Th09/Скрипт Маріси

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Marisa's Script and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Marisa

#0@50Сьогодні твоя черга. Готувати, і т.д.

Message #2

Marisa

#1@50Ти даремно переживаєш. Мені особисто не здається, що цвітіння всіх квітів одночасно — це поганий знак.

Message #3

Marisa

#2@50А ти знаєш?

Marisa

#2@51Сакура на задньому дворі Коріндо стала незвично білою. Як на мене, від неї так і віє інцидентом.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Marisa

#10@50Піду додому. Грати одній не цікаво.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Marisa

#20@50Ти сьогодні сама? Бачу, охоронець твоїй господині вже не потрібен.

Message #2

Marisa

#21@50Не хочеш спробувати додати цей горицвіт в чай своєї пані?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Marisa

#30@50Ех, давно я не бувала в тому світі. Хоча цей світ все одно куди красивіше.

Message #2

Marisa

#31@50Якщо цей квітковий інцидент добереться до світу мертвих, то, напевно, і то дерево теж зацвіте.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Marisa

#40@50Щось очі останнім часом сильно втомлюються. Можеш мені знайти якихось ліків від гіперемії?

Message #2

Marisa

#41@50Про? Та й у тебе очі теж червонуваті.

Versus Cirno

Message #1

Marisa

#50@50Поняття не маю, чому ти така холодна. І не розумію, чому ти взагалі існуєш.

Message #2

Marisa

#51@50З якого це дива ти по своїх феях стріляєш?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Marisa

#60@50Щось ти сама галасливіша, ніж разом з іншими.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Marisa

#140@50О? Непогана музика. З вас трьох ти мені подобаєшся більше всіх.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Marisa

#150@50Скрипки звучать так, ніби хтось шкребе по дошці.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Marisa

#70@50Вдень ти звичайна пташка. І ніякий не горобець.

Message #2

Marisa

#71@50Моя вогнева міць призначена не для гриля.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Marisa

#80@50А зі мною удачею поділишся? Так, щоб на пророкуваннях випало щось цікаве.

Message #2

Marisa

#81@50До речі кажучи, недавно мені на пророкуванні в храмі випала спелкарта.

Marisa

#81@51Ось це я називаю "щось цікаве".

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Marisa

#100@50Точно, принеси в цей раз газету, де написано про мене.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Marisa

#110@50Що б там не говорили, зараз навіть в звичайній їжі може виявитися багато отрути.

Message #2

Marisa

#111@50Я ось недавно знайшла щось на зразок консервованої їжі із зовнішнього світу.

Marisa

#111@51Якщо не помиляюся, Корін говорив, що це космічна їжа.

Marisa

#111@52Вона була в якійсь дивній упаковці. І у неї був смак космосу, але щодо отрути я не впевнена.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Marisa

#90@50Так це була не ти? Впевнена, будь-хто погодиться, що ти тут найпідозріла.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Marisa

#120@50А це гроші з якої епохи? Вони ще в ходу?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Marisa

#130@50Я брехати не збираюся.

Message #2

Marisa

#131@50Брехати іноді корисно. Але в будь-якому випадку, брехати я не збираюся.

Versus Anyone

Message #1

Marisa

#210@50Квітів стало занадто багато. Мої квіткові відчуття вже починають пустувати.

Message #2

Marisa

#211@50І запах теж дуже сильний. У мене так нюх притупиться.