Baserat på den engelska översättningen.
|
pl00_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#0@50Vem är du?
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#10@50Skogar har inga plantor så vackra som en blomma, eller hur?
Det är därför du är svag.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#11@50Ett blomblad faller mer naturligt ska du veta.
Onaturlig rakhet som det där kommer inte fungera.
|
|
|
Message #3
|
|
Reimu
|
#12@50Kan du se fen med blomman?
|
|
Reimu
|
#12@51Det är ett bevis på att blomman inte är naturlig.
|
|
Reimu
|
#12@52Eftersom feer är naturen förkroppsligad
gör dom uppror med blommor som är onaturliga.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#20@50Metall på blommor är rätt sorgligt.
Plocka upp dom innan du går hem, okej?
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#21@50Vid tider som denna tycker jag synd om dom
som inte kan röra sig utomhus på dagtid.
|
|
|
Message #3
|
|
Reimu
|
#22@50Ditt namn…
|
|
Reimu
|
#22@51pekar mot vilken blomma som blommar?
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#30@50Måste vara kul;
Världsfrämmande folk kan känna sig bekymmerslösa hela tiden.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#31@50Kan vi inte ha en blomstervisning i Nedervärlden,
istället för vid helgedomen hela tiden?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#40@50Förresten, jag hörde att er hare skapar trubbel här och där.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#41@50Just det, jag såg att Månen avtog med hisklig fart förut.
|
|
Reimu
|
#41@51Hade det något med dig och dina vänner att göra?
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#50@50Du är en fe vi inte behöver på våren.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#51@50Håll dig lugn nu.
Annars kommer blommorna vissna.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#60@50Alldeles för högljutt.
Andar borde komma fram mer subtilt.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#140@50Seriöst, ditt ljud är farligt,
den gör mig helt hyper.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#150@50När jag är med dig blir jag något dyster.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#70@50Första gången jag ser dig i ljuset och du ser konstig ut.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#71@50Otroligt, hur du kan sjunga utan att ha druckit först.
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#80@50Harar verkar föröka sig på sistone.
Kanske är det harjaktsäsong igen eller något?
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#100@50Gå hem och skriv nån heroisk berättelse
om hur jag slog en tengu eller något!
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#101@50Varför skriver du bara nyheter om folks misslyckanden?
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#110@50För mycket gift kommer inte vara bra för dig.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#90@50Grymt, ännu mer besvärliga personer.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#91@50Förresten, det här missödet är ditt fel, eller hur?
|
|
Reimu
|
#91@51Jag visste det från början.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#120@50Varför har du så mycket pengar för?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#130@50Innan du pratar om någon annan, hur är du själv egentligen?
Har du verkligen inte gjort något fel?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#210@50Kan jag verkligen få tiden att gå på en plats som denna?
Allt är blommornas fel.
|
|
|
Message #2
|
|
Reimu
|
#211@50En vårbris som får blommorna att falla är den rätta nivån.
|
|
|
Message #3
|
|
Reimu
|
#212@50Inte för att jag bryr mig, men…
|
|
Reimu
|
#212@51Blommor faller väl bara efter dom blommat?
Kommer året så snart vara över efter det?
|
