174`Tíz múlva sem akarok majd meghalni!
	<Boss title>
Komachi	`#120@175`A Sanzu-folyó első osztályú navigátora vagyok, Onozuka no Komachi.
Komachi	`#120@176`Még nem engedhetem, hogy átkelj a folyón. Ha erőszakhoz folyamodsz, akkor viszont...
Komachi	`#120@177`...félúton bele kell, hogy dobjalak, sz'al arra készülj.
Marisa	`#120@178`Ha nem akarok meghalni, akkor a Sanzun sem akarok átkelni.
Marisa	`#120@179`Hülye, aki bele akar esni.
Marisa	`#120@180`Csak azt a helyet keresem, ahol a legnagyobb mennyiségben vannak jelen a kísértetek.
Marisa	`#120@181`Gensokyo most tele van velük.
Komachi	`#120@182`Kísértetek?
Komachi	`#120@183`Áá, kísértetek? Kísértetek?? A kísértetek szaporonak?
Marisa	`#120@184`Mint látod az a helyzet, hogy virágok, tündérek...
Marisa	`#120@185`...és ha jobban megnézed, kísértetek vannak mindenfele.
Komachi	`#120@186`Áá, teremtőm! El vagyok havazva munkával, nem fogok tudni felzárkózni.
Komachi	`#120@187`Ez a sok kísértet arra vár, hogy átkeljenek a Sanzu-folyón...
Marisa	`#120@188`Nem a te munkád átvinni őket?
Marisa	`#120@189`Jó lenne, ha tennéd a dolgodat. Nagy gondatlanság volt, hogy hagytad őket így felhalmozódni.
Komachi	`#120@190`Ez az én munkám, nem a tiéd! Hadd csináljam a saját tempómban!
Marisa	`#120@191`Ne rám légy mérges.
Marisa	`#120@192`Miért került ide ennyi kísértet egyáltalán? Nem a Külvilágból valók?
Komachi	`#120@193`Ne tőlem kérdezd. Én csak azt tudom, hogy ők emberek lelkei, akik nem tudják és nem is akarják elfogadni, hogy meghaltak.
Komachi	`#120@194`Nem jó, ha áterőlteted őket a folyón. Türelem.
Marisa	`#120@195`Vidd már át őket!
Marisa	`#120@196`Ha nem csökken a kísértetek száma, az nem fog jót tenni a határoknak.
Komachi	`#120@197`Ne légy már ilyen harapós, megteszek minden tőlem telhetőt!
Marisa	`#120@198`Nekem biza' inkább lustának tűnsz. Mint az a bizonyos szentélylány.
Komachi	`#120@199`Aszondod'?
Komachi	`#120@200`Nem kegyelmezek azoknak, akik megzavarják a nyugodt tempóban zajló munkámat!
Komachi	`#120@201`Menj haza! Élő emberek számára a Sanzu-folyó szélessége végtelen. Nem mehetsz át!
	Marisa wins
Marisa	`#121@50`Na, akkor jó kísértethajóztatást!
Komachi	`#121@51`De ilyen magas mennyiségben lehetetlen...
Marisa	`#121@52`Hát, én nem tudom megcsinálni.
Marisa	`#121@53`Nyilván, neked kéne.
???	`#121@53`Lustálkodsz?! Komachi!
Komachi	`#121@54`Juj!
Marisa	`#121@55`Látod? Most biza' felbosszantottad a főnököd.
	Marisa loses
Komachi	`#122@50`Miért akar meghalni egy ilyen élettel teli ember...? Tényleg itt a világ vége.

Marisa Eiki ellen (Végső pálya)

	♪ Shigani sír
???	`#130@140`Komachi régóta nem hozott egyetlen lelket sem, így eljöttem megnézni mi történt...
???	`#130@141`A Shigan hemzseg kísértetektől.
???	`#130@142`Továbbá, virágok kezdtek nőni a... Komachi! Most nincs idő emberekkel játszadozni!
Marisa	`#130@143`Részeg volt és lustálkodott. Ha te vagy a főnöke, jobb ha móresre tanítod.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
Eiki	`#130@173`Komachi, azt hittem ennél szorgalmasabb vagy...
Marisa	`#130@174`Hát, nem az.
Marisa	`#130@175`Tehát a kísérteteket a munkakerülése okozta... De amúgy mi van a virágokkal?
Eiki	`#130@176`Nos, a virágok... A virágok halott embereknek, tehát kísérteteknek is a manifesztációja.
Eiki	`#130@177`Amikor a kísértetek elvesznek, a virágokra hagyatkoznak. Képtelenek a Higanhoz utazni.
Eiki	`#130@178`Ha nem jönnek rá hogy meghaltak, nem tudván hova menjenek, a virágokat szállják meg.
Marisa	`#130@179`Fúúúúúúj...
Marisa	`#130@180`Azt mondod, a virágok halott emberek? Idefele szedtem párat. Vagyis, igazából elég sokat.
	♪ (nincs)
Eiki	`#130@181`Tömeggyilkosság.
Marisa	`#130@182`Áh, mindegy, még el tudják érni a nirvánát.
Eiki	`#130@183`Inkább beszélgessünk rólad.
	♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@184`Bizony, egy kicsit túl sokat füllentesz.
Marisa	`#130@185`Ez nem igaz. Egyszer sem hazudtam mióta megszülettem.
Eiki	`#130@186`Ha ragaszkodsz ehhez a magatartáshoz... Ki fogják tépni a nyelved.
Marisa	`#130@187`Mi? Úgy beszélsz, mint egy öreg ember.
Eiki	`#130@188`El kéne töltened egy kis időt a viselkedésed felülvizsgálatával.
Eiki	`#130@189`Ha nekem kéne elítélnem a lelked, a nyelved eltávolítása lenne a büntetésed.
Marisa	`#130@190`Igazán? Talán akkor hordanom kéne magammal egy extra nyelvet arra az esetre ha kipurcannék?
Eiki	`#130@191`A második nyelved is ki lenne tépve.
Eiki	`#130@192`Ha már itt vagyunk, jobb lenne, ha azt a cserfes szádat is megnevelném.
Marisa	`#130@193`Hát, ha erről van szó, csak úgy tarthatom meg a nyelvem, ha legyőzlek, igaz?
Eiki	`#130@194`A Pokol nem a holtak büntetése végett létezik. Azért van, hogy biztosítsa, hogy az élők tiszta lappal indulhassanak.
Eiki	`#130@195`Azért vagyok, hogy ezt megértsétek.
Eiki	`#130@196`Ha bántanom is kell téged egy kicsit, muszáj hogy jobb útra térítselek.
	Marisa wins
	Ending #2
	Marisa loses
Eiki	`#132@50`Amíg meg nem érted miért nem akarom, hogy hazudozz, tovább foglak büntetni téged.

Th09/Marisa dialógusa

Contents

Marisa Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

Marisa Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

Marisa Lyrica ellen (2. vagy 3. pálya)

Marisa Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

Marisa Youmu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Marisa Reimu ellen (5. pálya)

Marisa Sakuya ellen (5. pálya)

Marisa Reimu ellen (6. pálya)

Marisa Sakuya ellen (6. pálya)

Marisa Aya ellen (7. pálya)

Marisa Komachi ellen (8. pálya)

Marisa Eiki ellen (Végső pálya)

Navigation menu