|
|
8 位於幻想鄉和外面世界的境界之處的，博麗神社。
|
|
|
10 這個時節，幻想鄉的花正自由開放著，
|
|
|
12 神社裏的櫻花當然也不例外。
|
|
|
14 說到去這樣一處櫻花滿開的神社的話……
|
|
|
18米斯琪「啊～櫻—花—開，櫻—花—落～♪」
|
|
|
21 霊夢「賞花的時候你不能安靜一下嗎？」
|
|
|
24米斯琪「賞花的時候怎麼可以不唱歌呢？」
|
|
|
27魔理沙「比平時還要吵呢，
|
|
|
29 是誰把這傢伙叫來的？」
|
|
|
32 霊夢「是她自己闖進來的啦，
|
|
|
34 突然這麼跑進來，還唱著歌。」
|
|
|
37米斯琪「不允許你們跟著唱哦，
|
|
|
39 不許打擾我。」
|
|
|
42魔理沙「誰會唱啊。」
|
|
|
45 霊夢「你不是一直在唱嗎？」
|
|
|
49米斯琪「接下來為大家演唱《鹼色的櫻花》，開始嘍～」
|
|
|
52 霊夢「反正也不會少一杯酒少一塊肉，就讓她唱吧。」
|
|
|
56魔理沙「是啊，無所謂了。」
|
|
|
58魔理沙「不過我一直以為像這樣的宴會，
這樣的傢伙是不會來的啦。」
|
|
|
62 霊夢「是嗎？她這麼活潑，
|
|
|
64 來也不是什麼奇怪的事情啊。」
|
|
|
67魔理沙「這樣的宴會，主食可是烤鳥肉啊。」
|
|
|
70 霊夢「原來是這樣，那還真是得來全不費工夫啊。」
|
|
|
73魔理沙「雖然只是一隻小麻雀啦。」
|
|
|
76米斯琪「你們在說什麼啊？」
|
|
|
79魔理沙「在說鳥肉串啊。」
|
|
|
82 霊夢「串起來然後放在火上烤。」
|
|
|
85米斯琪「賞花的時候不要說這些嚇人的東西～」
|
|
|
88 霊夢「真正嚇人的是賞花本身才對，
|
|
|
90 賞櫻花哦。」
|
|
|
93魔理沙「真的嗎？」
|
|
|
96米斯琪「為什麼？」
|
|
|
99 霊夢「櫻花能夠吸收罪業，隨時間的推移，罪回歸到大地之中。
|
|
|
101 因此，犯下罪孽的人的靈魂就會漸漸聚集起來呢。」
|
|
|
104魔理沙「嘿～」
|
|
|
107米斯琪「嘿～」
|
|
|
109 米斯琪覺得自己似乎聽過這句話，
可是卻想不起來在什麼地方，聽誰所說的了。
|
|
|
112 是的，她十分健忘，
|
|
|
114 而且對她來說，說教幾乎毫無意義，
|
|
|
116 所以她才會一邊賞花一邊唱歌。
|
|
|
118 不過，閻魔大人的說教並非毫無用處，
她闖進神社賞花正是說教帶來的結果。
|
|
|
121 雖然闖進去的那一刻起，她就已經忘記了賞花的目的了……
|
|
|
123 她選的歌是鎮魂曲，
|
|
|
125 而讓人驚訝的是，這也是她第一次有明確目的地去唱歌。
|
|
|
127 雖然只有那麼一首……
|
|
|
129
|
