Th09/Reimu's Scenario/pl

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reimu's Scenario and the translation is 37% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 93% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 11% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Polish 37% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 8% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00.msg.jdiff


==Reimu vs. Cirno (Epizod 1 lub 2)==

♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#50@140Przynajmniej powierzchnia jeziora nie zmieniła się w stosunku do normalnej wiosny.

???

#50@140Jest tu, jest tu!

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Przyszła jak letni owad, który przylatuje do światła.

Reimu

#50@171Jest wiosna, a nie lato.

♪ Przygody Zakochanej Chłopczycy

Cirno

#50@172Powinnaś powiedzieć: "To lód, nie ogień!"

  • Reimu wins

Reimu

#51@50Gdziekolwiek pójdę, zawsze natykam się na jakieś wróżki. Mam tego dosyć.

  • Reimu loses

Cirno

#52@50Kapłanki nie powinny robić sobie takich wycieczek!

Reimu vs. Mystia (Epizod 1 lub 2)

♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#70@140Póki co, widziałam ten incydent wszędzie

gdzie byłam. Żadnych wyjątków. W takim razie... Pewnie nie ma większego znaczenia gdzie polecę,

wszędzie będzie tak samo.

???

#70@140Kaczuszka niesie por i~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Nadchodzi~ Ach~ Nadchodzi~♪

Reimu

#70@171Ptaki nie powinny chyba śpiewać takich piosenek...

♪ Głucha na Wszystko Prócz Pieśni ~ Kwiecisty Mix

Mystia

#70@172Profesjonaliści nie wybierają swoich utworów.

  • Reimu wins

Reimu

#71@50Oglądając kwiaty, czy nie lepiej komponować piosenki, a nie je śpiewać?

  • Reimu loses

Mystia

#72@50Tyle kwiatów zakwita. Przegrałaś, bo nie wykorzystałaś swej szansy na śpiew!

Reimu vs. Lyrica (Epizod 2, 3, lub 4)

♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#60@140Przeleciałam taki kawał drogi nad chmurami... I żadnej wskazówki.

???

#60@140Kapłanka nareszcie ruszyła dupę,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170w sprawie incydentu z kwiatami. Trochę się spóźniłaś.

Reimu

#60@171Aach, zatrzymała mnie— C-co? Jesteś dzisiaj sama?

♪ Nawiedzony Zespół ~ Upiorna Kapela

Lyrica

#60@172Mam wolne.

  • Reimu wins

Reimu

#61@50I ubierasz się tak nawet w dzień wolny... Wzięłaś nawet instrument.

  • Reimu loses

Lyrica

#62@50Mimo, że jestem sama, to bułka z masłem.

Reimu vs. Tewi (Epizod 3 lub 4)

♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#80@140Szybko straciłam trop... Czyja to do cholery może być sprawka?

???

#80@140Nawet kapłanka~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170wydaje się być zbita z tropu!

♪ Biała Flaga Świątyni Usa

Reimu

#80@171Nawet jeśli nie mam wskazówek, w końcu odkryję prawdę.

Reimu

#80@172Taka właśnie jest Kapłanka!

Tewi

#80@173Masz ambicje.

Tewi

#80@174Cóż, nasze spotkanie może nie być całkowicie bezowocne.

  • Reimu wins

Reimu

#81@50Mogłabym wziąć ze sobą króliczą łapkę? Tak na szczęście.

  • Reimu loses

Tewi

#82@50Jeśli naszą Kapłankę stać tylko na tyle, droga będzie naprawdę długa.

Reimu vs Reisen (Epizod 3, 4 lub 5)

♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#40@140Nie ważnie kiedy tu przychodzę, w rezydencji zawsze jest ciemno.

???

#40@140To dlatego, że wpuszcza ona tylko światło księżyca.

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Co cię tym razem sprowadza?

Reimu

#40@171Tylko sprawdzam.

♪ Szalone Oczy ~ Niewidzialna Pełnia Księżyca

Reisen

#40@172"Przybyłam tu, by zbadać incydent z kwiatami", masz to wypisane na twarzy!

  • Reimu wins

Reimu

#41@50Więc? Masz jakieś wskazówki?

Reimu

#41@51Jesteś poza dyskusją, więc zawołaj za mnie swoją panią.

  • Reimu loses

Reisen

#42@50Niestety, nie ma tu nikogo, kto wiedziałby coś o kwiatach.

Reimu vs. Youmu (Epizod 5)

♪ Wschodni Mistyczny Sen ~ Starożytna Świątynia

Reimu

#30@140Huh? Normalne kwiaty wiśni.

???

#30@140Problem z kwiatami nie dotknął zaświatów.

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Właśnie dlatego jestem tutaj, całkowicie spokojna.

Reimu

#30@171Kwiaty kwitną, więc... Myślałam, że to znowu może być wasza robota.

Youmu

#30@172No to widzisz. Myliłaś się, więc spadaj stąd.

  • Reimu wins

Reimu

#31@50Żadnej odpowiedzi. Serio się pomyliłam.

  • Reimu loses

Youmu

#32@50Co ty wyrabiasz?

Youmu

#32@51Skoro na serio jesteś kapłanką, to pospiesz się i znajdź prawdę za tym wszystkim.

Reimu vs. Marisa (Epizod 5)

♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#10@140Czyżby bambusy również kwitły?

???

#10@140To rzadki widok.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Ale co zrobimy jeśli takie pozostaną?

♪ Orientalny Ciemny Lot

Reimu

#10@171Masz na myśli podziwianie kwiatów?

  • Reimu wins

Reimu

#11@50W przeciwieństwie do ciebie, moim obowiązkiem jest odnaleźć przyczynę problemu.

  • Reimu loses

Marisa

#12@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#20@140

???

#20@140Zgadza się,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170

Reimu

#20@171

♪ Kwitnąca Noc

Sakuya

#20@172

  • Reimu wins

Reimu

#21@50Tak przy okazji... Czym jest jaśminowa herbata?

  • Reimu loses

Sakuya

#22@50Uważaj, żeby jej nie przegotować. Aromat zniknie.


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#13@140

Reimu

#13@141

Reimu

#13@142

???

#13@142

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#13@172

Marisa

#13@173

Reimu

#13@174

♪ Orientalny Ciemny Lot

Marisa

#13@175

  • Reimu wins

Reimu

#14@50

  • Reimu loses

Marisa

#15@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Reimu

#23@140

Reimu

#23@141

Reimu

#23@142

???

#23@142

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@172

Reimu

#23@173

Reimu

#23@174

♪ Kwitnąca Noc

Sakuya

#23@175

  • Reimu wins

Reimu

#24@50

  • Reimu loses

Sakuya

#25@50

Reimu vs Aya (Epizod 7)

♪ Wzgórze Życia

Reimu

#100@140Tutaj był staw?

Reimu

#100@141Cóż, rzadko odwiedzam góry...

Reimu

#100@142W każdym razie, bawet lotosy w pełni zakwitły. Naprawdę, co tu się dzieje?

tdb:none/pl

???

#100@142

???

#100@143

???

#100@144

♪ Dziewczynka Boga Wiatru

???

#100@145

Aya Shameimaru enters

???

#100@175

Reimu

#100@176

???

#100@177

Reimu

#100@178

Reimu

#100@179

???

#100@180

Reimu

#100@181

<Boss title>

Aya

#100@182

Aya

#100@183

Aya

#100@184

Aya

#100@185

Reimu

#100@186

Aya

#100@187

Aya

#100@188

Reimu

#100@189

Reimu

#100@190

Aya

#100@191

Reimu

#100@192

  • Reimu wins

Reimu

#101@50

Aya

#101@51

Reimu

#101@52

Reimu

#101@53

Aya

#101@54

Aya

#101@55

Reimu

#101@56

Aya

#101@57

Reimu

#101@58

  • Reimu loses

Aya

#102@50

Reimu vs. Komachi (Epizod 8)

♪ Retour Higan ~ Nadrzeczny Krajobraz

Reimu

#120@140Tak, zmyliła mnie liczba kwiatów, ale...

Reimu

#120@141Są jeszcze dwie inne rzeczy, których ilość jest nienormalnie wysoka.

Reimu

#120@142Nadzwyczajna liczba wróżek i...

Reimu

#120@143Cóż, je pewnie zwyczajnie przyciągnęły kwiaty.

???

#120@143O czym ten żywy człowiek...

Komachi Onozuka enters

???

#120@173Wygaduje tutaj, na cmentarzysku!

Reimu

#120@174Oraz fakt, że wszędzie są duchy!

???

#120@175Pierwsze ostrzeżenie dla człowieka, którego ciągnie do śmierci.

???

#120@176Opłata za przekroczenie rzeki Sanzu jest absurdalnie wysoka. Z takimi datkami na świątynię nie ma opcji.

Reimu

#120@177Nie mam takiego zamiaru. Nie mam też pieniędzy... chwila, kim ty jesteś?

<Boss title>

Komachi

#120@178Pierwszej klasy przewodnik rzeki Sanzu, Komachi Onozuka.

Komachi

#120@179Przy brzegu Higanu stoi Titanic Sanzu. Mam na myśli moją łódkę.

Komachi

#120@180

Komachi

#120@181

Reimu

#120@182

Komachi

#120@183

Reimu

#120@184

Reimu

#120@185

Komachi

#120@186

Komachi

#120@187

Reimu

#120@188

Komachi

#120@189

Komachi

#120@190

Komachi

#120@191

Reimu

#120@192

Komachi

#120@193

Reimu

#120@194

Reimu

#120@195

Komachi

#120@196

Reimu

#120@197

Komachi

#120@198

Komachi

#120@199

  • Reimu wins

Reimu

#121@50

Komachi

#121@51

Komachi

#121@52

Reimu

#121@53

Komachi

#121@54

???

#121@54

Komachi

#121@55

Reimu

#121@56

  • Reimu loses

Komachi

#122@50


♪ Wzgórze Życia

???

#130@140

???

#130@141

???

#130@142

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@172

Reimu

#130@173

<Boss title>

Eiki

#130@174

Eiki

#130@175

Eiki

#130@176

Eiki

#130@177

Reimu

#130@178

Eiki

#130@179

Eiki

#130@180

Eiki

#130@181

Eiki

#130@182

Reimu

#130@183

Reimu

#130@184

Reimu

#130@185

tdb:none/pl

Reimu

#130@186

Eiki

#130@187

Eiki

#130@188

Eiki

#130@189

Reimu

#130@190

Reimu

#130@191

Reimu

#130@192

♪ Wschodni Sąd Sześćdziesiątego Roku ~ Los Sześćdziesięciu Lat

Eiki

#130@193

Eiki

#130@194

Eiki

#130@195

Eiki

#130@196

Reimu

#130@197

Eiki

#130@198

Reimu

#130@199

Eiki

#130@200

Eiki

#130@201

Reimu

#130@202

Eiki

#130@203

Eiki

#130@204

Eiki

#130@205

Reimu

#130@206

Eiki

#130@207

Eiki

#130@208

  • Reimu wins
Ending #1
  • Reimu loses

Eiki

#132@50

Eiki

#132@51