Th09/Scenario di Medicine in italiano

pl11.msg.jdiff

Medicine vs. Mystia (Episodio 1 o 2)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#70@140Signori Mughetti. I Signori Mughetti stanno crescendo troppo quest'anno?
???	#70@140Ahaha~
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	#70@170Ho volato fino al tetto, si è rotto ed è scomparso~♪
Medicine	#70@171Esausta per il veleno? Le ali degli uccelli ne sono molto vulnerabili, dopotutto.
	♪ Ormai Si Sente Soltanto la Canzone ~ Flower Mix
Mystia	#70@172Harahorotia~
	Medicine wins
Medicine	#71@50Crescete abbattendo energicamente degli uccelli, quest'anno. State un po' esagerando, Signori Mughetti.
	Medicine loses
Mystia	#72@50Devo fuggir, devo fuggir~

Medicine vs. Lyrica (Episodio 1 o 2)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#60@140I Signori Mughetti di quest'anno sono un po' nervosi.
???	#60@140Dovrò dar loro dei colpetti in testa quando taglierò i mughetti~
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	#60@170Ha un suono molto occidentale~
Medicine	#60@171Ecco, impazzisce non appena si voli sopra di lei.
	♪ Orchestra Spettrale ~ Phantom Ensemble
Lyrica	#60@172I suoni occidentali sono i germogli della guerra~
	Medicine wins
Medicine	#61@50Meraviglioso. Se il veleno è così forte, potrei dominare il mondo.
	Medicine loses
Lyrica	#62@50Aah, è pericoloso qui. Meglio che vada via in fretta.

Medicine vs. Tewi (Episodio 3)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#80@140Forse ho confuso le stagioni?
???	#80@140Vendesi antidoto contro i mughetti~ Vendesi antidoto contro i mughetti~
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	#80@170Non ti serve dell'antidoto contro i mughetti, vero?
Medicine	#80@171Vedo che cerchi di truffarmi di nuovo.
Medicine	#80@172Se è un antidoto, usalo su te stessa.
	♪ La Bandiera Bianca del Tempio di Usa
Tewi	#80@173Aah, sono rimasta paralizzata~
	Medicine wins
Medicine	#81@50Ehi, Signori Mughetti. Come mai quest'anno siete così forti?
	Medicine loses
Tewi	#82@50Aah, devo farmi curare in fretta. Meglio scappare!

Medicine vs. Reisen (Episodio 4 o 5)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#40@140Con tutto questo potere dei Signori Mughetti, potrò farmi altri alleati.
???	#40@140Meraviglioso.
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	#40@170Ci sono così tanti fiori velenosi... Devo dirlo alla mia padrona.
Medicine	#40@171Ehi! Questi mughetti sono miei!
	♪ Occhi della Follia ~ Invisible Full Moon
Reisen	#40@172Nngh, il veleno sta già avendo effetto...
	Medicine wins
Medicine	#41@50Non hai modo di resistere ai Signori Mughetti, non per così tanto tempo!
	Medicine loses
Reisen	#42@50Devo sbrigarmi e dirlo alla mia padrona... Argh, il veleno è così forte...

Medicine vs. Marisa (Episodio 4 o 5)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#10@140Piena potenza~
???	#10@140Ooh...
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	#10@170Sarà successo qui l'incidente dei gas velenosi? Com'è sgradevole.
Medicine	#10@171Nebbia velenosa. Nebbia e gas sono cose diverse.
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	#10@172Io dico che sono uguali. Se le respiri, ti fanno male.
	Medicine wins
Medicine	#11@50La nebbia è liquida, il gas è vapore. Se unisci il vapore all'acqua, questa ne assume le proprietà.
	Medicine loses
Marisa	#12@50Diamine! Se rimango qui, la mia meravigliosa voce sarà rovinata. Devo svignarmela!

Medicine vs. Reimu (Episodio 5)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#0@140Non saprei. Il veleno sembra un po' troppo forte.
???	#0@140Aah! Diamine.
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#0@170Cos'ha che non va questo posto? L'odore è così aspro!
Medicine	#0@171Ah, un umano? Un umano. Signori Mughetti, abbattetelo!
	♪ Stradina Primaverile ~ Colorful Path
Reimu	#0@172Anche qui c'è qualcosa di strano. Bene, vuol dire che non ha niente a che fare con l'incidente dei fiori!
	Medicine wins
Medicine	#1@50Gli umani sono sempre stati così deboli? Forse sono solo i Signori Mughetti a essere forti.
	Medicine loses
Reimu	#2@50Argh. Questo posto non fa bene al mio corpo. Devo scappare!

Medicine vs. Sakuya (Episodio 6)

	♪ La Collina Dove si Riflettono i Fiori
Medicine	#20@140Hmm. Credo di essere diventata un po' più sicura di me. Grazie ai Signori Mughetti.
???	#20@140Wow, questo luogo è meraviglioso.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	#20@170Con questa abbondanza di veleno, potrei preparare del tè delizioso.
Medicine	#20@171Tè delizioso. Sei strana, umana.
	♪ Flowering Night
Sakuya	#20@172Oh, ma non sarò mica io che dovrà berlo.
	Medicine wins
Medicine	#21@50Capisco. Del tè per uccidere altre persone.
Sakuya	#21@51Non esattamente. A una certa persona piacerebbe molto un tè del genere.
Medicine	#21@52Credo che ormai io sia in grado di lasciare questo luogo, Signori Mughetti!
Sakuya	#21@53Si era segregata qui?
	Medicine loses
Sakuya	#22@50Domani il tè sarà a base di mughetti. ...Forse è meglio che me ne vada.

Medicine vs. Yuuka (Episodio 7)

	♪ Collina della Vita
Medicine	#90@140Eh? Ci sono parecchi fiori da queste parti.
Medicine	#90@141I girasoli sono piuttosto disgustosi, non mi piacciono.
	♪ (none)
???	#90@141Hmm. Che tenerezza.
Medicine	#90@142Chi, io?
	Yuuka Kazami enters
	<Boss title>
Yuuka	#90@172I girasoli. O meglio, i semi di girasole.
Medicine	#90@173Ah già. Con il veleno, ho sconfitto diverse persone che sono venute ad attaccarmi.
Medicine	#90@174Anche tu puoi essere sconfitta?
Yuuka	#90@175Sai perché sono venuti ad attaccarti?
	♪ Gensokyo, Passato e Presente ~ Flower Land
Yuuka	#90@176Perché tu puzzi.
Medicine	#90@177Eh? Di cosa stai parlando?
Yuuka	#90@178Non va bene diffondere così tanto l'odore del veleno. Potrebbe far scappare via tutti.
Medicine	#90@179Veleno? Oh, il veleno è la mia vita.
Medicine	#90@180E la cosa non cambierà.
Yuuka	#90@181Tsk, tsk.
Medicine	#90@182Quindi, anche tu hai intenzione di attaccarmi?
Yuuka	#90@183Ci tieni davvero, eh? Beh, non ci si può fare niente.
	Medicine wins
Medicine	#91@50Haah, è stato grandioso.
Medicine	#91@51Ci si sente benissimo nello sconfiggere degli esseri viventi.
Yuuka	#91@52Dovrebbero sapere quanto può essere pericoloso un oggetto ambulante...
Yuuka	#91@53A cosa stavano pensando quegli sciocchi umani quando hanno gettato via un oggetto tra i fiori?
	Medicine loses
Yuuka	#92@50Dovrebbero sapere quanto può essere pericoloso un oggetto ambulante...

Medicine vs. Komachi (Episodio 8)

	♪ Ritorno Higan ~ Riverside View
Medicine	#120@140Wow.
Medicine	#120@141Wow, wow!
Medicine	#120@142Ci sono un sacco di fiori velenosi qui!
Medicine	#120@143Ho fatto bene ad allontanarmi una volta tanto, sono stata fortunata!
???	#120@143Un rottame, eh?
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	#120@173È facile che un oggetto con una forma venga posseduto da un'anima umana...
Komachi	#120@174ma non ne ho mai visto uno che si potesse muovere così liberamente.
Medicine	#120@175Hehehe. Non è fantastico?
Medicine	#120@176Che io possa muovere il mio corpo liberamente. Che un oggetto possa avere i propri pensieri.
Medicine	#120@177Tutto grazie al veleno. Il veleno dei Signori Mughetti.
Komachi	#120@178Se sei un oggetto, non sei sotto la mia responsabilità.
Komachi	#120@179Qui è pericoloso, vattene se vuoi stare al sicuro.
Medicine	#120@180Non voglio.
Medicine	#120@181Ho appena trovato tutti questi fiori velenosi.
Komachi	#120@182Fiori velenosi?
Komachi	#120@183...Eh? Gli amarilli sono i fiore?
Medicine	#120@184...Non te ne sei accorta?
Komachi	#120@185B-beh... questo sì che è spiacevole.
Medicine	#120@186Ho intenzione di prendermi dei fiori e andarmene, quindi se vuoi attaccarmi fallo ora.
Komachi	#120@187Argh. Vuoi davvero essere attaccata?
Komachi	#120@188Oh, va bene.
Komachi	#120@189Ti allontanerò con forza, quindi dopo tornatene a casa!
	Medicine wins
Medicine	#121@50Aah, il mio corpo è pieno di veleno.
Komachi	#121@51Sei una strana bambola. Il veleno ti è penetrato nel cervello?
Medicine	#121@52Ovviamente è così. Giusto, Signori Mughetti?
	Medicine loses
Komachi	#122@50Verrò rimproverata se continuo a giocare con una bambola... Meglio fare pause più corte.

Medicine vs. Shikieiki (Episodio Finale)

	♪ Collina della Vita
Medicine	#130@140Bene, mi sono goduta a dovere gli amarilli.
Medicine	#130@141Immagino che dovrei tornare, adesso. ...Esatto, "dovrei".
Medicine	#130@142Che succede? Non è veleno, ma sono attratta da questi fiori di ciliegio viola.
???	#130@142È pericoloso.
???	#130@143Se non fai attenzione, con quei fiori...
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	#130@173Un infinito numero di mani si allungheranno verso di te, ti faranno cenno di avvicinarti. Ti stanno controllando.
Medicine	#130@174Eeeeeh!? Disgustoso~
Eiki	#130@175Non puoi farci niente. Sei pur sempre un oggetto, una bambola.
Eiki	#130@176I tuoi pensieri non hanno importanza, perché chi ti controlla ti imporrà il loro amore o odio.
Eiki	#130@177A volte danno un nome, altre ne cambiano l'aspetto, ma il volere di chiunque influenza sempre un oggetto.
Eiki	#130@178Sì, gli oggetti sono qualcosa in cui gli umani impongono egoisticamente i propri sentimenti.
Medicine	#130@179Esatto. Capisci bene come stanno le cose.
Eiki	#130@180Ci sono molte anime nel Muenzuka che non sanno di essere morte.
Eiki	#130@181Per questo non è sicuro che un oggetto come te stia qui.
Eiki	#130@182Verresti catturata dalle loro menti instabili.
Medicine	#130@183No, allora combatterò finché...
Medicine	#130@184Finché lo status delle bambole non salirà, io combatterò!
Eiki	#130@185Il veleno ti è entrato in testa?
Eiki	#130@186I mughetti sono il veleno del cuore. È un veleno diverso da quello degli amarilli.
Eiki	#130@187Crogiolandoti in entrambi i veleni, non sarebbe sbagliato definirti un grumo di veleno.
Medicine	#130@188Sai, è da un po' che penso.
Medicine	#130@189Per me è ora di schierarmi in favore della liberazione delle bambole!
	♪ (none)
Eiki	#130@190Non ti sei accorta degli effetti del veleno. Devi rinfrescarti un po' le idee.
Eiki	#130@191Se le bambole venissero liberate, chi le costruirebbe?
Eiki	#130@192Credi che le altre bambole sarebbero capaci di seguire il tuo piccolo cuore?
	♪ Giudizio Orientale nel Sessantesimo Anno ~ Fate of Sixty Years
Eiki	#130@193Sì, la tua è una mentalità troppo ristretta.
Medicine	#130@194...
Eiki	#130@195Quante volte ti sei allontanata dal tuo campo di mughetti?
Eiki	#130@196Gli umani sono uguali. Se si rinchiudono in uno spazio ristretto per troppo tempo...
Eiki	#130@197Non potranno più vedere gli altri. Il tuo cuore, da solo, diventerà aggressivo.
Eiki	#130@198Sei uguale a quei tipici umani, quegli umani dal piccolo cuore.
Medicine	#130@199N-non è così! È vero che non ho mai lasciato il campo di mughetti fino ad oggi, ma...
Medicine	#130@200Come... come facevi a sapere che vivo nel campo di mughetti...
Eiki	#130@201Se non ricevi il sostegno di altre persone, non potrai mai attraversare il fiume Sanzu, e verrai fatta cadere lì per strada.
Eiki	#130@202Un'anima che non comprende il dolore del prossimo non riceverà mai il sostegno di altre persone.
Eiki	#130@203Anche se desideri la libertà delle bambole, cadrai nella disperazione non appena capirai che nessuno ti aiuterà.
Eiki	#130@204Come bambola che non verrà a me dopo la morte, io ti giudicherò adesso!
	Medicine wins
	Ending #12
	Medicine loses
Eiki	#132@50I fiori di ciliegio... Guarda, stanno uscendo altre mani da essi.
Eiki	#132@51Coloro che possiedono un cuore debole si uniranno, ritorneranno sulla terra, e verranno dimenticati.
Eiki	#132@52Ma non preoccuparti. Tutti gli umani sono fatti così.
Eiki	#132@53Tu sei vicina a un essere umano. Ciò che rimane da fare è nutrire quel cuore, e superare gli umani.