مترجم من الترجمة الإنجليزية.
|
pl07.msg.jdiff
|
مستيا ضد تشيرنو (الحلقة 1)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#50@140♪~شرب الماء غير المغلي سيجعل معدتك تؤلمك
♪~إذا شربت ماء البحيرة, أهلا بك في نهر سانزو
|
|
???
|
#50@140ماذا لدينا هنا؟
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Cirno
|
#50@170.آفة صاخبة جدا
|
|
Mystia
|
#50@171هل أنت جنية؟
|
أغنياتي معمولة لإغراء البشر
|
|
|
♪ مغامرة الفتاة المسترجلة المفتونة
|
|
Cirno
|
#50@172!من سيأتي فوق البحيرة بحق الجحيم؟
|
|
|
|
|
Mystia
|
#51@50.هذا المكان عديم القيمة
.ليس هناك أي بشر وليس مسليا
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50.الجميع غريبو الأطوار مؤخراً
.غالباً هذا بسبب الربيع
|
مستيا ضد تَي (الحلقة 2 أو 3)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#80@140♪~تالا-تالا-تالا-تا, رقصة الأرنب
|
|
???
|
#80@140♪~تالا-تالا-تالا-تا, رقصة لطيفة
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Tewi
|
#80@170.عصفورة وحشية مبتهجة للغاية ظهرت, هاه
|
|
Mystia
|
#80@171.لم أكن أدعو أي أرانب
|
|
|
♪ علم معبد أوسا الأبيض
|
|
Tewi
|
#80@172كنت تغنين أغنية أرنب, أليس كذلك؟
|
|
|
|
|
Mystia
|
#81@50.أينما ذهبت, المشهد لم يتغير على الإطلاق
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50!لن أعطي أي من حظي الجيد لعصفورة دورية
|
مستيا ضد ليريكا (الحلقة 2 أو 3)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#60@140♪~عصر ماخ فوق السحاب
♪~طعمه مثل التغريب
|
|
???
|
#60@140.هذا نادر
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Lyrica
|
#60@170.عصفورة صغيرة طارت طول الطريق فوق السحاب
|
|
Mystia
|
#60@171هاه؟ إعتقدت أنه صافي بشكل غريب
.بالنسبة لمكان فوق السحاب
|
|
Mystia
|
#60@172♪~لا عجب بأن أجنحتي كانت تبرد
|
|
|
♪ فرقة الأشباح ~ فرقة الموسيقى الشبحية
|
|
Lyrica
|
#60@173تريدين أن تتحديني في الموسيقى وتخسرين؟
|
|
|
|
|
Mystia
|
#61@50لا يمكنني إغراء أي بشر
.إذا كنت فوق السحاب
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50آه, عصفورة تسقط في الرياح
.يبدوا كشيء سريالي وجميل جداً
|
مستيا ضد يومو (حلقة 3 أو 4)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#30@140♪~كااام ليلة يجب أن ننام قبل رااأس السنة
|
|
???
|
#30@140...يبدوا أن هناك شخص تغني تقترب
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
♪ حلم شبحي شرقي ~ المعبد القديم
|
|
Youmu
|
#30@170".ما زال الربيع, فإذا لم تنام بشكل كاف, لن يأتي رأس السنة"
من أين يأتي هذه الأغنية؟
|
|
Mystia
|
#30@171!لا, البشر ينامون مرة فقط وفجأة, يأتي رأس السنة
|
|
Youmu
|
#30@172!همف. لقد جائت وحش
|
|
|
|
|
Mystia
|
#31@50,إذا نمتِ مرة على هذا الطريق
~لن تستيقظين حتى رأس السنة القادم
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50...أوه, كانت مجرد عصفورة
.يبدوا أنني استعجلت أكثر من اللازم
|
مستيا ضد ريسن (الحلقة 3 أو 4)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#40@140♪~ماذا تقول يا سيد أرنب
|
|
???
|
#40@140من...؟
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reisen
|
#40@170يمكنني سمع صوت غنائي
...يشبه صوت المحادثة
|
|
Mystia
|
#40@171الكائنات التي تزحف على الأرض لا تقارن
.بالكائنات التي تطير في السماء
|
|
|
♪ العيون المجنونة ~ القمر المكتمل الخفي
|
|
Reisen
|
#40@172عصفورة صغيرة تهاجم!؟
|
|
|
|
|
Mystia
|
#41@50...ليس هناك أي بشر هنا, هاه
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50.حتى العصافير الوحشية حول هنا تتحمس
هل وجبة اليوم شربة الطيور؟
|
مستيا ضد ماريسا (الحلقة 4 أو 5)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#10@140~أرض الجنيات مغطي بالحزن
♪~يغطيه التربة الحصبة السوداء
|
|
???
|
#10@140.هذا هو الروك, هاه
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#10@170.لكنه صاخب قليلا
|
|
Mystia
|
#10@171~الضجيج يعرب عن السكوت
|
|
|
♪ طيران مظلم شرقي
|
|
Marisa
|
#10@172!آه, أخرصي
|
|
|
|
|
Mystia
|
#11@50,إذا أردت أغنية هادئة
|
من الأفضل أن تقرأي سوترا
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50,كنت أعتقد أنني سأستطيع أخيرا أن أحتفل في مشاهدة الزهور
.لكن رؤية أن هناك شخص تحتفل هنا بالفعل دمر حماسي تماما
|
مستيا ضد ساكويا (الحلقة 5)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#20@140!إنسانة, إنسانة, إنسانة
♪هيا نخطف بعض البشرررر
|
|
???
|
#20@140.نحن في الربيع بالتأكيد
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sakuya
|
#20@170.المكان مليء باليوكاي واليوكاي الغريبة
|
|
Mystia
|
#20@171!أكل البشر من واجب اليوكاي
وأنت بشرية, أليس كذلك؟
|
|
|
♪ ليلة زهرية
|
|
Sakuya
|
#20@172.للأسف لك, أنا خادمة تبيد اليوكاي
|
|
|
|
|
Mystia
|
#21@50.خادمة, هاه. هذا مؤسف
.البشر أفضل للاختطاف
(الخادمات مش بشر في توهو ولا إيه؟)
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50جنسوكيو مغطية بهذه الأزهار. إذا هو سيكون
.مليء بهذه الأنواع من اليوكاي, سأصبح مستائة
|
مستيا ضد ريمو (الحلقة 5)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#0@140♪~إبتعدو, إبتعدو, هذه العصفورة قوية
|
|
???
|
#0@140.ما هذه بحق السماء
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#0@170.لا تغنين أغاني مقلقة أثناء النهار
|
|
Mystia
|
#0@171♪~الأغاني جزء أساسي من مشاهدة الزهور
|
|
|
♪ ممر الربيع ~ طريق ملون
|
|
Reimu
|
#0@172.لا تجيبني وأنت تغنين
|
|
|
|
|
Mystia
|
#1@50.دخلت في نطاق أغنيتي, فأنت الخاسرة
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50♪~العصفورة الصغيرة تقابل خالقها
.يوه, غنيت
|
مستيا ضد ريمو (الحلقة 6)
|
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
|
Mystia
|
#3@140♪~تعبت من الطيران حول هنا
|
|
???
|
#3@140.هذا غريب
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#3@170...أينما ذهبت, ليس هناك أي فرق في هذا الحادث
طائرة؟...
|
|
Mystia
|
#3@171~هذا صحيح, ليس هناك أي فرق أينما ذهبت
|
|
|
♪ ممر الربيع ~ طريق ملون
|
|
Reimu
|
#3@172....أخ, عصافير وجنيات وأرانب
|
أليس هناك أي شيء آخر حول هنا؟
|
|
|
|
|
Mystia
|
#4@50إذا لم يكن هناك أي فرق في كل مكان, قد يكون
.~الذهاب إلى مكان لا تذهبين إليه في العادة ممتع
|
|
Mystia
|
#4@51.حسنا, في العادة ليس هناك أي بشر هناك فلا أذهب
|
|
|
|
|
Reimu
|
#5@50.لا شيء حول هنا, هاه
...لا بد أن جاني هذا الحادث هو
|
مستيا ضد مديسن (الحلقة 7)
|
|
♪ تل شيغان
|
|
Mystia
|
#110@140♪~حتى إذا أجنحتي أصابت وسقطت
|
|
Mystia
|
#110@141♪~لا يمكنني النوم هنا~ أحلام زنابق الوادي
|
|
???
|
#110@141.يا لك من صاخبة
|
|
|
Medicine Melancholy enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Medicine
|
#110@171ليس هناك أي شخص يجري إلى حقل زهور
.وهو يغني ما عدا مجنون غريب أو فاشل بائس
|
|
Mystia
|
#110@172.هناك أشخاص كثار للغاية يقاطعون غنائي
.إذا لم أستمر في الغناء, سأموت فلا يمكنني فعل شيء
|
|
Medicine
|
#110@173.كفاك كذبا
.بالطبع هذا مستحيل
|
|
Medicine
|
#110@174علاوة على هذا, النوع من الناس الذين
.يقولون هذا يغنون أغاني عابرة أكثر
|
|
Medicine
|
#110@175ما الأمر بهذه الأغنية الشديدة؟
ما الأمر بهذه الأغنية الحيوية؟
|
|
Mystia
|
#110@176.الأغاني هي مصدر النشاط
|
|
Mystia
|
#110@177,إذا غنيت أغنية حزينة
.الجميع سيصبحون عاطفيون
|
|
Mystia
|
#110@178لو الأمر هكذا يمكنني غناء أغنية
|
تجعل الناس يريدون الإنتحار أيضا
|
|
Medicine
|
#110@179.لكن أغنيتك تتعبني
|
|
Mystia
|
#110@180.إذا سأغني أغنية لأجعلك حيوية مجددا
♪~سم زنابق الوادي
|
|
Medicine
|
#110@181!لا تغنين
|
|
Mystia
|
#110@182...~دور إلى أجنحتي المصابة
...~إيه, آه, ااه...
|
|
|
♪ جسم السم ~ دمية منبوذة
|
|
Medicine
|
#110@183.هي هي هي, بدأ تأثير السم أخيرا
|
|
Medicine
|
#110@184.تلك الأجنحة الكبيرة التي تمتص السم بسهولة
.حركاتك المستمرة وتهورك سبب هذا
|
|
Medicine
|
#110@185,الآن, نامي على حقل زنابق الوادي هذا
|
والسم الرقيق يغطيك
|
|
|
|
|
Mystia
|
#111@50!~حان الوقت للهروب
|
~هذا المكان مليء بالسم وخطير
|
|
Medicine
|
#111@51لماذا جئت هنا أصلا؟
هل أنا ليس لدي علاقة بأي شيء؟
|
|
Mystia
|
#111@52!ليس بأي شيء على الإطلاق
|
|
|
|
|
Medicine
|
#112@50بما أن السم يتدفق في أعصابك,
.حتى أنت ستبدأين في غناء أغاني عابرة
|
مستيا ضد يووكا (الحلقة 8)
|
|
♪ تل شيغان
|
|
Mystia
|
#90@140,عباد الشمس تلف وتلف, عباد الشمس تدور وتدور
|
|
Mystia
|
#90@141♪~عباد الشمس تلف وتلف, ضربة الجسم
|
|
???
|
#90@141♪~وفي هذه اللحظة يقلى العصفورة بالتوابل
|
|
|
♪ (لا أغنية)
|
|
Mystia
|
#90@142!من أنت؟
|
تجرؤين على متابعة أغنية شخص آخر هكذا
|
|
|
Yuuka Kazami enters
|
|
???
|
#90@172.أوه, أنا آسفة
|
|
???
|
#90@173,كنت تبدين سعيدة جدا في غنائك
.لذا استمريت بدون قصد
|
|
Mystia
|
#90@174.البشر هم الذين يجب قليهم بالتوابل
|
|
Mystia
|
#90@175لكن كيف عرفت أن التوابل تأتي بعدها؟...
|
|
|
♪ جنسوكيو, الماضي والحاضر ~ أرض الأزهار
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yuuka
|
#90@176.ها ها ها
.هناك مقولة قديمة
|
|
Yuuka
|
#90@177,تقول أن الأغنية التي تغنيها لا تأتي من داخلك
.لكنك تغنين أغنية تسمعينها من صوت خافت
|
|
Yuuka
|
#90@178.لهذا السبب عرفت الكلمات القادمة
|
|
Mystia
|
#90@179ماذا يعني هذا؟
.أنا ألفت هذه الأغنية بنفسي
|
|
Yuuka
|
#90@180.كدليل على هذا, سأريك أن يمكنني تخمين الجزء القادم
|
|
Yuuka
|
#90@181...عباد الشمس تلف وتلف, عباد الشمس تدور وتدور
|
|
Mystia
|
#90@182.بالطبع, هذا لأن هذه لازمة
|
|
Yuuka
|
#90@183أنظري, ألقي نظرة؛
|
|
Yuuka
|
#90@184...عباد الشمس تلف وتلف
|
|
Mystia
|
#90@185!واا
~عباد الشمس, عباد الشمس
|
|
Yuuka
|
#90@186حسنا إذا, أتتذكرين ماذا يأتي بعدها؟
.مصيرك مكتوب هناك
|
|
|
|
|
Mystia
|
#91@50~هذا المكان سيء أيضا
|
~علي أن أهرب وإلا
|
|
Yuuka
|
#91@51لماذا أتيت هنا؟
|
|
Mystia
|
#91@52~جئت هنا فقط لأغني وأطير بسلام
|
|
Yuuka
|
#91@53إذا غنيت هكذا, ستلتقطين أصوات
...أشباح أكثر وأكثر وتدريجيا
|
|
Yuuka
|
#91@54.ستقابلين شخص لن تستطيعين تحمله في النهاية
|
|
Yuuka
|
#91@55.طاب يومك
|
|
Mystia
|
#91@56~هروب
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#92@50♪~عباد الشمس تلف وتلف, ضربة الجسم
♪~وفي هذه اللحظة يقلى العصفورة بالتوابل
|
مستيا ضد شيكي أيكي (الحلقة الأخيرة)
|
|
♪ تل شيغان
|
|
Mystia
|
#130@140♪~أزهار الكرز~ أزهار الكرز
|
|
Mystia
|
#130@141♪~على المعبد والتل وأينما تنظر
|
|
???
|
#130@141.أكرهي الذنوب, وليس الناس
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Eiki
|
#130@171أزهار الكرز البنفسجية تحتاج إلى وقت
.بلا نهاية لتحرر الناس من ذنوبهم
|
|
Eiki
|
#130@172.إمطار بتلات الكرز
|
|
Eiki
|
#130@173,عندما عدد المذنبين كبير جدا
.أزهار الكرز تبكي
|
|
Mystia
|
#130@174♪ضباب أم سحاب~ رائحة في هيغان
|
|
Eiki
|
#130@175!إستمعي عندما يتكلمون الناس
.الناس يميلون إلى قول أشياء جيدة
|
|
Mystia
|
#130@176أوه؟
هل كان هناك شخص هنا؟
|
|
Eiki
|
#130@177.أزهار الكرز لم تتفتح في هذا الفصل في العادة
.أيضا, هذا المكان هو موِنزوكا
|
|
Eiki
|
#130@178.أزهار الكرز هنا ليست لمشاهدة الأزهار
|
|
Eiki
|
#130@179.غنائك مجرد صوت غير محله هنا
|
|
Mystia
|
#130@180ما المانع؟
.أينما ذهبت لا يمكنني الغناء
|
|
Mystia
|
#130@181.هذه ليست ظاهرة أزهار بدون فرح
|
|
|
♪ (لا أغنية)
|
|
Eiki
|
#130@182.لا تفهمين قوة أغنياتك
|
|
Eiki
|
#130@183.أحيانا, الأغاني تكبح الأرواح, وأحيانا, الأغاني تثيرها
|
|
|
♪ الحكم الشرقي في السنة الستين ~ مصير ستين سنة
|
|
Eiki
|
#130@184.نعم, أنت تثيرين فوضة أكثر من اللازم
|
|
Mystia
|
#130@185......
|
|
Eiki
|
#130@186,إذا استمريت في الغناء دون تفكير
.الأرواح حولك ستتجاوز الغرابة
|
|
Eiki
|
#130@187.قد يكون هذا مرتبط بذنب جسيم غير مسبوق
|
|
Mystia
|
#130@188ه-هل تحاولين إعطاء محاضرة لي؟
|
ستدخل عقلي وتخرج مباشرة
|
|
Eiki
|
#130@189.إعتقدت هذا
.أنت عصفورة, والعصافير لديهم عقول صغيرة
|
|
Eiki
|
#130@190.دعنا نبدأ بتوبيخك
|
|
Eiki
|
#130@191,تحت أمطار أزهار الكرز البنفسجية
|
سيقام قداس الموتى
|
|
|
|
|
|
Ending #8
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50...عندما تتناثر أزهار الكرز البنفسجية
...شيئا فشيئا, تغفر الخطايا
|
