Th09/Skrip Reimu dalam bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reimu's Script and the translation is 99% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 99% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 99% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Hungarian 24% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 49% • ‎Brazilian Portuguese 96% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 99% • ‎Vietnamese 99%

Sudah diterjemahkan.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reimu

#0@50Siapa kamu?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reimu

#10@50Hutan-hutan tidak mempunyai tanaman seindah bunga, kan? Dan itulah kenapa kamu lemah.

Message #2

Reimu

#11@50Kelopak bunga jatuh lebih alami, kamu tahu. Pelurusan tidak alami seperti itu tidak akan bekerja.

Message #3

Reimu

#12@50Bisakah kamu melihat peri di dekat bunga?

Reimu

#12@51Itulah bukti bahwa bunga-bunga ini tidak alami.

Reimu

#12@52Karena peri adalah alam itu sendiri, mereka gempar dengan bunga yang tidak alami.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reimu

#20@50Besi di atas bunga bukanlah hal yang bagus. Ambil lagi sebelum kau kembali, boleh?

Message #2

Reimu

#21@50Pada saat seperti ini, Aku merasa kasihan dengan siapapun yang tidak bisa keluar rumah pada saat siang hari.

Message #3

Reimu

#22@50Namamu...

Reimu

#22@51merujuk pada bunga mekar yang mana?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reimu

#30@50Pasti enak; orang dari dunia lain bisa riang setiap waktu.

Message #2

Reimu

#31@50Kenapa kita tidak melihat bunga di dunia lain, daripada selalu berada di kuil?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reimu

#40@50Ngomong-ngomong, kudengar kelincimu melakukan kejahilan di sana-sini

Message #2

Reimu

#41@50Oh, ya. Aku melihat bulan memudar dengan sangat cepat sebelumnya.

Reimu

#41@51Apakah itu ulahmu dan temanmu?

Versus Cirno

Message #1

Reimu

#50@50Kaulah salah satu peri yang kami tidak butuhkan pada musim semi.

Message #2

Reimu

#51@50Kamu jangan kemana-mana. Bunga-bunganya nanti akan layu.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reimu

#60@50Terlalu berisik. Roh-roh harusnya keluar lebih halus.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reimu

#140@50Sungguh, suaramu berbahaya-itu bisa membuatku gila.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reimu

#150@50Bersamamu membuatku agak suram.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reimu

#70@50Pertama kali aku melihatmu di tempat terang dan kau terlihat aneh.

Message #2

Reimu

#71@50Keren, bagaimana kamu bisa bernyanyi tanpa bahkan minum.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reimu

#80@50Kelinci-kelinci sepertinya sedang banyak sekarang. Sudah masuk musim berburu kelinci lagi, kayaknya?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reimu

#100@50Sekarang tulis cerita heroik tentangku mengalahkan tengu atau semacamnya!

Message #2

Reimu

#101@50Kenapa kamu selalu membuat berita hanya dari kesalahan orang-orang?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reimu

#110@50Terlalu banyak racun akan berakibat buruk bagimu.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reimu

#90@50Bagus, satu lagi yang menyusahkan.

Message #2

Reimu

#91@50Ngomong-ngomong, kejadian ini ulahmu, kan?

Reimu

#91@51Aku sudah tau dari awal.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reimu

#120@50Kenapa kau selalu mempunyai banyak uang?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reimu

#130@50Sebelum Anda berbicara tentang orang lain, bagaimana dengan Anda sendiri? Anda yakin tidak berbuat salah?

Versus <anyone>

Message #1

Reimu

#210@50Bisakah aku membuang waktu di tempat seperti ini? Ini semua salah bunga-bunga ini.

Message #2

Reimu

#211@50Angin musim semi membuat bunga-bunga berguguran berada pada level yang cukup.

Message #3

Reimu

#212@50Ini tidak terlalu berarti untukku, tetapi...

Reimu

#212@51Bunga-bunga hanya akan gugur setelah mekar, kan? Setelah itu, tahun ini akan berakhir cepat?