Phantasmagoria of Flower View/Story/Mystia's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Mystia's Script and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl07_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Mystia

#0@50Shrine Maiden Reime Mut Shrine maiden lion Ray ~ ♪

Message #2

Mystia

#1@50The shrine is red, disengaged ~ ♪ The setting sun sets ~ I will sink again ~ ♪

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Mystia

#10@50Black man, why black ~ ♪ Are you short? I am hungry ♪

Message #2

Mystia

#11@50Aru karu ♪, I see ß ß The light of the earth ~, the light of the laser ~ ♪

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Mystia

#20@50Speaking of maids Maid ~ For short, maid ~ ♪

Message #2

Mystia

#21@50Did you mean: お腹が空いたらメイドさん~♪ 略してメイド~♪

If your stomach is empty Maid ~ ♪

For short, maid ~ ♪

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Mystia

#30@50もういーくつ寝るとーおそうしーきー♪

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Mystia

#40@50Did you mean: かごめかごめ。 カゴのなーかの密入国♪

Congratulations!

Some kind of smuggling country of cargo ♪

Versus Cirno

Message #1

Mystia

#50@50The fairy is not called

Message #2

Mystia

#51@50I do not have any songs to tell you ~

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Mystia

#60@50Did you mean: ソーレイがお空でソーラレイ♪ ソーレイがお空でソーラーレイ♪

Versus Merlin Prismriver

N/A

Versus Lunasa Prismriver

N/A

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Mystia

#70@50Today is the Unison Day ~

Versus Tewi Inaba

Message #1

Mystia

#80@50Did you mean: タラッタ、ラッタラッタ うさぎの哀愁漂う後ろ姿ー♪

Thalatta, Lattaratta

Rabbit's sorrow drifts behind ♪

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Mystia

#100@50Shinpu Pintoshi Philosophical patterns when reading from inverted!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Mystia

#90@50Sunday good night spinning sunflower ~ ♪ Sunflower day hire sun sunset ~ ♪

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Mystia

#110@50It's a doll family, Suzu Langran ♪

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Mystia

#120@50Corner sauce pizza - ♪

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

N/A

Versus Anyone

Message #1

Mystia

#210@50Did you mean: 私の歌で惑わない人間はいないわ! There are no people who will not be confused by my songs!

Message #2

Mystia

#211@50The singer is throat fat But you die