TH09/Medicine dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Medicine's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl11.msg.jdiff

Medicine Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#70@140Gyöngy asszony... Azt hiszem kicsit túl sokat nőtt idén.

???

#70@140Ahaha~

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170A tetőig repültem és rögtön elporladt~♪

Medicine

#70@171Elvette az eszed a méreg? A madárszárnyak végülis könnyen beisszák.

Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix

Mystia

#70@172A falra festettem az ördögöt~

  • Medicine wins

Medicine

#71@50Nagyon élénken virágzik idén, még a madarakat is letaszítja az égből. Nem túlzás ez egy kicsit, Gyöngy asszony?

  • Medicine loses

Mystia

#72@50Futás van! Futás van!

Medicine Lyrica ellen (1. vagy 2. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#60@140Gyöngy asszony egy kicsit hirtelenharagú idén.

???

#60@140Meg kell csapkodni a gyöngyvirág fejét, amikor leszeded~

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170Úgy hangzik, mint a nyugatiasodás~

Medicine

#60@171Látod? Ha csak fölötte repülök, akkor is elveszti az eszét.

Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172A nyugatiasodás a háború bölcsője~

  • Medicine wins

Medicine

#61@50Hihetetlen! Ha ilyen erős a méreg, akkor akár világuralomra is törhetnék.

  • Medicine loses

Lyrica

#62@50Áá! Veszélyes ez a hely. Jobb, ha azonnal eltűnök innen.

Medicine Tewi ellen (3. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#80@140Talán rossz évszakban vagyok?

???

#80@140Gyöngyvirág ellenszert~ Gyöngyvirág ellenszert tessék~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Mit gondolsz, nincs szükséged ellenszerre gyöngyvirágméreg ellen?

Medicine

#80@171Megint rá akarsz szedni, mi?

Medicine

#80@172Ha ellenszer, használd magadon.

A fenséges Usa-szentély tar fehér nyula

Tewi

#80@173Áá... lezsibbadt mindenem~

  • Medicine wins

Medicine

#81@50Mondja, Gyöngy asszony, miért ilyen erős idén?

  • Medicine loses

Tewi

#82@50Áá, muszáj kikúrálnom magam. Futás!

Medicine Reisen ellen (4. vagy 5. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#40@140Ha Gyöngy asszony ilyen erős, talán több szövetségesre tehetek szert.

???

#40@140Hihetetlen!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Olyan sok itt a mérgező növény! El kell mondanom a Mesteremnek.

Medicine

#40@171Hé! Ezek az én gyöngyvirágaim!

Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172Áá... máris megmérgezett...

  • Medicine wins

Medicine

#41@50Lehetetlen, hogy sokáig álld a sarat ennyi Gyöngy asszonnyal szemben!

  • Medicine loses

Reisen

#42@50Gyorsan el kell mondanom a Mesteremnek... Áá... ez a méreg nagyon erős...

Medicine Marisa ellen (4. vagy 5. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#10@140Kicsattanok az erőtől!

???

#10@140Óóó?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Ez a mérges gáz incidens epicentruma? Nem semmi.

Medicine

#10@171Mérges köd. A köd és a gáz két teljesen különböző dolog.

Oriental Dark Flight

Marisa

#10@172Egyik kutya, másik eb. Belélegzem és fájok.

  • Medicine wins

Medicine

#11@50A köd folyadék, a gáz pedig gőz. A folyadék elnyeli a gázt az erejével együtt.

  • Medicine loses

Marisa

#12@50Egek! Biza' ha itt maradok, még elmegy a gyönyörű hangom. Futás!

Medicine Reimu ellen (5. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#0@140Nem tudom. A méreg egy kicsit túl erősnek tűnik.

???

#0@140Áá! Egek...

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Mi van itt? Ez a szag olyan émelyítő!

Medicine

#0@171Hah? Egy ember? Egy ember! Gyöngy asszony, intézze el!

Tavaszi ösvény ~ Colorful Path

Reimu

#0@172Itt sem stimmel valami. Semmi gond, ezek szerint ennek a helynek semmi köze a virágincidenshez!

  • Medicine wins

Medicine

#1@50Ilyen gyengék az emberek? Vagy talán csak Gyöngy asszony túl erős.

  • Medicine loses

Reimu

#2@50Úh... ez a hely nem tesz jót nekem. Futás!

Medicine Sakuya ellen (6. pálya)

A sír, ami virágokat tükröz vissza

Medicine

#20@140Hmm. Azt hiszem magabiztosabb lettem. Gyöngy asszonynak köszönhetően, természetesen.

???

#20@140Nahát! Csodálatos!

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Ennyi méreggel ínycsiklandozó teát készíthetek.

Medicine

#20@171Ínycsiklandozó teát. Te egy fura ember vagy.

Flowering Night

Sakuya

#20@172Ugyan! Nem én fogom meginni.

  • Medicine wins

Medicine

#21@50Értem. Tea valaki más meggyilkolására.

Sakuya

#21@51Ugyan. Van, aki szereti a méregből készült teát.

Medicine

#21@52Azt hiszem, most már mehetünk, Gyöngy asszony!

Sakuya

#21@53Zárkózott vagy?

  • Medicine loses

Sakuya

#22@50A holnapi tea gyöngyvirágból készül majd. ...talán jobb ha távozom...

Medicine Yuuka ellen (7. pálya)

Shigan sírja

Medicine

#90@140Nicsak. Itt is minden virágzik.

Medicine

#90@141A napraforgó bizarr növény, nem nagyon szeretem.

(nincs)

???

#90@141Csakugyan? Pedig olyan bájos.

Medicine

#90@142Én?

Yuuka Kazami enters

<Boss title>

Yuuka

#90@172A napraforgó. Vagyis, inkább a magjai.

Medicine

#90@173Aha. Nemrég legyőztem egy csomó embert a mérgemmel.

Medicine

#90@174Vajon téged is képes leszek legyőzni?

Yuuka

#90@175Tudod miért támadtak meg téged?

Múlt és jelen Gensoukyou-ja ~ Flower Land

Yuuka

#90@176Mert bűzlesz.

Medicine

#90@177Hah? M-miről beszélsz?

Yuuka

#90@178Nem jó ennyit terjeszteni a méreg szagát. Futásra késztetsz mindenkit a környéken.

Medicine

#90@179Méreg? Ja, a méreg! Az tart életben.

Medicine

#90@180Nem érdekel.

Yuuka

#90@181*cetteg*

Medicine

#90@182Most meg fogsz támadni?

Yuuka

#90@183Ennyire szeretnéd? Hát, nincs mit tenni.

  • Medicine wins

Medicine

#91@50Fúú. Ez jól esett.

Medicine

#91@51Jó érzés élőket legyőzni.

Yuuka

#91@52Nem tudják, hogy az élő tárgyak veszélyesek...

Yuuka

#91@53Mégis mit gondoltak, mi a fene fog történni, ha a virágmezőn hagyják a tárgyaikat?

  • Medicine loses

Yuuka

#92@50Nem tudják, hogy az élő tárgyak veszélyesek...

Medicine Komachi ellen (8. pálya)

Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View

Medicine

#120@140Hű!

Medicine

#120@141Hűha!

Medicine

#120@142Olyan sok mérgező növény van itt!

Medicine

#120@143Jó új helyeket bejárni néha. Nagyon szerencsés vagyok!

???

#120@143Egy eldobott tárgy, mi?

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@173Azt t'om, hogy könnyű a lelkeknek ember alakú tárgyakat megszállniuk,...

Komachi

#120@174...de még nem láttam olyat, aki ilyen szabadon tudott volna mozogni.

Medicine

#120@175*kuncog* Ugye milyen klassz?

Medicine

#120@176Hogy tudom mozgatni a testem. Hogy szabadon tudok gondolkodni.

Medicine

#120@177A méregnek köszönhetem. Gyöngy asszony mérgének.

Komachi

#120@178Ha tárgy vagy, akkor nekem shinigamiként semmi közöm hozzád.

Komachi

#120@179Veszélyes itt, szóval lépj le mielőtt még történik valami.

Medicine

#120@180Nem akarok.

Medicine

#120@181Még csak most találtam meg ezt a sok mérgező növényt.

Komachi

#120@182Mérgező növényt?

Komachi

#120@183M-mi? A vörös pókliliom virágzik?

Medicine

#120@184...nem vetted észre?

Komachi

#120@185H-hát ez gáz.

Medicine

#120@186Szedek pár virágot, aztán megyek. Szóval ha meg akarsz támadni, most tedd.

Komachi

#120@187Áh... Úgy tűnik harcolni akarsz.

Komachi

#120@188Nincs mit tenni.

Komachi

#120@189Erőszakkal foglak elkergetni, szóval ha veszítesz, menj haza!

  • Medicine wins

Medicine

#121@50Áá, kicsattanok a méregtől.

Komachi

#121@51Furcsa baba vagy. Agyadra ment a méreg, vagy mi?

Medicine

#121@52Hát persze, hogy az agyamra ment, tele vagyok vele. Igaz, Gyöngy asszony?

  • Medicine loses

Komachi

#122@50Lecsesznek, ha egy babával játszom... Rövidebb szüneteket kéne tartanom.

Medicine Eiki ellen (Végső pálya)

Shigan sírja

Medicine

#130@140Most, hogy kedvemre élvezhettem a vörös pókliliomok mérgét,...

Medicine

#130@141...azt hiszem haza kéne mennem. ...legalább is erre kéne gondolnom.

Medicine

#130@142Mi ez? Ez nem méreg, de magukhoz vonzanak a lila cseresznyefák...

???

#130@142Látod, milyen veszélyes?

???

#130@143Ha nem vigyázol, azok a cseresznyevirágok...

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@173Megszámlálhatatlan kéz nyúl ki alóluk és téged szólítanak. Már most is a markukban vagy.

Medicine

#130@174Fúúúj... Ez undorító...

Eiki

#130@175Sajnos nincs mit tenni. Egy játék baba vagy. Egy tárgy.

Eiki

#130@176Nem számít mit gondolsz, aki használ beléd önti minden önző érzelmét, legyen az szeretet, vagy utálat.

Eiki

#130@177Néha nevet adnak neked, néha megváltoztatják a kinézeted, a tárgyak mind a használó akaratának kiteljesedései.

Eiki

#130@178Bizony, a tárgyak olyan dolgok, amikre az emberek óhatatlanul kivetítik az érzelmeiket.

Medicine

#130@179Így igaz. Te pontosan érted.

Eiki

#130@180Sok lélek van itt, Muenzukában, akik nem tudják, hogy meghaltak.

Eiki

#130@181Ezért nem biztonságos tárgyaknak idejönnie. Neked sem.

Eiki

#130@182A kiszámíthatatlan akaratuk játékává válhatsz, tudod?

Medicine

#130@183Hát, akkor addig harcolok, amíg...

Medicine

#130@184...amíg a babák magasabbrendűvé válnak, addig harcolni fogok az emberek ellen!

Eiki

#130@185Talán az elmédet is megfertőzte a méreg?

Eiki

#130@186A gyöngyvirág a szív mérge; a vörös póklilom és a gyöngyvirág mérge különbözik.

Eiki

#130@187Ha mindkettőben megfürdesz, magad is méreggé válhatsz.

Medicine

#130@188Tudod, gondolkodtam ezen már egy ideje.

Medicine

#130@189Épp ideje, hogy valaki fellépjen és felszabadítsa a babákat!

(nincs)

Eiki

#130@190Nem vagy tudatában a méreg hatásának. Meg kell, hogy nyugodj egy kicsit.

Eiki

#130@191Ha felszabadítják a babákat, ki fogja készíteni őket?

Eiki

#130@192Szerinted egyetértene bármely más baba egy ilyen szűklátókörű véleménnyel?

A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@193Bizony, egy kicsit csőlátású vagy.

Medicine

#130@194...

Eiki

#130@195Hányszor hagytad el a kis gyöngyvirágmeződet?

Eiki

#130@196Az emberek is így működnek. Ha túl sokáig zárkóznak be...

Eiki

#130@197...nem lesznek képesek másokkal találkozni. Egy magányos szív mérgezővé és erőszakossá válhat.

Eiki

#130@198Olyan vagy, mint a legtöbb szűklátókörű ember.

Medicine

#130@199Ez- ez nem igaz! Tényleg nem hagytam el a gyöngyvirágmezőt eddig...

Medicine

#130@200...honnan tudtad... ...hogy a gyöngyvirágmezőn élek...?

Eiki

#130@201Ha nem kapsz támogatást másoktól, nem fogsz tudni átkelni a Sanzu-folyón. Félúton belé fognak vetni.

Eiki

#130@202Egy olyan lélek, aki nem érti más fájdalmát, nem fogja tudni megértetni a saját fájdalmát senkivel.

Eiki

#130@203Ha fel is akarod szabadítani a babákat, el fog nyelni a bánat, mert senki nem fog segíteni.

Eiki

#130@204Mivel halálod után nem találkozhatunk, itt és most hozok ítéleted feletted!

  • Medicine wins
Ending #12
  • Medicine loses

Eiki

#132@50A cseresznyevirágok... Látod? Még több kéz tart a markában.

Eiki

#132@51Aki szűklátókörű, annak a szívében sincs hely mások számára. Nemsokára együtt visszatérnek a földbe, hogy idővel elfelejtsék őket.

Eiki

#132@52De nem kell aggódnod. Minden ember szíve kicsi.

Eiki

#132@53Ilyen közel vagy az emberré váláshoz. Csak annyi a dolgod, hogy nagy szívet nevelj a kicsiből és túllépj az emberek szintjén.