Th09/Marisa's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl01_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Marisa	#0@50今天該你了啊。 飯什麼的。
	Message #2
Marisa	#1@50真愛操心啊，我可不覺得花一齊開放 是那麼不好的預兆勒。
	Message #3
Marisa	#2@50知道嗎？
Marisa	#2@51香霖堂後面的櫻花正異常地變白咧。 好像還是野外有危險的異變。

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Marisa	#10@50回去嘍。 一人玩也沒意思啊。

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Marisa	#20@50今天就你自己？ 已經不需要看孩子的了嗎。
	Message #2
Marisa	#21@50把這福壽草，偷偷地放進茶裏， 給大小姐喝了會怎麼樣？

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Marisa	#30@50對了，最近沒去冥界啊。 還是地上壓倒性地引人注目。
	Message #2
Marisa	#31@50要是花的異變也蔓延到冥界的話， 沒準那棵櫻花樹也會開花了吶。

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Marisa	#40@50最近眼睛好累啊。 該調和點治充血的藥啊。
	Message #2
Marisa	#41@50哦喲？ 你的眼睛也正充血吶。

Versus Cirno

	Message #1
Marisa	#50@50不知道寒冷的理由。 不明白你存在的理由。
	Message #2
Marisa	#51@50你幹嗎推倒 那邊的妖精啊。

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Marisa	#60@50聽著好像比三人的時候更鬧騰啊。

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Marisa	#140@50喔？ 這聲音挺好呢，三人之中最好的。

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Marisa	#150@50說到小提琴， 就好像是撓木板的聲音啊。

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Marisa	#70@50在白天只不過是一隻鳥啊。 不過不是麻雀。
	Message #2
Marisa	#71@50以我的火力根本就不是用來烤鳥的吧。

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Marisa	#80@50再多給我點幸運吧。 多到抽籤抽出稀有物的地步。
	Message #2
Marisa	#81@50說起來，前幾天在神社， 抽籤抽出了SpellCard吶。
Marisa	#81@51那是挺少有的。

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Marisa	#100@50對了，下次把登著 我的事情的報紙拿來啊。

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Marisa	#110@50又是這又是那的， 平時吃的東西裏邊也全是毒啊。
	Message #2
Marisa	#111@50又是這又是那的， 平時吃的東西裏邊也全是毒啊。
Marisa	#111@51好像說是航天食品。 問過香霖了。
Marisa	#111@52裝在個奇怪的袋子裏…… 好像能感覺到宇宙的味道不過還是毒吧。

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Marisa	#90@50不是你嗎？ 這不是讓誰想都覺得奇怪嗎。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Marisa	#120@50這錢是什麼時代的？ 真的能用嗎？

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Marisa	#130@50我倒是沒有說謊的打算吶。
	Message #2
Marisa	#131@50說謊有時也是一種權宜之計。 說起來，倒是也沒有說謊的打算。

Versus Anyone

	Message #1
Marisa	#210@50花也太多了啊， 色彩感覺都在亂勒。
	Message #2
Marisa	#211@50花香也挺厲害啊。 弄得鼻子都不好使咧。