Th09/Reimus Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reimu's Script and the translation is 99% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 99% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 99% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Hungarian 24% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 49% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 99% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reimu

#0@50Wer bist du denn?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reimu

#10@50Im Wald wachsen eben keine entzückenden Pflanzen, so wie Blumen. Genau darum bist du eine Schwachmatin.

Message #2

Reimu

#11@50Du weißt ja, Blütenblätter fallen ganz spontan und natürlich. Solche unnatürlichen geraden Linien von dir sind also völlig nutzlos.

Message #3

Reimu

#12@50Hast du die Feen mit den Blumen gesehen?

Reimu

#12@51Das ist der eindeutige Beweis, dass die Blumen nicht natürlich einstanden sind.

Reimu

#12@52Feen sind der Inbegriff der Natur selbst, darum machen unnatürliche Blumen sie total verrückt.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reimu

#20@50Stahl auf Blumen geben ein trauriges Bild ab. Jetzt geh schon los und hab sie wieder auf, ja?

Message #2

Reimu

#21@50Leute die an so einem Nachmittag nur drinnen sitzen machen mich ehrlich gesagt nur traurig.

Message #3

Reimu

#22@50Dein Name...

(Sakuya bedeutet "Blühende Nacht")

Reimu

#22@51Genau welche Blume soll eigentlich in der Nacht blühen?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reimu

#30@50Du hast's sicher gut, oder? Bei euch im Jenseits geht's immer gemütlich zu.

Message #2

Reimu

#31@50Wir sollen wirklich mal ein Hanami bei euch veranstalten, anstatt immer nur bei meinem Schrein.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reimu

#40@50Ach übrigens, ich hab gehört ihr habt da ein gewisses Kaninchen, das immer nur Flausen im Kopf hat.

Message #2

Reimu

#41@50Oh, da fällt mir ein. Neulich hab ich gesehen, wie der Mond in Windeseile abgenommen hat.

Reimu

#41@51Daran wart sicher ihr dran schuld, oder?

Versus Cirno

Message #1

Reimu

#50@50Du bist die einzig nutzlose Fee im ganzen Frühling.

Message #2

Reimu

#51@50Jetzt tu aber bitte nicht so wild. Du machst noch die ganzen Blumen kaputt.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reimu

#60@50Du machst einfach zu viel Krach. Geister sollten eigentlich viel matter erscheinen.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reimu

#140@50Deine Musik macht mich noch halb verrückt! Genug jetzt, das ist gefährlich!

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reimu

#150@50Wenn du hier bist, sinkt mir irgendwie das Herz in die Hose.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reimu

#70@50Nun seh ich dich zum ersten mal im hellen Licht. Aber du siehst ganz schön komisch aus.

Message #2

Reimu

#71@50Toll, wie du singen kannst. Dabei bist du noch nicht mal blau.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reimu

#80@50Ihr vermehrt euch wirklich wie die Karnickel, wie? Ich schätze, die Hasenjagdsaison ist eröffnet.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reimu

#100@50Na bitte, ich hab eine Tengu fertig gemacht. Jetzt schreib was über meine Heldentat!

Message #2

Reimu

#101@50Warum schreibst du eigentlich immer nur über Pleiten, Pech und Pannen?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reimu

#110@50Immer sparsam mit Gift sein, sonst vergiftet man sich.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reimu

#90@50Na toll, schon wieder so eine nervige Type.

Message #2

Reimu

#91@50Ach ja, dieser Vorfall neulich: Das warst du doch, oder?

Reimu

#91@51Das wusste ich nämlich von Anfang an.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reimu

#120@50Wozu hast du nur so viel Geld dabei?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reimu

#130@50Bevor du vor anderen das Maul aufmachst, wie steht's denn mit dir? Hast du wirklich noch nie einen Fehler gemacht?

Versus <anyone>

Message #1

Reimu

#210@50Kommt das wohl gut, wenn ich mir hier die Zeit tot schlage? Daran sind nur die Blumen schuld.

Message #2

Reimu

#211@50Die Frühlingsbrise weht und verteilt die Blüten wie gehabt. Schön, sowas.

Message #3

Reimu

#212@50Eigentlich kann's mir ja egal sein, weil...

Reimu

#212@51Wenn die Blumen blühen, fallen sie sowieso gleich wieder. Und ehe man sich versieht, ist das Jahr schon wieder um.