|
8 Egy elrejtett határon, egy kis zugban a hegyekben, az Emberfalutól elszigetelve.
|
|
10 A Hakurei-szentélynél kivirágoztak a cseresznyefák, mint minden tavasszal.
|
|
12 Gensoukyou-t továbbra is ellepték a virágok.
|
|
16 Reimu „Hjaj... Nincs értelme. nem számít mennyit söprök és söprök.
|
|
18 <c$$Reimu: „>Jó, hogy virágoznak a cseresznyefák, meg minden,
<c$$Reimu: „>de jobb lenne, ha nem hullanának le a szirmaik...”
|
|
21 Reimu: „Most meg olyan, mintha a vállaim könnyebbek lennének valamiért.
|
|
23 <c$$Reimu: „>Talán megszállta őket valami?
|
|
25 <c$$Reimu: „>Nem, az nem lehet. Szentélylány vagyok.”
|
|
27 Reimu: „Ennyi volt. Végeztem a takarítással.
|
|
29 <c$$Reimu: „>Azt hiszem tartok egy egyszemélyes virágnéző partit.”
|
|
33 Eiki: „Nocsak!
|
|
35 <c$$Eiki: „>Hát te is munkakerülő lettél?
|
|
37 <c$$Eiki: „>Komachira már nem is szólhatok egy szót sem.”
|
|
39 Komachi: „Azt mondtad, nem fogsz annyit lazsálni.”
|
|
42 Reimu: „Miről beszéltek?
<c$$Reimu: „>Még szünetet sem tarthatok csak mert most minden virágzik?
|
|
45 <c$$Reimu: „>És amúgy a ti munkátokkal mi van?
|
|
47 <c$$Reimu: „>Még mindig nem rendeződött a virág helyzet.”
|
|
50 Eiki: „Virágzik a cseresznye. Szünetet tartunk.
|
|
52 <c$$Eiki: „>Ráadásul csökkent a külvilági kísértetek száma.
|
|
54 <c$$Eiki: „>Ezek után apránként elvisszük a felgyülemlett lelkeket, ahogy szoktuk.
|
|
56 <c$$Eiki: „>Mármint, ha Komachi nem fogja lógatni a lábát.”
|
|
58 Komachi: „Mondom, túl sok volt a munka!
<c$$Komachi: „>Próbáltam a saját ütememben haladni!”
|
|
61 Eiki: „Nicsak! Komachi! Mit csinálsz itt? Zabot hegyezel?”
|
|
63 Komachi: „...dehát Shiki asszonyság, épp szünetet tartunk...”
|
|
66 Reimu: „És mit gondolsz, miért növekedett meg a kísértetek száma ennyire?
|
|
68 <c$$Reimu: „>Úgy, hogy ezek még csak nem is átlagos lelkek.”
|
|
71 Komachi: „Ezek a kísértetek...
|
|
73 <c$$Komachi: „>Olyan lelkek, akik még nem tudják, hogy meghaltak.
|
|
75 <c$$Komachi: „>Ők névtelen lelkek, aki még haláluk után is ragaszkodnak a kötelékeikhez.
|
|
77 <c$$Komachi: „>Úgy tűnik, valami jelentős esemény történt a Külvilágban.”
|
|
80 Reimu: „Szerintem is.
|
|
82 <c$$Reimu: „>Nem tudom mi történt a Külvilágban, de ha ilyen sok lélek van...
|
|
84 <c$$Reimu: „>Biztosan sok ember, ha nem mindegyik, váratlanul meghalt.
|
|
86 <c$$Reimu: „>Talán egy nagy földrengéstől, vagy vulkánkitöréstől, vagy tsunamitól...”
|
|
89 Eiki: „Vagy háborúban.
|
|
91 <c$$Eiki: „>Mindenesetre, lecsillapodtak a dolgok, így a kísértetek száma idővel csökken,...
|
|
93 <c$$Eiki: „>...és a virágok is normalizálódnak majd.”
|
|
97 Reimu: „Csak bár ne hullatnának ennyi szirmot a cseresznyefák..”
|
|
100 Eiki: „Egyébként, tervezel jótetteket végrehajtani?”
|
|
103 Reimu: „Hm? Ja igen, azt mondtad még a Pokolba sem fogok tudni bejutni, szóval nem ártana.
|
|
106 Eiki: „Jól van. Fontos, hogy legyen eltökéltséged.”
|
|
109 Reimu: „Például visszafogni magam édességek terén,...
|
|
111 <c$$Reimu: „>...vagy nem pazarolni annyit a tealeveleket,...
|
|
113 <c$$Reimu: „>...vagy ha a rízskekszem szottyos lesz, megpirítom mielőtt megeszem.”
|
|
116 Komachi: „Igen, a szentélylányok jótettei ilyesmikben merülnek ki.”
|
|
118 Eiki: „Azt hiszem, megfelelnek.
|
|
120 <c$$Eiki: „>Viszont először azzal kéne kezdened, hogy felismered a tetteidből keletkezett terheket.
|
|
122 <c$$Eiki: „>Minden teremtmény számos lelki terhet cipel, ameddig él.
|
|
124 <c$$Eiki: „>Azok után, az válik a legfontosabbá, ahogy szembe nézel velük.”
|
|
126 Komachi: „Ha meghalsz és elfelejted mit tanított neked...
|
|
128 <c$$Komachi: „>...Shiki asszonyság akkora pofont ad majd, hogy
<c$$Komachi: „>a Sanzu adja a másikat, szóval viselkedj.”
|
|
131 Eiki: „Nicsak! Komachi! Mi történt a munkáddal?
<c$$Eiki: „>Még mindig virágoznak cseresznyefák, nemde?”
|
|
135 Reimu: „Így van, mikor térnek vissz a dolgok a rendes kerékvágásba?”
|
|
138 Komachi: „Ne mááár...”
|
|
141 A Sanzu-folyó shinigamija és a Yama képtelenek voltak helyreállítani
Gensoukyou növényeinek helyzetét, így végül továbbra is virágoztak.
|
|
144 A szentélylány viszont már nem türelmetlenkedett.
|
|
146 Végül a természetellenes virágok száma csökkenni fog, ahogy a kísértetek átkelnek a folyón.
|
|
148 A napraforgókat a vidám emberek virágoztatták ki,...
|
|
150 ...a vörös pókliliomokat a szomorúak,...
|
|
152 és a lila cseresznyevirágokat azok, akik lelke nehéz súlyt cipel...
|
|
154 Ők végül majd mind visszatérnek természetes állapotukba mielőtt megérkezik a nyár.
|
|
156 Ha a Külvilágban is minden helyreáll, a névtelen kísértetek száma csökkenni fog.
|
|
158 A képzeletbeli halál utáni létük, lassan csak egy átlagos életté változik számukra.
|
|
160 Gratulálok!
1. befejezés
|