Th09/Marisin Scenario na Bukvalnom Srpskom

This page is a translated version of the page Th09/Marisa's Scenario and the translation is 21% complete.

_win_ = Marisa pobedi
_lose_ = Marisa izgubi
Lik koji sledi je uvek taj koji govori.
Beleška(|note=) koja počinje znakom pitanja označava preliminarni prevod.

	`pl01.msg.jdiff`

Marisa vs. Čirno (Epizoda 1 ili 2)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#50@140`Iako kažem da je već leto, malo se hladi.
???	`#50@140`Ako pojedeš previše leda~
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`slomićeš svoj stomak~ Š-Šta je bilo?
Marisa	`#50@171`Ti, si uzrok hlađenja?!
	♪ Pustolovina Voljene Tomboj Devojke
Cirno	`#50@172`Si zaboravila svoj pokrivač sa stomak?
	Marisa wins
Marisa	`#51@50`Jer se samo hladi iznad jezera, zabranjeno ti je da izlaziš osim leti.
	Marisa loses
Cirno	`#52@50`Ne možeš se boriti ako slomiš stomak. (Možda bi mogla ova rečenica da se poboljša.)

Marisa vs. Mistija (Epizoda 1 ili 2)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#70@140`Bilo da je trešnja, balon cvet ili iđirot, grozno je kad sve procveta u isto vreme. (Imena cvetova: [wikipedia.org/wiki/Platycodon)
???	`#70@140`Jer vidiš sve u isto vreme,
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`grozno je.
Marisa	`#70@171`
	♪ Već čuje samo Pesmu ~ Cvetni Miks
Mystia	`#70@172`
	Marisa wins
Marisa	`#71@50`
	Marisa loses
Mystia	`#72@50`

Marisa vs. Lirika (Epizoda 2 ili 3)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#60@140`
???	`#60@140`
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`
Marisa	`#60@171`
Marisa	`#60@172`
	♪ Fantomski Bend ~ Fantomski Ansambl
Lyrica	`#60@173`
	Marisa wins
Marisa	`#61@50`
	Marisa loses
Lyrica	`#62@50`

Marisa vs. Tevi (Epizoda 3 ili 4)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#80@140`
???	`#80@140`
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`
	♪ Usa-samin Jednostavan Baner
Marisa	`#80@171`
Tewi	`#80@172`
	Marisa wins
Marisa	`#81@50`
Marisa	`#81@51`
	Marisa loses
Tewi	`#82@50`

Marisa vs. Reisen (Epizoda 4)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#40@140`
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
Marisa	`#40@171`
	♪ Oči Ludosti ~ Nevidljivi Pun Mesec
Reisen	`#40@172`
	Marisa wins
Marisa	`#41@50`
	Marisa loses
Reisen	`#42@50`

Marisa vs. Joumu (Epizoda 3, 4 ili 5)

	♪ Istočni Duhoviti San ~ Drevni Hram
Marisa	`#30@140`
???	`#30@140`
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`
Marisa	`#30@171`
Youmu	`#30@172`
	Marisa wins
Marisa	`#31@50`
	Marisa loses
Youmu	`#32@50`

Marisa vs. Reimu (Epizoda 5)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#0@140`
???	`#0@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`
Marisa	`#0@171`
	♪ Prolećobojni Put ~ Šareni Put
Reimu	`#0@172`
	Marisa wins
Marisa	`#1@50`
	Marisa loses
Reimu	`#2@50`

Marisa vs. Sakuja (Epizoda 5)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#20@140`
???	`#20@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`
Marisa	`#20@171`
	♪ Cvetajuća Noć
Sakuya	`#20@172`
	Marisa wins
Marisa	`#21@50`
	Marisa loses
Sakuya	`#22@50`

Marisa vs. Reimu (Epizoda 6)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#3@140`Hej šta je?
???	`#3@140`Šta?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#3@170`Jer sam zauzeta! *Hepburn: "Hakurei Reimu".
Marisa	`#3@171`
Reimu	`#3@172`
Marisa	`#3@173`
	♪ Prolećobojni Put ~ Šareni Put
Reimu	`#3@174`
	Marisa wins
Marisa	`#4@50`
Marisa	`#4@51`
	Marisa loses
Reimu	`#5@50`

Marisa vs. Sakuja (Epizoda 6)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Marisa	`#23@140`
???	`#23@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#23@170`
Marisa	`#23@171`
Sakuya	`#23@172`
Sakuya	`#23@173`
Marisa	`#23@174`
	♪ Cvetajuća Noć
Sakuya	`#23@175`
	Marisa wins
Marisa	`#24@50`
Marisa	`#24@51`
	Marisa loses
Sakuya	`#25@50`

Marisa vs. Aja (Epizoda 7)

	♪ Breg Šigana
Marisa	`#100@140`Šta li je bilo?
Marisa	`#100@141`
Marisa	`#100@142`
	♪ (ništa)
???	`#100@142`
Marisa	`#100@143`
	Aya Shameimaru enters
	<Boss title>
	♪ Devojka Boginja Vetra
Aya	`#100@173`
Marisa	`#100@174`
Aya	`#100@175`Cveće?
Aya	`#100@176`
Marisa	`#100@177`
Aya	`#100@178`
Aya	`#100@179`
Aya	`#100@180`
Aya	`#100@181`
Marisa	`#100@182`
Aya	`#100@183`
Marisa	`#100@184`
Marisa	`#100@185`
Aya	`#100@186`
Marisa	`#100@187`
	Marisa wins
Marisa	`#101@50`
Aya	`#101@51`
Marisa	`#101@52`
Aya	`#101@53`
Marisa	`#101@54`
Aya	`#101@55`
Aya	`#101@56`
Marisa	`#101@57`
Aya	`#101@58`
	Marisa loses
Aya	`#102@50`

Marisa vs. Komaći (Epizoda 8)

	♪ Povratana Plovidba u Higan ~ Pogled sa Strane Reke
Marisa	`#120@140`
Marisa	`#120@141`
Marisa	`#120@142`
???	`#120@142`
Marisa	`#120@143`
	Komachi Onozuka enters
???	`#120@173`
Marisa	`#120@174`Nemam namere da umrem posle 10 godina.
	<Boss title>
Komachi	`#120@175`Ja sam prvoklasni vodič Sanzu Reke, Komaći od Onozuke. Hepburn: "Onozuka Komachi". Treći kanđi njenog prezimena(塚) je deo Japanskog naslova igre(東方花映塚), prateći Touhou tradiciju da ima barem jednu devojku sa jednim od kanđija njenog imena u naslovu igre.
Komachi	`#120@176`
Komachi	`#120@177`
Marisa	`#120@178`
Marisa	`#120@179`
Marisa	`#120@180`
Marisa	`#120@181`
Komachi	`#120@182`Duhovi?
Komachi	`#120@183`Aa, duhovi, duhovi? Duhovi su se umnožili?
Marisa	`#120@184`
Marisa	`#120@185`
Komachi	`#120@186`
Komachi	`#120@187`
Marisa	`#120@188`
Marisa	`#120@189`
Komachi	`#120@190`
Marisa	`#120@191`
Marisa	`#120@192`
Komachi	`#120@193`
Komachi	`#120@194`
Marisa	`#120@195`Ako je dobro, dovedi ih u Higan!
Marisa	`#120@196`
Komachi	`#120@197`
Marisa	`#120@198`
Komachi	`#120@199`
Komachi	`#120@200`
Komachi	`#120@201`
	Marisa wins
Marisa	`#121@50`
Komachi	`#121@51`
Marisa	`#121@52`
Marisa	`#121@53`
???	`#121@53`Šta zabušavaš?! Komaći!
Komachi	`#121@54`Kjan!
Marisa	`#121@55`
	Marisa loses
Komachi	`#122@50`

Marisa vs. Šiki (Epizoda Zadnja)

	♪ Breg Šigana
???	`#130@140`Pošto Komaći nije dovela duhove koliko god vremena da je prošlo, došla sam da vidim stanje......
???	`#130@141`Nije li Šigan* je pokriven duhovima? *此岸(Shigan), bukv. "ova obala". Može značiti i "ovaj svet".
???	`#130@142`
Marisa	`#130@143`
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
Eiki	`#130@173`Komaći, pomislila sam da si ozbiljnija devojka... Hepburn: "Shiki Eiki, Yamaxanadu". Originalna transkripcija je 'Shikieiki Yamaxanadu' sa njenim imenom i prezimenom spojenim. Prvi kanđi njenog imena(映) je takođe deo Japanskog naslova igre(東方花映塚).
Marisa	`#130@174`Ma okej je.
Marisa	`#130@175`
Eiki	`#130@176`
Eiki	`#130@177`
Eiki	`#130@178`
Marisa	`#130@179`
Marisa	`#130@180`
	♪ (ništa)
Eiki	`#130@181`
Marisa	`#130@182`
Eiki	`#130@183`
	♪ Istočno Suđenje Šezdesete Godine ~ Sudbina Šezdeset Godina
Eiki	`#130@184`
Marisa	`#130@185`
Eiki	`#130@186`
Marisa	`#130@187`
Eiki	`#130@188`
Eiki	`#130@189`
Marisa	`#130@190`
Eiki	`#130@191`
Eiki	`#130@192`
Marisa	`#130@193`
Eiki	`#130@194`
Eiki	`#130@195`
Eiki	`#130@196`
	Marisa wins
	Ending #2
	Marisa loses
Eiki	`#132@50`