|
|
8Глибоко в горах, де люди майже не бувають, пагорб несподівано вкрився квітами конвалії.
|
|
|
10Конвалії тут були набагато отруйнішими, ніж звичайні дикі варіанти.
|
|
|
12Кажуть, що в цьому винен той, хто тут живе...
|
|
|
15Медіцін: «Конвалло, конвалло, наберемо токсину~»
(Друкарська помилка в ZUN, використано одне зі слів виявлений у деяких токсичних сполуках конвалії, таких як неоконваллозид; コンパロ замість コンバロ; バ (ба) було помилково написано як дуже схоже на パ (па).)
|
|
|
18Ейрін: «Що ти робиш?»
|
|
|
20Медіцін: «Це магічні слова для збору отрути, знаєте?»
|
|
|
23Рейсен: «Цікаво, чи робиш ти так само, коли залишаєшся наодинці.»
|
|
|
26Ейрін: «Хм.
|
|
|
28 Конвалія тут, безумовно, сувора.
|
|
|
30 Якщо людина перебуває тут довго, вона, швидше за все,
несвідомо захоче прочитати якісь магічні слова...»
|
|
|
34Рейсен: «Це правда.
|
|
|
36 Було б краще, якби ми не залишалися надовго.
|
|
|
38 Ця лялька може вільно маніпулювати отрутою.»
|
|
|
41Медіцін: «Ой, я сьогодні не буду нападати.
|
|
|
43 Якщо ви говорите про отруту, то я можу трохи поділитися.»
|
|
|
46Ейрін: «Ну...
|
|
|
48 Я не бачу в тобі тієї жорстокості, про яку говорила Рейсен».
|
|
|
51Рейсен: «Учителю, будь ласка, не дайте себе обдурити.
|
|
|
53 Раніше на мене напали з отрутою невдовзі після нашого знайомства.»
|
|
|
55Медіцін: «Саме тому я сьогодні в гарному настрої.
|
|
|
57 Навіть якщо там отрута, ти можеш просто сказати мені,
щоб я тримала відстань від вас обох, розумієш?»
|
|
|
59Рейсен: «Як підозріло...»
|
|
|
62Ейрін: «Що ти кажеш, Рейсен.
|
|
|
64 Подумати тільки, що ти будеш недовірливо ставитися
до такої милої ляльки...»
|
|
|
66Ейрін: «Хоча підозріло, що лялька може рухатися самостійно,
та ще й маніпулювати отрутою. Підозріло, так...
Але вона, здається, простодушна.»
|
|
|
69Медіцін: «Окрім конвалії, я можу поділитися з вами своєю колекцією інших отрут.»
|
|
|
72Медіцін: «Беладона, вовче лико і... червоні павутинні лілії.»
|
|
|
75Рейсен: «Учителю, не обманюйтеся її скромним виглядом!
|
|
|
77 Як я і думала, вона нечиста на руку!»
|
|
|
79Медіцін не відмовилася від ідеї емансипації ляльок.
|
|
|
81Вона просто вважає, що час ще не настав.
|
|
|
83Їй потрібно зібрати союзників.
Отже, вона повинна спочатку набути глибшого розуміння світу, що лежить за межами її конвалієвого пагорба.
|
|
|
86Однак, дружити і робити отрути - це дві різні справи. Перше передбачає залучення інших людей.
|
|
|
88Іншими словами, треба вміти завойовувати серця інших.
|
|
|
90Медіцін все ще вчиться спілкуватися.
Але вона вже зрозуміла, що власність і зовнішній вигляд самі по собі не забезпечать справжньої підтримки.
|
|
|
93Найважливіше, коли ви збираєте друзів, - це вміти співпереживати болю в серцях інших людей.
|
|
|
95Усвідомлення того, що вічний затворник ніколи не зможе навчитися, збило Медіцін з пантелику.
Але з цього вона також вирішила спробувати відтепер проводити більше часу з іншими.
|
|
|
98Вітаємо! Кінцівка № 12
|
