Th09/เนื้อเรื่องของของเรย์มุ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 93% • ‎English (alternate) 7% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 11% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Polish 37% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 8% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00.msg.jdiff


เรย์มุ vs. ชิลโน่ (ตอนที่ 1 หรือ 2)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#50@140เหนือทะเลสาบมีสภาพไม่ต่างจากฤดูใบไม้ผลิตามปกติจริงๆด้วย

???

#50@140มาแล้ว มาแล้ว !

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170เจ้าแมลงนั่นที่ชอบบินเข้าหากองไฟมาแล้ว !

Reimu

#50@171นี่มันฤดูใบไม้ผลินะ ไม่ใช่ฤดูร้อน

♪ การผจญภัยของสาวน้อยจอมแก่นที่รัก

Cirno

#50@172จะบอกว่า ไม่ใช่ไฟ แต่เป็นน้ำแข็งต่างหากล่ะ !

  • Reimu wins

Reimu

#51@50ไปไหนก็เจอแต่โยวเซย์แบบนี้ มันช่างน่าเหนื่อยหน่ายจริงๆ

  • Reimu loses

Cirno

#52@50เป็นมิโกะแท้ๆแต่เอาแต่เดินเล่นเอ้อระเหยเลยนี่นา !

เรย์มุ vs. มิสเทีย (ตอนที่ 1 หรือ 2)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#70@140เกิดเหตุวิปลาสไปทั่ว แม้กระทั่งที่นี่ก็ด้วย... ...ไปที่ไหนก็เหมือนกันหมดเลยแฮะ

???

#70@140เป็ดป่าแบกต้นหอมมา~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170เข้ามาแล้ว~ อา~ เข้ามาแล้ว~♪

Reimu

#70@171เป็นเพลงที่นกไม่ควรจะร้องเลยไม่ใช่เรอะ ?

♪ ได้ยินแต่เสียงเพลงแล้ว ~ Flower Mix

Mystia

#70@172มืออาชีพน่ะเขาไม่เลือกเพลงที่จะร้องหรอกนะ

  • Reimu wins

Reimu

#71@50ในขณะชมดอกไม้เนี่ย,ไม่คิดว่าการแต่งเพลง มันวิเศษกว่าการร้องเพลงบ้างเลยรึ ?

  • Reimu loses

Mystia

#72@50ดอกไม้บานขนาดนี้เลยนะเอ้อ เธอแพ้เพราะไม่ร้องเพลงนั่นแหละ !

เรย์มุ vs. ลิริก้า (ตอนที่ 2,3 หรือ 4)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#60@140ขึ้นมาจนถึงเหนือเมฆแล้ว... ... ก็ยังไม่เจอสิ่งที่เป็นคำใบ้อะไรเลยสักอย่างแฮะ

???

#60@140ในที่สุดมิโกะก็เคลื่อนไหว---,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170เพราะเหตุดอกไม้วิปลาสนะ ชักช้าเกินไปน้า

Reimu

#60@171อ๋า... โดนพูดแบบนี้จนได้ เอ๊ะ อ้าว ? วันนี้มาแค่คนเดียวเหรอ ?

♪ วงดนตรีผี ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172ตอนนี้หยุดงานน่ะ

  • Reimu wins

Reimu

#61@50หยุดงานก็ยังแต่งตัวแบบนั้นสินะ... ... แถมยังพกเครื่องดนตรีมาด้วย

  • Reimu loses

Lyrica

#62@50คนเดียวก็เหลือแหล่แล้วล่ะเอ้อ

เรย์มุ vs. เทอิ (ตอนที่ 3 หรือ 4)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#80@140แค่แป๊บเดียวก็กลายเป็นการเดินทางที่ไร้จุดหมายซะแล้ว... ... ใครที่ไหนเป็นคนทำเรื่องแบบนี้กันแน่นะ ?

???

#80@140ดูเหมือนว่าแม้แต่มิโกะเอง~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170ก็ยังต้องยกมือยอมแพ้ให้กับครั้งนี้สินะ !

♪ ธงกาสาวพัสตร์ของท่านอุสะ

Reimu

#80@171แม้ไร้จุดหมาย แต่สุดท้ายก็จะดั้นด้นจนพบความจริง

Reimu

#80@172นั่นแหละคือมิโกะล่ะ !

Tewi

#80@173ความมั่นใจในตัวเองสูงนะ

Tewi

#80@174เอาเถอะ, การที่โผล่มาต่อหน้าฉันเนี่ย แสดงว่าที่พูดมาอาจจะไม่ผิดไปเสียทีเดียวก็ได้

  • Reimu wins

Reimu

#81@50ขอมือกระต่ายได้มั้ย ? ในฐานะเครื่องราง

  • Reimu loses

Tewi

#82@50ถ้ามิโกะเป็นแบบนี้ล่ะก็ ไปต่อก็คงจะอีกยาวแฮะ

เรย์มุ vs. เรย์เซน (ตอนที่ 3, 4 หรือ 5)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#40@140มากี่ครั้งก็ยังเป็นเรือนที่มืดทึบเหมือนเดิมเลยน้า

???

#40@140เป็นเพราะเปิดรับเฉพาะแสงจันทร์น่ะ

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170วันนี้มีธุระอะไรล่ะ ?

Reimu

#40@171ก็แค่ลองแวะมาเท่านั้นแหละ

♪ ม่านตาแห่งความวิกลจริต ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172บนหน้าเธอมันเขียนว่า มาตรวจสอบเรื่องเหตุดอกไม้วิปลาสนะ !

  • Reimu wins

Reimu

#41@50แล้วไง ? ไม่รู้อะไรเลย งั้นเหรอ ?

Reimu

#41@51คุยกับเธอไปก็เสียเวลาเปล่าแฮะ ช่วยเรียกอาจารย์ของเธอมาให้หน่อยสิ

  • Reimu loses

Reisen

#42@50น่าเสียดายนะ, แต่ที่นี่ไม่มีใครรู้เรื่องดอกไม้หรอก

เรย์มุ vs. โยวมุ (ตอนที่ 5)

♪ ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก ~ Ancient Temple

Reimu

#30@140อ้าว ? ที่นี่ซากุระบานตามปกติแฮะ

???

#30@140ความผิดปกติของดอกไม้แทรกซึมมาไม่ถึงโลกวิญญาณ,

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170ดังนั้น, ที่นี่จึงยังคงสงบสุขดีอยู่

Reimu

#30@171ดอกไม้ก็กำลังบานอยู่ซะด้วย... ... บางทีอาจเป็นฝีมือของเธออีกก็ได้

Youmu

#30@172ดูแล้วไม่เข้าใจเหรอ ? เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ กลับไปเถอะ

  • Reimu wins

Reimu

#31@50ไม่มีการตอบสนอง ดูเหมือนจะเข้าใจผิดจริงๆนั่นล่ะนะ

  • Reimu loses

Youmu

#32@50ทำอะไรของเธอน่ะ ?

Youmu

#32@51ถ้าเป็นมิโกะ, ก็จงรีบค้นหาความจริงให้พบซะสิ

เรย์มุ vs. มาริสะ (ตอนที่ 5)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#10@140หรือว่าดอกไม้ไผ่ก็บานด้วย ?

???

#10@140หายากนะเนี่ย

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170แต่ว่า, เรื่องที่ต้องทำมันก็เหมือนกันนะว้อย

♪ Oriental Dark Flight

Reimu

#10@171หมายถึง ชมดอกไม้ รึไง ?

  • Reimu wins

Reimu

#11@50ฉันต้องตรวจสอบหาสาเหตุจนถึงที่สุดนะ ไม่เหมือนกับเธอหรอก

  • Reimu loses

Marisa

#12@50เอาแต่มองทางอื่นแล้วอ้างว่าดอกไม้มันสวยมากน่ะ เดี๋ยวจะหลบไม่ได้เอานะว้อย ?

เรย์มุ vs. ซาคุยะ (ตอนที่ 5)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#20@140จะไปที่ไหนก็หนีกลิ่นดอกไม้ไม่พ้นแฮะ

???

#20@140จริงด้วย จริงด้วย,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170ดีจังเลยนะที่ไม่เดือดร้อนเรื่องเครื่องปรุงและกับแกล้มแบบนี้

Reimu

#20@171อะไรเล่า

♪ Flowering Night

Sakuya

#20@172ชาจัสมิน... ...ชาแห่งสายลม

  • Reimu wins

Reimu

#21@50ว่าแต่... ... ชาจัสมินที่ว่าเนี่ย คืออะไรเหรอ ?

  • Reimu loses

Sakuya

#22@50เดือดเกินไปก็ไม่ดีนะ เดี๋ยวกลิ่นมันจะหายไปหมด

เรย์มุ vs. มาริสะ (ตอนที่ 6)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#13@140อืม....

Reimu

#13@141กลายเป็นการเดินทางที่ไร้จุดหมายอย่างเต็มรูปแบบซะแล้วสิ... ...

Reimu

#13@142แบบนี้ท่าทางว่าจะต้องเดินทางไปยังสถานที่ ซึ่งปกติจะไม่เข้าไปใกล้ซะแล้วสินะ... ...

???

#13@142เรื่องนั้นน่ะ,

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#13@172มันก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เรอะ

Marisa

#13@173คิดว่ามัวแต่ป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้แล้วคนร้ายมันจะตกลงมาให้เจอรึไง

Reimu

#13@174ถ้าเป็นแบบทุกที, พอออกเดินทางต่อสู้ไปตามความเหมาะสม ก็จะเจอคนร้ายนี่นา !

♪ Oriental Dark Flight

Marisa

#13@175ไม่ใช่เรื่องที่จะเอามาอวดได้เลยนะนั่น

  • Reimu wins

Reimu

#14@50อย่างนี้ไม่ไหวแฮะ ท่าจะต้องมุ่งไปยังสถานที่ซึ่งปกติจะไม่ไปซะแล้ว... ...

  • Reimu loses

Marisa

#15@50ดูเหมือนว่าแม้แต่เรย์มุเอง ก็ยังต้องยกมือยอมแพ้ให้กับครั้งนี้สินะ

เรย์มุ vs. ซาคุยะ (ตอนที่ 6)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Reimu

#23@140อืม....

Reimu

#23@141กลายเป็นการเดินทางที่ไร้จุดหมายอย่างเต็มรูปแบบซะแล้วสิ... ...

Reimu

#23@142แบบนี้ท่าทางว่าจะต้องเดินทางไปยังสถานที่ ซึ่งปกติจะไม่เข้าไปใกล้ซะแล้วสินะ... ...

???

#23@142ดูท่าจะลำบากอยู่สินะ

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@172หาดูยากนะเนี่ย

Reimu

#23@173ออกบินต่อสู้ไปตามความเหมาะสมแล้ว, ก็ยังไม่เจอเบาะแสเลยสักนิด... ...

Reimu

#23@174ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลยนะเนี่ย

♪ Flowering Night

Sakuya

#23@175ปล่อยตัวตามกระแสมากเกินไปแล้ว เอาแต่พูดว่า ชมดอกไม้ชมดอกไม้ ล่ะสินะ !

  • Reimu wins

Reimu

#24@50อย่างนี้ไม่ไหวแฮะ ท่าจะต้องมุ่งไปยังสถานที่ซึ่งปกติจะไม่ไปซะแล้ว... ..

  • Reimu loses

Sakuya

#25@50ก็แค่บางทีนะคะ แต่คิดว่า... ... เหตุวิปลาสครั้งนี้อาจจะไม่จำเป็นต้องคลี่คลายก็ได้

เรย์มุ vs. อายะ (ตอนที่ 7)

♪ เนินโลกนี้

Reimu

#100@140แถวนี้มีบึงอยู่ด้วยเหรอเนี่ย ?

Reimu

#100@141แทบจะไม่เคยเข้ามาในภูเขาซะด้วยสิน้า... ...

Reimu

#100@142ที่สำคัญก็คือ, แม้แต่ดอกบัวก็ยังบานเต็มที่เลยน้า มันเป็นยังไงไปแล้วนะเนี่ย

♪ (ว่างเปล่า)

???

#100@142หลายชั่วโมงนับจากเงาคนหายไปจากศาลเจ้า,

???

#100@143แต่หาไม่เจอสักทีเลยคิดๆอยู่เหมือนกันว่าไปถึงไหนแล้วกันแน่,

???

#100@144แต่ในที่สุดก็พบมิโกะแล้ว !

♪ สาวน้อยเทพวายุ

???

#100@145ณ กลางภูเขาลึกแบบนี้ !

Aya Shameimaru enters

???

#100@175เอาล่ะ, จะทำข่าวล่ะนะ---

Reimu

#100@176ในที่สุด, ก็เจอโยวไคที่น่าสงสัย

???

#100@177เอ้า, ไม่ต้องสนใจฉันแล้วลุยต่อเลยก็ได้นะคะ ? เอาเลย

Reimu

#100@178ถึงจะบอกให้ลุยต่อเลยก็เถอะ แต่นี่ก็แค่กำลังบินอย่างไร้จุดหมายเท่านั้นเอง

Reimu

#100@179บินไปบินมาพลางคิดว่า ทำไมดอกไม้ถึงได้เบ่งบานขนาดนี้กันน้า เท่านั้นแหละ

???

#100@180ดอกไม้เหรอคะ... ... แบบนั้นไม่น่าจะทำเป็นข่าวได้ซะด้วยสิคะ

Reimu

#100@181ว่าแต่, เธอเป็นใครน่ะ ?

<Boss title>

Aya

#100@182ช้าเกินไปแล้วค่ะ... ...

Aya

#100@183ฉันคือเทนกุนักข่าวหนังสือพิมพ์ผู้น่าสังเวชค่ะ

Aya

#100@184ฉันคอยทำข่าวความเคลื่อนไหวที่น่าสนใจทั้งหมดของพวกคุณมา จนถึงปัจจุบันเลยล่ะค่ะ

Aya

#100@185เพราะฉะนั้น, พวกเราเหล่าเทนกุจึงรู้จักพวกคุณเป็นอย่างดีไงล่ะคะ

Reimu

#100@186ข่าวที่ว่าเนี่ย, จนถึงเมื่อเร็วๆนี้ก็ยังไม่เคยเห็นเลยน้า หนังสือพิมพ์เนี่ย

Aya

#100@187ถ้างั้นก็ไม่ต้องใส่ใจแล้วเชิญลุยต่อได้เลยอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้สิคะ ?

Aya

#100@188ฉันจะแอบตามไปทำข่าวเองค่ะ

Reimu

#100@189นั่นสินะ นึกออกแล้ว

Reimu

#100@190ตอนนี้, อยู่ในระหว่างการกำราบโยวไคนี่นะ

Aya

#100@191หา,

Reimu

#100@192อยู่ในระหว่างการกำราบโยวไคทุกตนที่พบเจอโดยไม่ต้องมีเหตุผลไงล่ะ

  • Reimu wins

Reimu

#101@50เธอผิดเองนะ ที่ปรากฏตัวต่อหน้าฉันซึ่งกำลังทำงานกำราบโยวไค

Aya

#101@51อู---ย รู้งี้แอบถ่ายซะก็ดีหรอก... ...

Reimu

#101@52อ๊ะ, จริงสิ, เธอน่ะ, เป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์สินะ ? ถ้างั้นก็เป็นแหล่งข่าวได้สิ ?

Reimu

#101@53เอ้า, บอกเรื่องที่เธอรู้เกี่ยวกับเหตุดอกไม้วิปลาสนี้มาซะ !

Aya

#101@54อ๊ะ, ค่ะ, ดอกไม้สินะคะ เรื่องนั้นแค่มองดูดอกไม้ก็รู้แล้วค่ะ

Aya

#101@55คุณไม่รู้สึกถึงเหตุวิปลาสอื่นนอกจากดอกไม้เหรอคะ ?

Reimu

#101@56ถึงเธอไม่บอกก็เริ่มจะระแคะระคายบ้างแล้วล่ะ

Aya

#101@57งั้นก็อย่าถามสิคะ

Reimu

#101@58อืม, ในที่สุดก็มองเห็นเป้าหมายปลายทางแล้ว ด้วยลางสังหรณ์ของฉัน

  • Reimu loses

Aya

#102@50สู้กับฉันไป, ก็ไม่เป็นข่าวหรืออะไรขึ้นมาหรอกค่ะ

เรย์มุ vs. โคมาจิ (ตอนที่ 8)

♪ กลับสู่ฮิกัน ~ Riverside View

Reimu

#120@140นั่นสินะ, มัวแต่สับสนเพราะความมากมายของดอกไม้... ...

Reimu

#120@141มีสิ่งผิดปกติอย่างที่สองเพิ่มขึ้นมาสินะ

Reimu

#120@142ความมากมายผิดปกติของจำนวนโยวเซย์... ...

Reimu

#120@143เอาเถอะ ก็คงแค่ถูกปลุกปั่นโดยดอกไม้เท่านั้นแหละ

???

#120@143ทำไมมนุษย์ที่มีชีวิต... ...

Komachi Onozuka enters

???

#120@173ถึงมาบ่นพึมพำอยู่ในสุสานได้ล่ะเนี่ย !

Reimu

#120@174อีกเรื่องก็, ยูวเรย์มีจำนวนมากผิดปกติไงล่ะ !

???

#120@175ขอเตือนครั้งแรกแก่มนุษย์ผู้รีบร้อนอยากตาย

???

#120@176ค่าจ้างข้ามแม่น้ำซันสึมันแพงมากเลยนะเฮ้ย ไม่อาจข้ามไปได้ด้วยแค่เงินทำบุญของศาลเจ้าหรอกนะ

Reimu

#120@177ไม่ข้ามหรอกน่า, เงินก็ไม่มีด้วย ว่าแต่เธอเป็นใครล่ะ ?

<Boss title>

Komachi

#120@178เค้าคือมัคคุเทศก์ชั้นหนึ่งแห่งแม่น้ำซันสึ, โคมาจิแห่งโอโนซึกะ

Komachi

#120@179สู่ฮิกันด้วย Titanic แห่งซันสึ, เอ่อ หมายถึงเรือของเค้านั่นแหละ

Komachi

#120@180แทบไม่เคยพามนุษย์มีชีวิตข้ามไปเลยนะ... ...

Komachi

#120@181แต่ถ้าจ่ายค่าจ้าง จะยอมพาไปก็ได้นะ, ด้วยเรือโดยสารสุดหรูหราสู่ฮิกันลำนี้

Reimu

#120@182ก็บอกว่าไม่ข้ามไงล่ะ ไม่มีตังค์

Komachi

#120@183ถ้าเป็นตอนนี้จะยอมลดให้หนึ่งส่วน

Reimu

#120@184จะยังไงก็ช่างเถอะ !

Reimu

#120@185ฉันแค่มาตรวจสอบการเพิ่มจำนวนอย่างผิดปกติของดอกไม้ และยูวเรย์ที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันเท่านั้นแหละ

Komachi

#120@186ยูวเรย์ ? ดอกไม้ ?

Komachi

#120@187อ๋า, ยูวเรย์, ยูวเรย์ ? ยูวเรย์เพิ่มจำนวนขึ้นงั้นเหรอ ?

Reimu

#120@188ยูวเรย์นั่นแหละ อาจจะสับสนเพราะดอกไม้, แต่ถ้ามองดีๆจะเห็นยูวเรย์อยู่เต็มไปหมดเลยไม่ใช่เหรอ

Komachi

#120@189อ๊า, อะไรกันเนี่ย ! พอดูดีๆ, ดอกฮิกันบานะก็บานด้วยนี่นา

Komachi

#120@190แถมต้นซากุระม่วงนั่นก็... ...

Komachi

#120@191แบบว่า, จะทำเป็นไม่เคยเห็นมาก่อนละกัน

Reimu

#120@192ห้ามทำแบบนั้นนะ ท่าทางจะรู้อะไรบางอย่างสินะ

Komachi

#120@193งั้น, แบบว่าเค้า... ... ต้องไปทำงานแล้วอ่ะน้า

Reimu

#120@194หรือว่า... ... เธอไม่ได้พาพวกวิญญาณไปส่งฮิกันให้เรียบร้อยงั้นเหรอ ?

Reimu

#120@195เป็นเพราะเธออู้งาน, เกนโซวเคียวเลยเต็มไปด้วยยูวเรย์ใช่มั้ย ?

Komachi

#120@196จะรีบร้อนขนาดนั้นไปไหน~ อ๊ะ, ก็ต้องไปฮิกันนี่เนอะ

Reimu

#120@197ทำงานให้มันดีๆหน่อยสิ ! อย่าเอาแต่อู้งานสิ !

Komachi

#120@198รู้แล้วน่า ถ้ายังพูดอะไรที่มันขัดขวางการทำงานล่ะก็

Komachi

#120@199จะพาเธอไปส่งด้วย Titanic ของฉันซะเลย ลดครึ่งราคาให้ด้วยล่ะ

  • Reimu wins

Reimu

#121@50เอ้า, พายูวเรย์ไปส่งให้ถึงฮิกันด้วยเรือโดยสารลำใหญ่ซะ

Komachi

#121@51เล่นโค่นเค้าแบบนี้... ... แถมยูวเรย์จำนวนมหาศาลขนาดนี้,

Komachi

#121@52มันเกินพิกัดงานแล้วอ่ะ ไม่ไหวหรอก~

Reimu

#121@53ยังไงก็จะไม่ทำให้เสร็จสินะ ดีล่ะ, ไปเรียก Boss ของเธอมาหน่อยซิ !

Komachi

#121@54อ๊า, แบบนั้นก็แย่น่ะสิ---

???

#121@54มัวอู้อะไรอยู่หา ! โคมาจิ !

Komachi

#121@55อ๊าย !

Reimu

#121@56มาแล้วสินะ, Boss ของเธอ

  • Reimu loses

Komachi

#122@50ต่อให้ลดครึ่งราคาก็ไม่น่าจะจ่ายไหวแฮะ ว่าแต่เธอพกเงินมาด้วยรึเปล่าล่ะ ?

เรย์มุ vs. ชิคิเอย์คิ (ตอนสุดท้าย)

♪ เนินโลกนี้

???

#130@140ผ่านไปตั้งนานแล้วโคมาจิก็ยังไม่พาวิญญาณมาส่งสักทีเลยมาดูลาดเลา... ...

???

#130@141จึงพบว่าชิกันเต็มไปด้วยยูวเรย์และดอกไม้,

???

#130@142และสุดท้ายก็พบโคมาจิกำลังหยอกเย้ามิโกะ

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@172เฮ้อ~ ตอนที่เห็นโคมาจิครั้งแรกสุด, อุตส่าห์คิดว่าเป็นคนจริงจังกว่านี้แท้ๆเชียวนะ

Reimu

#130@173เธอคือ... ...Boss ของยมทูตเมื่อกี้สินะ พวกเธอเป็นคนทำให้ดอกไม้ผิดปกติใช่มะ ?

<Boss title>

Eiki

#130@174เหล่าวิญญาณไร้ญาติในตอนนี้, ล้วนไม่รู้ว่าตนเองได้ตายไปแล้ว, และไม่อยากรับรู้ด้วย วิญญาณเหล่านั้นจึงไม่เสถียร

Eiki

#130@175และไม่ว่าอย่างไรก็ต้องการร่าง วิญญาณซึ่งไม่มีที่ไปจึงใช้ดอกไม้เป็นที่พึ่งพิง

Eiki

#130@176ดอกไม้จึงเบ่งบานขึ้นมาไงล่ะ

Eiki

#130@177ใช่แล้ว, ยูวเรย์ที่เห็นตอนนี้คือผู้คนจากภายนอก เป็นวิญญาณที่เจ็บแค้นและไม่อาจคาดคิดว่าตนเองจะตาย

Reimu

#130@178หรือว่า, ดอกไม้ทั้งหมดนี่... ... คือวิญญาณของมนุษย์จากภายนอกงั้นเหรอ ?

Eiki

#130@179ดอกไม้คือนิสัย, กล่าวคือเป็นพืชที่แสดงคุณลักษณะของดวงวิญญาณ, ดังนั้นจึงเข้ากับวิญญาณได้ดี

Eiki

#130@180วิญญาณของมนุษย์ที่สดใสจะเข้าสิงดอกทานตะวัน,

Eiki

#130@181วิญญาณขี้เหงาไร้เพื่อนฝูงจะเข้าสิงดอกฮิกันบานะ

Eiki

#130@182และ, ต้นซากุระม่วงนั้น... ...

Reimu

#130@183จริงสิ... ...เข้าใจแล้วล่ะ

Reimu

#130@184ไม่ใช่ว่าดอกไม้ทำอะไร, แต่การเพิ่มจำนวนมากเกินไป ของยูวเรย์ที่ไม่มีที่ไปต่างหาก,

Reimu

#130@185ที่เป็นสาเหตุของเหตุดอกไม้วิปลาสในครั้งนี้สินะ

♪ (ว่างเปล่า)

Reimu

#130@186พอเข้าใจอย่างนี้แล้ว, ถ้าพวกเธอไม่ทำอะไรสักอย่างก็แย่น่ะสิ ฉันเองก็ทำอะไรไม่ได้ซะด้วย

Eiki

#130@187เหรอ ? พวกฉันก็ไม่เดือดร้อนอะไรซะด้วยสิ เธอเองก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไรนักหนานี่ ?

Eiki

#130@188อีกอย่าง, ถ้ายูวเรย์แค่ทำให้ดอกไม้บาน, ก็สามารถอยู่ต่อไปได้โดยรู้สึกเหมือนตัวเองยังมีชีวิตอยู่... ...

Eiki

#130@189ปล่อยเอาไว้อย่างนี้สักหน่อยก็ได้นี่นา

Reimu

#130@190มันไม่ใช่ปัญหาแบบนั้นน่ะสิ !

Reimu

#130@191ถ้าปล่อยเหตุวิปลาสทิ้งไว้, ฉันก็จะถูกมองว่าอู้งานน่ะสิ !

Reimu

#130@192ไม่ต้องยกนู่นยกนี่มาอ้างหรอก, แค่โค่นพวกเธอได้มันก็จะกลับเป็นเหมือนเดิมใช่มั้ย ?

♪ การพิพากษาแห่งตะวันออกในปีที่หกสิบ ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@193เธอกำราบโยวไคอย่างไร้เหตุผลเหลือเกินไปเป็นจำนวนมาก

Eiki

#130@194ผู้ที่ไม่ใช่โยวไคก็ถูกกำราบไปไม่น้อย

Eiki

#130@195แถมเป็นมิโกะแท้ๆแต่ไม่ติดต่อกับเทพ

Eiki

#130@196ใช่แล้ว, เธอน่ะก่อกรรมมากเกินไปหน่อยแล้ว

Reimu

#130@197อื๋อ... ...

Eiki

#130@198ขืนเป็นแบบนี้, ตายไปก็ยังลงนรกไม่ได้ด้วยซ้ำ

Reimu

#130@199เรอะ, ถ้าลงนรกไม่ได้ก็ไปโลกโน้นแทนละกัน

Eiki

#130@200การพิพากษาของยมบาลมันไม่ใช่เรื่องง่ายแบบนั้นหรอก ไม่สามารถกลับคำตัดสินได้หรอกนะ

Eiki

#130@201ถ้าหากให้ฉันเป็นคนพิพากษาล่ะก็, เธอมีความผิดนะ

Reimu

#130@202เสียมารยาทนะ ! กำราบโยวไคมันเป็นงานนะ, มันช่วยไม่ได้นี่นา

Eiki

#130@203ไม่ว่าจะการขโมย การฆ่าคน หรือการทำสงคราม, ล้วนมีคนที่เห็นสิ่งเหล่านั้นเป็นงานอยู่

Eiki

#130@204แค่อ้างว่าเป็นงานน่ะ, ใช้เป็นยันต์อภัยโทษไม่ได้หรอกนะ

Eiki

#130@205จากนี้ไปจำเป็นต้องสะสมกรรมดี, เพื่อลดบาปลงแม้สักนิดก็ยังดีนะ

Reimu

#130@206เหรอ, เอาไว้โค่นเธอแล้วทำให้ดอกไม้กลับเป็นปกติได้จะคิดดูอีกทีละกัน

Eiki

#130@207ซากุระม่วงนั้น, คือดอกไม้อันเป็นที่สิงสถิตของวิญญาณที่มีบาปหนา

Eiki

#130@208เธอจงรับคำตัดสินใต้ดอกซากุระม่วงที่ร่วงโรยเสียเถอะ !

  • Reimu wins
Ending #1
  • Reimu loses

Eiki

#132@50เป็นไง ? เข็ดรึยัง ?

Eiki

#132@51แต่ว่าบาปของเธอมันไม่ได้เล็กน้อยแค่นี้หรอกนะ จำเป็นต้องกลับตัวกลับใจให้มากยิ่งขึ้นกว่านี้อีก