This page is a
translated version of a page
Th09/Reimu's Script and the translation is 99% complete.
|
pl00_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#0@50Кто ты?
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#10@50В лесу нет изящных растений, вроде цветов.
Именно поэтому ты слабее.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#11@50Лепестки цветов падают более естественным способом.
Поэтому твоя неестественная прямота не сработает.
|
|
|
Message #3
|
|
Reimu
|
#12@50Видишь фей с цветами?
|
|
Reimu
|
#12@51Они - доказательство того, что эти цветы неестественные.
|
|
Reimu
|
#12@52Ведь феи сами по себе едины с природой. Поэтому они
собирают неестественные цветы и устраивают переполох.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#20@50Цветы вместе с металлом жалко выглядят.
Не забудь собрать это всё по дороге домой.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#21@50В такие моменты мне становится жалко тех,
кто не может выходить на прогулку днём.
|
|
|
Message #3
|
|
Reimu
|
#22@50Интересно...
|
|
Reimu
|
#22@51На цветение какого цветка указывает твоё имя?
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#30@50Хорошо тебе.
Жителям потустороннего мира не надо ни о чём волноваться.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#31@50Может, в следующий раз устроим любование цветами
в потустороннем мире, а не в храме, как всегда?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#40@50Кстати, что там с твоими кроликами?
Я слышала, они всё не перестают безобразничать.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#41@50Ах, да. Я недавно видела, как луна убывала
с просто поражающей скоростью.
|
|
Reimu
|
#41@51Это, случаем, не ваших рук дело?
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#50@50Ты - как раз та фея, которая не нужна весной.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#51@50Не забавляйся слишком сильно.
А то цветы завянут.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#60@50Ну и шумная же ты.
Призракам положено быть намного тише.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#140@50Честное слово, твоя музыка опасна.
Из-за неё я чувствую себя как на взводе.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#150@50Когда я нахожусь рядом с тобой, мне
всегда становится как-то тоскливо.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#70@50Впервые вижу тебя при дневном свете,
и вот что скажу - ты странно выглядишь.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#71@50Удивительно, что ты даже трезвой постоянно поёшь.
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#80@50Что-то много кроликов развелось.
Неужели снова охотничий сезон начинается?
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#100@50А теперь иди и напиши сказание о том,
как я победила тэнгу!
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#101@50Почему ты постоянно делаешь новости из чужих неудач?
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#110@50Слишком много яда вредно для здоровья.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#90@50Опять эта бесчинница появилась.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#91@50Кстати, это ведь ты начала этот инцидент?
|
|
Reimu
|
#91@51Я с самого начала так и подумала.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#120@50Откуда у тебя столько денег?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#130@50Прежде чем судить других, посмотри на себя.
Ты абсолютно уверена, что не делаешь ничего плохого?
|
Versus <anyone>
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#210@50Не уверена, что мне стоит тратить тут своё время.
Это всё из-за цветов.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#211@50Весенний ветер как раз дует достаточно сильно,
чтобы лепестки опадали.
|
|
|
Message #3
|
|
Reimu
|
#212@50Мне, конечно, всё равно...
|
|
Reimu
|
#212@51Но когда цветы зацвели, им остаётся только опасть.
А после этого сразу же наступит конец года, правильно?
|
• 
• 
• 
