Phantasmagoria of Flower View/Story/Merlin's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Merlin's Script and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl14_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Merlin

#0@50Listen to my performance, hey you are a shrine maiden. Thank you so much!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Merlin

#10@50It is not the laser that leaves the trumpet Happy sound.

(Auto corrected to: トランペットから出るのはレーザーじゃなくて ハッピーサウンドよ。)

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Merlin

#20@50Now, the humid maid people will be more and more happy You said.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Merlin

#30@50If it's my solo performance, that serious half-ghost Here, this street!

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Merlin

#40@50Now, even with rice cake with its high tension Let's get started!

Versus Cirno

Message #1

Merlin

#50@50Always a cheerful fairy Hey! It always does not change with cheerfulness.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Merlin

#60@50Did you mean: どう? リリカの幻想の音じゃ。 私の躁の音に敵うはずないでしょう?

How? Lyrica's fantasy sound.

Is not it possible to beat the sound of my manic?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Merlin

#140@50It's bad for the two of us, but my sound is the best

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Merlin

#150@50You see, such a melancholy song is useless! I am the best now.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Merlin

#70@50here we go! Janka sang it!

Versus Tewi Inaba

Message #1

Merlin

#80@50Come now, let's dance a rabbit, dance!

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Merlin

#100@50I will not spread the newspaper from the air. Let's see! It is easy to distribute.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Merlin

#110@50There are also poisons that will be happy! Now Come on and on and on.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Merlin

#90@50Sunflower should be cheerfully blooming! The sunflower effect makes it even brighter.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Merlin

#120@50Did you mean: じゃんじゃん河を渡させましょ! 船頭の陽気な歌もつけましょ!

Let's hand over the Rocky River!

Let's also add cheerful songs from the ship's front!

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Merlin

#130@50Is not it nice? Even if there is little pardon! This year there are so many flowers blooming.

Versus Anyone

Message #1

Merlin

#210@50Now, let's be happy listening to my performance!

Message #2

Merlin

#211@50In any case, forget the happy soul No!