Th09/Dialog Marisy/PL

Tłumaczenie: Eridanus

pl01_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Marisa	#0@50Dzisiaj twoja kolej na gotowanie i tym podobne.
	Message #2
Marisa	#1@50Zbytnio się martwisz. Wątpię, że zakwitanie wszystkich kwiatów naraz jest czymś złym.
	Message #3
Marisa	#2@50Słyszałaś?
Marisa	#2@51Kwiaty wiśni za Kourindou stały się nienaturalnie białe. No, to chyba oznaka incydentu.

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Marisa	#10@50Wracam do domu. Nudno jest bawić się samemu.

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Marisa	#20@50Dzisiaj jesteś tylko ty? Cóż, zgaduję, że nie potrzebna jej niańka.
	Message #2
Marisa	#21@50Co powiesz na to, żeby wziąć tego miłka i dodać go do herbaty dla swojej panienki?

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Marisa	#30@50A, racja, nie było mnie ostatnio tutaj. Chociaż na powierzchni jest o wiele bardziej pięknie.
	Message #2
Marisa	#31@50Jeśli ten incydent dosięgnie Zaświatów, to może i tamto drzewo wiśni zakwitnie.

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Marisa	#40@50Ostatnio moje oczy są zmęczone. Byłabyś tak miła i sporządziła lek na oczy?
	Message #2
Marisa	#41@50O? Twoje oczy też są czerwone.

Versus Cirno

	Message #1
Marisa	#50@50Nie rozumiem, czemu jesteś zimna. Szczerze, nie rozumiem w ogóle, czemu istniejesz.
	Message #2
Marisa	#51@50Co zrobisz, by pokonać te inne wróżki?

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Marisa	#60@50Z jakiegoś powodu gdy jesteś sama, jesteś głośniejsza, niż gdy jesteście razem.

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Marisa	#140@50O? Jaki przyjemny dźwięk. Z waszej trójki, jesteś najlepsza.

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Marisa	#150@50Skrzypce brzmią jak drapanie po drewnianej desce.

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Marisa	#70@50Za dnia jesteś po prostu ptakiem. Ale nie wróblem.
	Message #2
Marisa	#71@50Mojej mocy ognia nie starczy, aby usmażyć kurczaka, co? (Konkretnie, yakitori (焼き鳥).)

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Marisa	#80@50Daj mi więcej szczęście, co? Takie szczęście, że na tych kartkach z przepowiedniami dostanę coś rzadkiego. (Omikuji, zapisane hiraganą.)
	Message #2
Marisa	#81@50Tak w ogóle, ostatnio byłam w chramie i gdy zapytałam o kartkę z przepowiednią, dostałam kartę zaklęć.
Marisa	#81@51To dopiero coś rzadkiego.

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Marisa	#100@50A racja, tym razem przynieś mi gazetę z artykułami, gdzie ja występuje!

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Marisa	#110@50Cokolwiek ktokolwiek mówi, nawet w codziennym posiłku może być dużo trucizn.
	Message #2
Marisa	#111@50Niedawno znalazłam coś, co wygląda jak konserwowane jedzenie ze świata zewnętrznego.
Marisa	#111@51Ponoć to się nazywa jedzeniem dla astronautów. Przynajmniej tak mi powiedział Kourin.
Marisa	#111@52Jest w tej dziwnej torebce... Ponoć smakuje jak kosmos, ale czy nie jest trucizną?

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Marisa	#90@50Nie stoisz za tym? Nikt by się nie zdziwił, gdyby to była twoja sprawka.

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Marisa	#120@50Z jakiej ery są te monety? Czy na pewno można ich używać?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Marisa	#130@50Nie zamierzam kłamać.
	Message #2
Marisa	#131@50Kłamstwa są wygodne. Tak w ogóle, nie planuję kłamać.

Versus Anyone

	Message #1
Marisa	#210@50Jest za dużo kwiatów. Mój zmysł kolorów świruje.
	Message #2
Marisa	#211@50Zapach też jest silny. Zaraz padnie mój nos.