Th09/Marisa's Script/vi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Marisa's Script and the translation is 94% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Marisa

#0@50Hôm nay đến lượt cậu lo nấu nướng hay gì gì rồi ấy.

Message #2

Marisa

#1@50Cậu lo hơi thái quá đấy. Hoa đua nhau nở cùng lúc có sao đâu.

Message #3

Marisa

#2@50Cậu biết không?

Marisa

#2@51Mấy cái cây anh đào ở Hương Lâm Đường tự dưng tái trắng ra đấy. Chắc hẳn là dị biến rồi.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Marisa

#10@50Mình về nhà đây. Chơi một mình chả có gì vui cả.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Marisa

#20@50Hôm nay chỉ có mình cô thôi sao? Hẳn cô chủ cô không cần ai trông nhỉ.

Message #2

Marisa

#21@50Hay là cô cầm đám hoa phúc thọ này về pha vào trà cho cô chủ cô uống nhỉ?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Marisa

#30@50À ừ, dạo này tôi không sang bên này thăm cho lắm. Nhưng mà trần giới đẹp hơn nhiều.

Message #2

Marisa

#31@50Nếu dị biến hoa này lấn tới tận Minh Giới nốt thì khả năng là cây anh đào đó cũng nở nốt.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Marisa

#40@50Dạo này mắt tôi mỏi lắm. Không biết cô pha được thuốc chữa bệnh mắt đỏ không nhỉ?

Message #2

Marisa

#41@50Ồ? Mắt cô cũng đỏ kìa.

Versus Cirno

Message #1

Marisa

#50@50Tôi chả hiểu sao cô lại thích cái lạnh. Quả thực thì tôi cũng chả hiểu cô tí nào luôn.

Message #2

Marisa

#51@50Cô định làm gì để hạ gục tiên nữ khác?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Marisa

#60@50Quái lạ là một mình cô ồn hơn ban nhạc bộ ba của cô.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Marisa

#140@50Ồ? Nhạc nghe hay đấy. Cô chơi giỏi nhất trong bộ ba các cô.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Marisa

#150@50Đàn vĩ cầm nghe như tiếng cào gỗ ấy.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Marisa

#70@50Ban ngày thì cô chỉ là chim thường thôi. Chả phải dạ tước đâu.

Message #2

Marisa

#71@50Hỏa lực của tôi không đủ để nướng thịt gà đâu nhỉ?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Marisa

#80@50Cho tôi xin vía với. Cái loại vía mà kiếm được thứ hiếm khi tôi đi bốc quẻ ấy.

Message #2

Marisa

#81@50Nhắc mới nhớ, có cài đền quanh đây nhả cho tôi một cái spell card khi tôi bốc quẻ.

Marisa

#81@51Hiếm thật đấy.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Marisa

#100@50Lần sau cô mang cho tôi báo mà có chuyện về tôi nhé.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Marisa

#110@50Kể cả mấy món ăn hàng ngày cũng có thể chứa đầy độc tố bên trong.

Message #2

Marisa

#111@50Dạo này tôi nhặt phải thứ gì mà trông như thức ăn đóng bảo quản từ thế giới bên ngoài.

Marisa

#111@51Hình như nó là "thực phẩm vũ trụ". Anh Kourin bảo tôi thế.

Marisa

#111@52Nó đóng gói trong cái hộp lạ lạ này... Vị của nó thì tôi nghe là vị của vũ trụ, nhưng nó có độc không?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Marisa

#90@50Cô không phải thủ phạm sao? Dễ nghi ngờ cô lắm.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Marisa

#120@50Tiền này cô kiếm từ thời nào thế? Liệu tôi có tiêu được không?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Marisa

#130@50Tôi không định nói dối đâu.

Message #2

Marisa

#131@50Nói dối tiện lắm. Nhưng mà tôi không định nói dối đâu.

Versus Anyone

Message #1

Marisa

#210@50Nhiều hoa quá. Màu mè loạn hết cả rồi.

Message #2

Marisa

#211@50Hương hoa nồng nặc nốt. Kiểu này thì bị nghẹt mũi mất.