동방화영총/레이무 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

레이무 엔딩

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8사람 사는 곳에서 멀리 떨어진 산골짜기에 위치한 벚꽃의 비경.

10봄의 하쿠레이 신사에는 평소와 마찬가지로 벚꽃이 흐드러지게 피어 있었다.

12결국, 아직도 온 환상향에는 꽃들이 만발한 채였다.

16<tl$레이무:> "아~ 왠지 쓸어도 쓸어도 끝이 안 나네.

18<l$> 꽃이 피는 건 좋지만, 꽃잎을 흩어놓지 말아 준다면 <l$> 더 좋겠는데......"

21<tl$레이무:> "아무튼, 왠지 어깨 주변이 홀가분해진 듯한 느낌도 들어.

23<l$> 뭔가 들러붙어 있었던 걸까......

25<l$> 설마, 나 무녀인데."

27<tl$레이무:> "끝이 없으니 청소는 중단.

29<l$> 혼자 꽃놀이라도 해야지."

33<tl$시키:> "얘!

35<l$> 너도 일 안하고 놀기만 하잖니.

37<l$> 코마치보고 이래라 저래라 할 처지가 아닌 걸."

39<tl$코마치:> "전 이렇게 땡땡이 안 친다니깐요."

42<tl$레이무:> "무슨 소리들이야. 이렇게나 벚꽃이 피어 있는데 <l$> 휴식을 안 하면 뭘 하라는 거지.

45<l$> 그러는 너희야말로 일은 어떻게 했어?

47<l$> 꽃 아직 원래대로 안 돌아갔던데."

50<tl$시키:> "꽃이 피어 있으니까. 이쪽도 휴식이야.

52<l$> 그리고 바깥 세계에서부터 밀려오던 영혼들의 수도 진정되었어.

54<l$> 이젠 밀린 영혼들을 점차 정상적으로 보낼 수 있겠지.

56<l$> 코마치가 게으름만 피우지 않으면."

58<tl$코마치:> "그러니까, 그건 일의 양이 너무 많았던 것 뿐이고 <l$> 저는 제 페이스를 지켰던 것 뿐이라고요."

61<tl$시키:> "어머나, 코마치잖아. 이런 데서 뭘 또 한눈 팔고 있니?"

63<tl$코마치:> "...... 시키 님이 휴식하자고 하셨으면서~"

66<tl$레이무:> "결국 갑자기 영혼이 늘었던 이유는 뭐였어?

68<l$> 그리고 다들 평범한 영혼도 아니었지?"

71<tl$코마치:> "그 영혼들은......

73<l$> 죽었다는 것을 깨닫지 못하는 영혼이나

75<l$> 미련을 남긴 채 죽어 버린 정처없는 혼.

77<l$> 아무래도 바깥에서 뭔가 큰 일이 일어났던 것 같아."

80<tl$레이무:> "그랬구나.

82<l$> 밖에서 무슨 일이 있었는지는 모르겠지만 이렇게 양이 많은 걸 보면......

84<l$> 상당한 수의 사람들이 전혀 예기치 못하게 세상을 떠난 거구나.

86<l$> 대지진 아니면 대분화라든가, 대해일이었을지도......"

89<tl$시키:> "아니면 전쟁이었겠지.

91<l$> 어찌 되었건 이젠 진정되었으니까, 시간과 함께 영혼도 줄고

93<l$> 꽃도 원래대로 돌아올 거란다."

97<tl$레이무:> "뭐어 꽃이라면, 좀 더 있다가 져도 봐줄 수 있겠는데."

100<tl$시키:> "그건 그렇고, 조금이라도 선행을 할 마음이 있는지 모르겠네?"

103<tl$레이무:> "응? 어, 지옥에도 못 간다는 소릴 다 듣고 보니 일단은."

106<tl$시키:> "그래, 그렇게 평소 마음가짐이 중요한 거야."

109<tl$레이무:> "단 것을 좀 자제한다든가,

111<l$> 차를 달일 때 최대한 재탕하는 것도 그만두고.

113<l$> 센베는 식으면 데워서 먹기로 했어."

116<tl$코마치:> "이 무녀의 선행이란 겨우 그런 수준이겠지."

118<tl$시키:> "뭐, 괜찮겠지.

120<l$> 일단은 자신이 행하는 죄를 인정하는 것부터 시작해야 해.

122<l$> 생물은 살아있다는 것 자체가 죄가 되니.

124<l$> 다음은 그 죄와 어떻게 공존해 나갈 것인지가 중요한 거야."

126<tl$코마치:> "죽었을 때 혹시 그 가르침을 잊었다면......

128<l$> 시키 님 귀찮게 해드릴 것 없이, <l$> 그냥 삼도천에 빠뜨려 버릴테니까 알아서 하라고."

131<tl$시키:> "어머나 코마치잖아. 너 할 일은 어떻게 됐니? <l$> 아직도 벚꽃이 가득 피어있는 걸?"

135<tl$레이무:> "그러게. 언제쯤 되어야 정상으로 돌아올려나?"

138<tl$코마치:> "너무해~~"

141삼도천의 사신도 지옥의 염마도,

환상향의 꽃들을 원래대로 줄일 수는 없었다.

결국 아직도 환상향의 꽃은 피어있는 채다.

144허나, 무녀는 이제 초조해하진 않는다.

146이상하게 많이 피었던 꽃들은 영혼들이 삼도천을 건널 때마다 줄어들어 간다.

148성격이 명랑한 자가 피게 만든 해바라기도,

150성격이 쓸쓸한 자가 피게 만든 피안화도,

152그리고 죄를 저지른 자가 피게 만든 보라빛 벚꽃도......

154여름이 오기 전에는 원래대로 돌아가겠지.

156바깥 세상이 정상으로 돌아오면 정처없는 영혼의 양도 자연히 줄어갈 것이다.

158바깥 사람들이 보았던 환상의 피안은 환상의 차안을 향해 회귀하려 하고 있었다.

160<c$Congratulations! Ending No.1$>