TH09/米斯蒂娅结局

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Mystia's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 4% • ‎English 2% • ‎Japanese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自THBwiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg end07.end.jdiff


米斯蒂娅结局

8 位于幻想乡和外部世界境界间的博丽神社。

10 这个时节,幻想乡的花正自由开放着。

12 神社里的樱花当然也不例外。

14 说到去这样一处樱花满开的神社的话……

18米斯蒂娅「啊——樱—花—开,樱—花—落♪」

21灵梦「赏花的时候你不能安静一下吗?」

24米斯蒂娅「赏花的时候怎么可以不唱歌呢?」

27魔理沙「比平时还要吵呢。

29是谁把这家伙叫来的?」

32灵梦「是她自己闯进来的啦。

34突然这么跑进来,还唱着歌。」

37米斯蒂娅「不允许你们跟着唱哦

39不许打扰我唱歌。」

42魔理沙「谁会唱啊。」

45灵梦「你不是总在唱吗?」

49米斯蒂娅「接下来为大家演唱《碱色的樱花》,开始罗~」

52灵梦「反正也不会少一杯酒少一块肉, 就让她唱吧。」

56魔理沙「是啊,无所谓了。」

58魔理沙「不过,我一直以为像这样的宴会是不会有那样的家伙 会来的啦。」

62灵梦「是吗?

64她这么活泼,来也不是什么奇怪的事情啊。」

67魔理沙「这样的宴会,主食可是烤鸟肉啊。」

70灵梦「原来是这样,那还真是得来全不费工夫啊。」

73魔理沙「虽然只是一只小麻雀啦。」

76米斯蒂娅「你们在说什么啊?」

79魔理沙「在说鸟肉串啊。」

82灵梦「串起来然后放在火上烤。」

85米斯蒂娅「赏花的时候不要说这些吓人的东西~」

88灵梦「真正吓人的是赏花本身才对,

90赏樱花哦。」

93魔理沙「真的吗?」

96米斯蒂娅「为什么?」

99灵梦「樱花能够吸收罪业,随着时间的推移,罪回归到大地之中。

101因为这样,犯下罪孽的人的灵魂就会渐渐聚集起来呢。」

104魔理沙「嘿~」

107米斯蒂娅「嘿~」

109 米斯蒂娅觉得自己似乎听过这句话,可是却想不起来在什么地方,  听谁所说的了。

112 是的,她十分健忘。

114 而且对她来说,说教几乎毫无意义。

116 所以她才会一边赏花一边唱歌。

118 不过,阎魔大人的说教并非毫无用处,  她闯进神社赏花正是说教带来的结果。

121 虽然闯进去的那一刻起,她就已经忘记了赏花的目的了……

123 她选的歌是镇魂曲。

125 而让人惊讶的是,这也是她第一次有明确目的地去唱歌。

127 虽然只有那么一首……

129  Congratulations! Ending No.8