Baserat på den engelska översättningen.
|
pl14_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#0@50Lyssna upp om du kan höra mitt uppträdande,
även om du är prästinna! Det är glatt så här!
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#10@50Det är ingen laser som kommer ut genom en trumpet
men ett glatt ljud.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#20@50Du vet, det skulle vara bra om det hemska biträdet
kunde långsamt bli gladare~
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#30@50Lyssna på min solokonsert, även om du är
det där seriösa halvspöket. Det går så här!
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#40@50Lyssna, vi ska banka mochi med hög spänning!
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#50@50Lyssna, även om du är en fe som alltid är glad!
Du är alltid glad, så du kommer inte ändras.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#60@50Vad sägs? Lyricas illusoriska ljud.
Trodde inte du det skulle gå tillsammans med mitt dånande ljud?
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#140@50Det var dåligt för båda oss, men så klart är mitt ljud bäst.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#150@50Hörru, en deprimerande sång som din är inte bra alls!
Nu är jag bäst.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#70@50Kom! Sjung oavbrutet!
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#80@50Kom igen, låt oss dansa hardansen!
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#100@50Låt oss kasta tidningar från himlen!
Det är jättelätt att dela ut tidningar.
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#110@50Det finns gift som gör en glad också!
Kom igen, använd dom ständigt.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#90@50Solrosorna har blommat i glädje!
Med solroseffekten blir dom ljusare och ljusare.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#120@50Låt oss gå över floden oavbrutet!
Vi kan till och med sjunga en glad båtkarls sång!
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#130@50Är inte det här bra. Du gav till och med lite benådning!
Detta år slår blommorna ut så här.
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Merlin
|
#210@50Hörru, om du lyssnar på mitt uppträdande kommer du bli glad!
|
|
|
Message #2
|
|
Merlin
|
#211@50I vilken situation som helst, glöm aldrig bort din glada själ!
|
