Phantasmagoria of Flower View/Story/Medicine's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Medicine's Script and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl11_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Medicine

#0@50Drinking too much alcohol is poisonous to your body.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Medicine

#10@50Mushrooms that look strange are mostly poisonous. You should not eat it because it's funny.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Medicine

#20@50Too rare plantable plants because it is unusual I do not know how to make tea.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Medicine

#30@50A ghostly poison is a poison that works in the heart.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Medicine

#40@50Did you mean: 月の光は毒光線。 よく考えたものね。

The moonlight is a poison ray.

It is a thing that I thought well.

Versus Cirno

Message #1

Medicine

#50@50Too cold your stomach is poisonous to your body.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Medicine

#60@50Some songs are poisonous to the heart. Sometimes songs cause abnormalities in the mind.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Medicine

#140@50Did you mean: 毒って行っても色々あるのよね。 もちろん、精神が高揚する毒もある。

Even if you go poisoning there are various things.

Of course, there is also poison which the spirit is uplifting.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Medicine

#150@50A song that drives you to commit suicide is also a wonderful poison.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Medicine

#70@50Feathers wind up, easy to spread poisons, Once the poison adheres it is difficult to remove.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Medicine

#80@50It is good to soak in sea water when skin is slugged with poison. I spot it a little, but I am patient.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Medicine

#100@50Oh, do not wake the wind so much.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Medicine

#110@50Oh, is it a hallucination showing poison?

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Medicine

#120@50Did you mean: 毒で死んだ人間の霊は、綺麗な姿をしてる って本当?

The spirit of a man who died of poison has a beautiful figure

Is it true?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Medicine

#90@50If sunflower had poison, I feel so bad There are no flowers either.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Medicine

#130@50Suicide who drinks poison by himself, and it is death by making poison Which is heavier in sin?

Versus Anyone

Message #1

Medicine

#210@50Did you mean: 少量の毒なら薬とはよく言ったものね。 If you have a small amount of poison you should say drugs well.

Message #2

Medicine

#211@50Did you mean: どうしたの? 毒で飲んだ?

What's wrong?

Did you drink poison?