Traduzido por TBT (veja grupos no Portal PT-BR)
|
pl01_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#0@50Hoje é a sua vez de fazer a comida
e coisas assim.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#1@50Você se preocupa demais.
Não acho que todas as flores desabrochando ao mesmo tempo seja algo ruim.
|
|
|
Message #3
|
|
Marisa
|
#2@50Você sabia?
|
|
Marisa
|
#2@51As cerejeiras em Kourindou ficaram brancas derrepente.
Acho que isso é um sinal de um desastre.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#10@50Eu vou voltar.
Jogar sozinha é chato.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#20@50Está sozinha hoje?
Acho que Remilia não precisa de uma babá.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#21@50Que tal pegar esse olho de faisão
e colocar no chá para sua senhorita beber?
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#30@50Ah sim. Eu não estive nesse mundo ultimamente.
Embora este mundo seja esmagadoramente mais lindo.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#31@50Se o incidente de floração puder alcançar o Submundo,
então talvez aquela cerejeira também possa florescer.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#40@50Meus olhos estão cansados ultimamente.
Me misture um remédio para tratamento ocular, sim?
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#41@50Ah?
Seus olhos estão vermelhos também.
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#50@50Não entendo por que você gosta do frio.
Eu não entendo sua existência em geral, para ser sincera.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#51@50O que você fará para derrubar essas outras fadas?
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#60@50Por alguma razão,
você é mais barulhenta do que quando estão juntas.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#140@50Ah? Este é um som agradável.
Você é a melhor das três.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#150@50Os violinos parecem arranhar uma placa de madeira.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#70@50Você é apenas um simples pássaro à luz do dia.
Mas não um pardal.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#71@50Não é possível que meu poder só sirva para assar frango
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#80@50Me dê mais sorte, sim?
O tipo que faz coisas raras aparecerem quando peço minha sorte.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#81@50Falando nisso, o santuário em torno dessas partes
me deu uma spell card quando pedi minha fortuna.
|
|
Marisa
|
#81@51Agora, isso foi raro.
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#100@50Ah sim, traga-me um jornal
que tenha minhas histórias dessa vez!
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#110@50O que quer que alguém diga, mesmo algo que você come todos os dias pode estar cheio de veneno.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#111@50Recentemente, peguei algo que parecia comida
em conserva do mundo exterior.
|
|
Marisa
|
#111@51É chamado de "comida espacial", eu acho.
Pelo menos foi o que Kourin disse.
|
|
Marisa
|
#111@52Está nesta cápsula estranha...
Deveria ser uma amostra do espaço, mas é venenoso?
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#90@50Você não está por trás de tudo isso?
Ninguém pensaria que seria estranho se fosse você.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#120@50De que período veio esse dinheiro?
Posso realmente usar isso?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#130@50Não pretendo contar mentiras.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#131@50Mentiras são convenientes.
Dito isto, não tenho nenhuma intenção de mentir.
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#210@50Há muitas flores.
Minha percepção de cores está ficando louca.
|
|
|
Message #2
|
|
Marisa
|
#211@50A fragrância também é forte.
Meu nariz está com defeito.
|
