Th09/Reimu's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl00_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Reimu	#0@50誰？

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Reimu	#10@50森林裏沒有花那樣機靈的植物吧？ 所以你很弱啊。
	Message #2
Reimu	#11@50花瓣是自然地飄落的哦。 那種不自然的直線是不行的。
	Message #3
Reimu	#12@50看到拿著花的妖精了吧？
Reimu	#12@51那便是花並非自然之物的證據。
Reimu	#12@52妖精就是自然本身， 所以拿著不自然的花就會大吵大鬧。

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Reimu	#20@50花上扎滿飛刀真可憐啊。 好好撿起來拿回去吧。
	Message #2
Reimu	#21@50這種時間不出來散步的傢伙真可憐呢。
	Message #3
Reimu	#22@50你的名字……
Reimu	#22@51意味著什麼花的開放呢？

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Reimu	#30@50真好呢。 冥界的人無憂無慮的。
	Message #2
Reimu	#31@50別只在神社了， 下次不到冥界去賞花嗎？

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Reimu	#40@50說起來，你們那裡的兔子 急急忙忙地幹什麼壞事呢？
	Message #2
Reimu	#41@50對對，最近， 發現月亮以驚人之勢變虧了呢。
Reimu	#41@51那個，是你們幹的？

Versus Cirno

	Message #1
Reimu	#50@50是春季最不需要的妖精呢， 你啊。
	Message #2
Reimu	#51@50你別那麼鬧騰了。 花都枯萎了。

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Reimu	#60@50真麻煩呢。 幽靈應該更幽然點出現啊。

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Reimu	#140@50啊啊真是的。 你的音樂讓情緒高漲很危險啊。

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Reimu	#150@50和你在一起，總覺得情緒低落啊。

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Reimu	#70@50雖然是頭一次看到明亮的地方， 還真是奇怪的樣子呢。
	Message #2
Reimu	#71@50真是即使不怎麼被接受也要唱歌呢。

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Reimu	#80@50兔子變多了呢。 又到了獵兔季節了嗎？

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Reimu	#100@50喂， 也寫寫我打倒天狗的武勇傳吧！
	Message #2
Reimu	#101@50為什麼， 你只報導別人的失敗談啊？

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Reimu	#110@50毒如果不用得適度的話，對身體不好喲。

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Reimu	#90@50又有煩人的傢伙出來了呢。
	Message #2
Reimu	#91@50說起來，這次的異變， 是你幹的吧？
Reimu	#91@51一開始我就知道了。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Reimu	#120@50為什麼那麼有錢啊？

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Reimu	#130@50在說別人之前，你自己怎麼樣啊。 真的一件壞事都沒做過？

Versus Anyone

	Message #1
Reimu	#210@50在這種地方打發時間可以嗎？ 那也是受花的影響嗎？
	Message #2
Reimu	#211@50春風吹， 吹落花滿地剛剛好哦。
	Message #3
Reimu	#212@50什麼都挺好。
Reimu	#212@51不過只要花開著最後只會凋零呢， 這樣的話讓今年也盡早結束吧？