Th09/Merlins Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Merlin's Script and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 97% • ‎English 97% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 97% • ‎Spanish 3% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 72% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 97% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 97% • ‎Ukrainian 97% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl14_match.msg.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Message #1

Merlin

#0@50Du bist zwar eine Miko, aber hör trotzdem mal zu! Mein Lied geht ganz fröhlich, etwa so!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Merlin

#10@50Aus meiner Trompete kommen keine Laser raus, sondern Happy Sounds.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Merlin

#20@50So denn, dann wollen wir die böse Maid langsam aber sicher in Glücks-Stimmung versetzen~!

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Merlin

#30@50Du bist zwar das fleißige Halb-Phantom, aber hör mal kurz zu. Hier geht mein Solo, ungefähr so!

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Merlin

#40@50Nun denn, lasst das euphorische Mochi-Stampfen beginnen!

Versus Cirno

Message #1

Merlin

#50@50Hör mal, du bist sonst immer diese fröhliche Fee! Äh... wenn du sowieso immer gut bei Laune bist, dann ändert sich ja gar nichts.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Merlin

#60@50Was meinst du, Lyrica? Passt dein Fantasieklang etwa nicht zu meinem Höllenlärm?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Merlin

#140@50Für zwei ist es zwar hart, aber mein Klang ist wohl doch der beste.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Merlin

#150@50Ach komm, so ein Wehklagelied geht aber gar nicht. Jetzt bin ich dran!

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Merlin

#70@50Ja, nur zu! Singen-bumtscha-rassasaaa!

Versus Tewi Inaba

Message #1

Merlin

#80@50Alles tanzt den Hasentanz, darf ich bitten!

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Merlin

#100@50Wir nehmen einfach die Zeitungen, und werfen vom Himmel runter! Huii, so macht ausliefern Spaß!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Merlin

#110@50Es gibt sogar Gift das glücklich macht! Nur zu, nehmen, nehmen, immer mehr nehmen!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Merlin

#90@50Sonnenblumen müssen ganz fröhlich blühen! Mit dem Sonnenblumen-Effekt werden sie noch viel strahlend heller!

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Merlin

#120@50Rassaraa, über den Fluss! Dazu singen wir ein lustiges Seemann's Lied!

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Merlin

#130@50Ist das nicht wunderbar, sogar du kennst ein wenig Gnade! Darum blühen dieses Jahr die Blumen so sehr.

Versus <anyone>

Message #1

Merlin

#210@50Komm her und hör zu! Mein Lied macht dich Super-Happy!

Message #2

Merlin

#211@50Egal wo, wie, wann und wer du bist, vergiss nie deine Happy-Seele!