TH09/Script de Reimu em Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reimu's Script and the translation is 100% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 99% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 99% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Hungarian 24% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 49% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 99% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%

Tradução para Português Brasileiro por Ryann1908.

Baseada na tradução para Inglês.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reimu

#0@50Quem é você?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reimu

#10@50Florestas não tem plantas extravagantes como uma flor,não é? É por isso que você é fraca.

Message #2

Reimu

#11@50Mais uma pétala caindo naturalmente, você sabe... Essa retidão anormal assim não vai dar certo.

Message #3

Reimu

#12@50Você vê as fadas se reunindo em volta das flores?

Reimu

#12@51Essa é a prova de que essas flores não são normais.

Reimu

#12@52Desde que as fadas são a própria natureza, elas estão tendo um alvoroço com as flores "não normais".

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reimu

#20@50Metal nas flores é uma coisa triste. Volte depois para pega-las.

Message #2

Reimu

#21@50Em momentos como este, eu sinto pena de quem não pode andar por ai durante o dia.

Message #3

Reimu

#22@50Seu nome...

Reimu

#22@51Há pontos para as flores que desabrocham?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reimu

#30@50Deve ser bom, pessoas de outro mundo serem despreocupados o tempo todo.

Message #2

Reimu

#31@50Por que não temos uma visão das flores em um outro mundo e não no santuário?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reimu

#40@50A propósito, eu vi seu coelho fazendo travessuras aqui e ali.

Message #2

Reimu

#41@50Ah, verdade. Eu vi a lua passando numa velocidade exorbitante.

Reimu

#41@51Por acaso isso foi ideia sua e de sua amiga?

Versus Cirno

Message #1

Reimu

#50@50Você é exatamente a fada que nós não precisamos na primavera.

Message #2

Reimu

#51@50Não enlouqueça. Caso contrário, flores vão murchar.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reimu

#60@50Que barulho. Os espíritos deveriam sair mais suavemente.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reimu

#140@50Sério, seu som é feroz. Me deixou toda ansiosa.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reimu

#150@50Estar ao seu lado é levemente sombrio...

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reimu

#70@50É minha primeira vez vendo você num lugar claro e isso é estranho...

Message #2

Reimu

#71@50É incrível como você consegue cantar sem estar bebendo nada.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reimu

#80@50Coelhos estão a tona recentemente, não acha? Bem, acho que é hora de caça aos coelhos novamente.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reimu

#100@50Agora, há de escrever sobre eu derrotando um tengu, numa história fantástica!

Message #2

Reimu

#101@50Por que faz artigos sobre os fracassos de pessoas?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reimu

#110@50Muito veneno te fará mal.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reimu

#90@50Ótimo, mais gente que atrapalha.

Message #2

Reimu

#91@50Alias, essas peripécias são algo seu, correto?

Reimu

#91@51Sempre soube.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reimu

#120@50Por que tens tanto dinheiro?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reimu

#130@50Antes de julgar qualquer um, e você? Vai dizer que não fez nada de errado?

Versus <anyone>

Message #1

Reimu

#210@50Será que consigo relaxar num lugar assim? Isso tudo é culpa das flores...

Message #2

Reimu

#211@50Esse vento derrubando as folhas da primavera... Está na exata dose necessária.

Message #3

Reimu

#212@50Eu não ligo muito mas...

Reimu

#212@51As flores não cairão depois de desabrocharem? E depois, o ano brevemente passará...