Th09/Music in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 38% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 14% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 29%

Translations are from the Touhou wiki's "Phantasmagoria of Flower View/Music"

Music titles translation
No. 1 Flower Reflecting Mound ~ Higan Retour

The title screen theme.

It's the same old tune, yep. This is probably one of the silliest parts of the game itself, but it's remained constant over time.

Maybe it's not silly enough. But this is Gensokyo.

No. 2 Spring Lane ~ Colorful Path

Reimu Hakurei's theme.

I tried to write this one so you'd feel spring itself through the piece. Not purely Japanese, but more like Touhou style.

I thought it'd be good to not have it wear down on people during long battles, so I controlled its intensity, but compared to other, more intense pieces,

it seems pretty sedate. Like Reimu?

No. 3 Oriental Dark Flight

Marisa Kirisame's theme.

The way I first composed this one made Marisa sound like a bad guy, so I added on a bit of playful antiquity to it.

In doing so, that antiquity gave it a hint of Middle Eastern flair, which could be a problem. However, given the nature of this game, I'd like to believe this properly reflects

the endless stream of action and suspense that happens.

No. 4 Flowering Night

Sakuya Izayoi's theme.

Since all of Sakuya's pieces from Embodiment of Scarlet Devil were all very hard and driving, I tried to make this one more human, or more fitting for a first stage. I can't explain why I don't think this melody fits, but how about you? What's weird to me is that if you think it's going to be an Asian piece, it sounds like it, but treat it as Western and it sounds like that too. If you think it's childlike, it's childlike, and if you think it's more mature, it sounds that way.

Am I the only one who thinks so?

No. 5 Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple

Youmu Konpaku's theme.

It's not the Perfect Cherry Blossom version, but the arranged version recorded in Ghostly Field Club. It draws out the coldness of the land of the dead. I used the boss themes for other characters, but here, I thought this one fit

Youmu well, so I used it. Rather, I liked this one.

No. 6 Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon

Reisen Udongein Inaba's theme.

I made a few tweaks to the original to make it a little more nostalgic. I had my reasons for the original, but for this game, it may've been a little too much. Almost like "why's it so serious?" Well, Imperishable Night's pieces were all just a little too much. Because it was about night and time... Well, maybe that doesn't make any sense.

Could you say this one's about flowers and idiots... (oops)

No. 7 Adventure of the Lovestruck Tomboy

Cirno's theme.

The old stupid ^H^H cute song has become cool. It's weird how that worked, and it makes you wonder. Still, the melody itself seems pretty dumb. I wrote this in an Asian style— light and intense—not worrying about whether it fits the image of a little girl. Instead of Asian, it feels more Touhou, and I seem to have developed

a specialty pattern without realizing it.

No. 8 Phantom Band ~ Phantom Ensemble

The three Prismriver Sisters' theme.

I rearranged this piece to exude a lighter atmosphere than the original. Some time later, I want to make a piece that showcases the sisters performing solo. Lunasa's on violin, Merlin's on trumpet, and Lyrica's on piano & accordion, which makes sense in this piece, but if you think about it,

who's playing the drums and keeping beat?

No. 9 Deaf to All but the Song ~ Flower Mix

Bird, basis, Mystia Lorelei's theme.

It's now three strong 30 percent increase. It sounds up-tempo enough to drive someone insane, but that's its purpose. Mystia is enjoying the flowers herself. Mystia's song is said to bewilder people, but if you listen to this, it sounds like a pretty harsh song. Of course it'll drive

people nuts. A punk youkai.

No. 10 White Flag of Usa Shrine

Tewi Inaba's theme.

I designed this to be a little playful, sentimental, and Japanese. How is it? It came out fairly easygoing and cute, and I think it fits this Phantasmagoria of Flower View to a T. Actually, the notes and scales used aren't Japanese. If you were to ask me "where's the Japan in it?" I really

couldn't tell you. But doesn't it seem Japanese?

No. 11 Wind God Girl

Aya Shameimaru's theme.

This is the short version of the theme to Bohemian Archive in Japanese Red. The original piece was a long six minutes, but such long battles in this game can't happen, so I took the main section and looped it. I imagined a wind god girl looking good playing the trumpet when I made this. A world where feelings fly on the winds.

This is the image I had in mind for Phantasmagoria of Flower View.

No. 12 Poison Body ~ Forsaken Doll

Medicine Melancholy's theme.

Phantasmagoria of Flower View's most unique composition. I wrote it to be a little Western and fairly dark in image. This boss-like and strangely uplifting piece hints at older arcade games. The sound of bells at the beginning of the song is

a strangely unsettling sound. This is poison.

No. 13 Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land

Yuuka Kazami's theme.

I thought to create a piece bright and fluid, with the elegance of a flower. It didn't come out that way. The main melody here is done on piano, and particularly as I was writing it, it brought back fond memories. I thought it'd be better to make the piano part longer, but piano

doesn't seem to fit the game all that well, so it's shorter.

No. 14 Higan Retour ~ Riverside View

Komachi Onozuka's theme.

To sweep away everything, and see what remains is the destiny of the mid-boss. This one reflects that fate, as well as the feeling of sweeping away. Touhou's done this sweeping idea in the past, but I feel like this is the first time I've put so much exhilaration and pathos into a piece.

On the higan retour, that there'd be no regrets as this piece.

No. 15 Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years

Eiki Shiki, Yamaxanadu's theme.

Obviously, a theme for a last boss. A melodious last boss theme is a Touhou trademark. This time, Japan + rebirth + sakura country are the images I mixed together. This song full of strength and ephemerality is a song for the as-yet unseen most beautiful land of sakura.

As silly as the whole game may be, this piece alone evokes strong feelings.

No. 16 The Mound where the Flowers Reflect

The conversation theme.

Though it's an edit of the title theme, it adds a little to the nervousness before a match. Maybe it makes it all that much more illusionary. If there was a problem, it's that there's no nervousness to speak of before a match.

Something just seems wrong, from the beginning.

No. 17 Mound of Shigan

The second conversation theme.

As it's the end of the game, I prepared an element of impatience. Exceptionally short, it's not much to speak of.

Well, at least it's a Touhou-sounding piece.

No. 18 The Flowers Remain in Fantasy

The ending theme.

I don't know... Touhou ending themes, in their entirety, always sound like bad endings. Could it be that clearing shooting games itself gives

humanity a bad ending? (nah, no way)

No. 19 Flower of Soul ~ Another Dream...

The staff roll theme.

I thought about making a lighter staff roll than normal, but I regret making it both light and almost empty. Like I should've made one of those two stand out. Well, I hope it has a sense of closure. But, it also

feels like a beginning to me. It's not bad, right?

[[Category:MediaWiki:Cat music/en]]