Traduction du Texte de Merlin
TH09
|
pl14_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#0@50Ecoutes ma musique, même si tu es une prêtresse.
Comme ça, c'est plus gai !
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#10@50Ce qui sort d'une trompette, c'est un son
joyeux et non un laser.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#20@50Eh bien, j'espère que la méchante serveuse
sera de plus en plus joyeuse~
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#30@50Ecoutes mon solo, même si tu es si sérieuse, mi-fantôme.
Regardes par ici !
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#40@50Hé, commençons à marteler ce mochi
sous cette haute tension !
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#50@50Ecoutes, même si tu es une fée toujours de bonne humeur !
Tu l'es toujours, donc par conséquent, tu ne changeras pas.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#60@50Ca t'as plu ? Le son illusoire de Lyrica.
Tu ne peux pas rivaliser avec mon son bruyant ?
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#140@50Nous jouons faux toutes les deux,
par contre, mon son reste le meilleur.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#150@50Ecoutes, une chanson mélancolique n'a rien de bien !
Maintenant, je suis la meilleure.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#70@50Allez ! Chantes sans t'arrêter~ !
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#80@50Allez, viens danser la danse du lapin !
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#100@50Faisons disperser les journaux dans l'air !
C'est facile de les distribuer~
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#110@50Il y a même un poison qui te rend heureux !
Allez, utilises-le plus régulièrement.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#90@50Les tournesols doivent fleurir dans la gaieté !
Avec leur effet, ils seront de plus en plus lumineux~
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#120@50Traversons la rivière sans nous arrêter !
Chantons la joyeuse chanson du batelier !
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#130@50N'est-ce pas super ? Tu as même prévu une petite
amnistie ! Cette année, les fleurs s'épanouissent.
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#210@50Tu seras heureuse en écoutant ma performance musicale !
|
|
|
Message #2
|
|
Merlin
|
#211@50A tout moment,
n'oublies pas d'être une âme heureuse !
|
