Th09/نهايات ريسن بالعربية

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

مترجم من الترجمة الإنجليزية.

نهاية ريسن

Gnome-colors-gtk-edit.svg end04.end.jdiff

8,لقد تفتحت أزهار الخيزران التي تتفتح مرة كل 60 سنة بشكل فوضوي

10.وإيَنتاي راقبتهم بهدوء

12,ما زالت أزهار جنسوكيو تتفتح, لكن كانت جميلة, بدلاً من خطيرة

14.فشعرت أن لا بأس في تركهم وشأنهم

18"إيرين "إذاً, كان هناك تل ينمو فيه زنبق الوادي البري؟

21.ريسن "هذا صحيح

23,سم الزنابق البرية كان قوي بشكل غير عادي ".فيبدوا وكأن لا يمكنهم العيش هناك لوقت طويل جداً

27.إيرين "نعم. يمكن إستخدام سم الزنبق البري لصنع الدواء

29".بما أنك أخبرتني عن هذا المكان, أظن أنني سأذهب هناك في وقت لاحق إذاً

32"...ريسن "مع ذلك, كان هناك دمية غريبة

35"إيرين "دمية غريبة؟

38.ريسن "قالت أنها دمية, لذا السم لن يكن لديه أي تأثير عليها

40".فكرت بنفسها, وبدا وكأنها تتحرك بنفسها

43...إيرين "فهمت

45".إذاً هذه الدمية تعيش هناك في هذا التل المليء بالزنابق في العادة

49"ريسن "هاه؟ كيف تعرفين هذا؟

52"إيرين "أتعلمين لماذا يعمل السم بشكل جيد جداً على الجسم؟

55".ريسن "أظن أن لدي فكرة جيدة لماذا

58".إيرين "أوه, لقد كنت تدرسين

60.إيرين "الجسم ليس شيء مصنوع من السم

62".حتى إذا كانت الدمية لديها روح, لا تزال لا تملك جسم حقيقي

64إيرين "لكن ماذا تتوقعين سيحصل إذا بقيت هذه الدمية في حقل من الزهور المليئة بالسم لوقت طويل؟

66"ماذا سيحدث إذا الدمية, التي تفتقر إلى جسم حقيقي, صنع لها جسم من السم؟

69"ريسن "نعم... هل من الممكن حقاً أن يوجد شيء كهذا؟

72إيرين "هل تشكِ في ما رأيته؟

74".أنا فقط أقول أشياء استنادا إلى حقيقة أنني صدقت كل شيء قلتيه

77.ريسن "آه, لا. أنا متأكدة من ما رأيته

79".أنا متأكدة أن الدمية كانت تتحرك بنفسها

82.إيرين "الدمية ليست شيطان, ولا تمتلك لحم أو روح خاص بها. هي مجرد أداة عادية

84".ولكن في بعض الأحيان, كان هناك دميات سكنت فيها الأرواح

87".ريسن "أه-هاه

90إيرين "الدمية التي تتحرك بنفسها -- هذا لأنها في حالة حيث أنها تحت سيطرة ".روح. لهذا السبب هي تتصرف كأنها تحت لعنة مثل دمية القش

94"...ريسن "هاه

97إيرين "ومن ناحية أخرى, في الحالات النادرة, كانت هناك أمثلة .عندما سيطرت الأرواح على جسدها فقط

99...مثلاً مع الدمى التي ستنمو شعرها, أو تمزق دموع عند البكاء

101".يناسب وصف هذه الدمية

104"...ريسن "فهمت

107,إيرين "بطبيعة الحال, إذا وضعت روح وجسم مع بعض .الدمية ستستطيع التحرك بنفسها, خارج حدودها كأداة

110"هذا كان الحال مع الدمية التي التقيت بها, صحيح؟

113".ريسن "أنا متأكدة جداً أن هذا كان الحال

116.إيرين "أنا متأكدة أن هذا بسبب الزنابق

118,علمت ذلك. أظن أن يجب أن نذهب هناك بالتأكيد ".عندما تتفتح الزنابق

122.ريسن "من المحتمل أن يكون هذا جيد

124".لكني لا أعرف إلى متى ستبقى الأزهار في حالتها الحالية الآن

127.إيرين "حسناً إذاً, إستعدي لنذهب على الفور

129".سأساعد بالتنظيف أيضاً

132ريسن "هاه؟ على الفور؟

134"...ما زلت مرهقة. ينبغي أن نأخذ إستراحة اليوم

137".إيرين "سأعطيك خمس دقائق فقط. إستعدي للذهاب على الفور

140".ريسن "فهمت

143.في النهاية, إستمرت أزهار جنسوكيو في الإزدهار

145أولئك الذين يشاهدون الأزهار سيشعرون بإحساس التلاشى. السبب الذي سيجعل الأشاخص تقلق .عندما تلقي نظرة مبتهجة على الأزهار هو بسبب هذا الشعور بالزوال

148.الإثنان, عازمون على قطف الزنابق البرية, كانوا متجهين نحو التل الذي عاشت فيه الدمية

150.لا يعرفون بالتأكيد إذا سيستطيعون رؤية الدمية مرة أخرى

152.مع ذلك, أرادت ريسن رؤيتها مرة أخرى

154.السبب في ذلك هو لأن قد تكون هذه الدمية كائنة حية

156.ريسن أرادت أن تعلم إذا كان لديها أي ذنوب أو كارما

158.يمكنها عيش حياتها مرة أخرى, بينما أنها تحافظ على وعيها بذنوبها

160مبروك! النهاية رقم 5