Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Марисы

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Marisa's Script and the translation is 99% complete.

Other languages:German 99% • ‎Deutsch (meta) 99% • ‎English 99% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 1% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Marisa

#0@50Сегодня твоя очередь. Готовить, и всё такое.

Message #2

Marisa

#1@50Ты зря переживаешь. Мне лично не кажется, что цветение всех цветов одновременно - это плохой знак.

Message #3

Marisa

#2@50А ты знаешь?

Marisa

#2@51Сакура на заднем дворе Кориндо стала необычно белой. Как по мне, от неё так и веет инцидентом.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Marisa

#10@50Пойду домой. Играть в одиночку не интересно.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Marisa

#20@50Ты сегодня сама? Вижу, охранник твоей хозяйке уже не нужен.

Message #2

Marisa

#21@50Не хочешь попробовать добавить этот адонис в чай своей госпожи?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Marisa

#30@50Да уж, давно я не бывала в том мире. Хотя этот мир всё равно куда красивее.

Message #2

Marisa

#31@50Если этот цветочный инцидент доберётся до мира мёртвых, то, наверное, и то дерево тоже зацветёт.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Marisa

#40@50Что-то глаза в последнее время сильно устают. Можешь намешать мне каких-нибудь лекарств от гиперемии?

Message #2

Marisa

#41@50О? Да и у тебя глаза тоже красноваты.

Versus Cirno

Message #1

Marisa

#50@50Понятия не имею, почему ты такая холодная. И не понимаю, почему ты вообще существуешь.

Message #2

Marisa

#51@50С какой это стати ты по своим-то феям стреляешь?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Marisa

#60@50Что-то ты сама шумнее, чем вместе с остальными.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Marisa

#140@50О? Какая неплохая музыка. Из вас троих ты мне нравишься больше всех.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Marisa

#150@50Скрипки звучат так, будто кто-то скребёт по доске.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Marisa

#70@50Днём ты обычная птица. И никакой не воробей.

Message #2

Marisa

#71@50Моя огневая мощь не для гриля предназначена.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Marisa

#80@50А со мной удачей не поделишься? Так, чтобы на предсказании выпало что-нибудь необычное.

Message #2

Marisa

#81@50Кстати говоря, недавно мне на предсказании в храме выпала спеллкарта.

Marisa

#81@51Вот это я называю "необычно".

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Marisa

#100@50Точно, принеси в этот раз газету, где про меня написано.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Marisa

#110@50Что бы там ни говорили, сейчас даже в обычной еде может оказаться много яда.

Message #2

Marisa

#111@50Я вот недавно нашла что-то вроде консервированной еды из внешнего мира.

Marisa

#111@51Если не ошибаюсь, Корин говорил, что это космическая пища.

Marisa

#111@52Она была в какой-то странной упаковке. И у неё определённо вкус космоса, но насчёт яда я не уверена.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Marisa

#90@50Так это была не ты? Уверена, любой согласится, что ты тут самая подозрительная.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Marisa

#120@50А это деньги из какой эпохи? Они ещё в ходу?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Marisa

#130@50Я врать не собираюсь.

Message #2

Marisa

#131@50Врать иногда полезно. Но в любом случае, врать я не собираюсь.

Versus <anyone>

Message #1

Marisa

#210@50Цветов стало слишком много. Мои цветовые ощущения уже начинают пошаливать.

Message #2

Marisa

#211@50И запах тоже слишком сильный. У меня так нюх притупится.