Th09/Reisen's Endings/fr

end04.end.jdiff

	8Les fleurs de bambou, qui ne fleurissaient qu’une fois tous les 60 ans, étaient en pleine floraison,
	10et le pavillon de l'Éternité les observait silencieusement.
	12Les fleurs de la terre des Illusions continuaient de fleurir, mais du fait de leur beauté et
	14de leur non-dangerosité, Reisen se disait qu’elles pouvaient être laissées tranquilles.
	18Eirin « Donc... Il y a une colline où pousse du muguet de mai sauvage ? »
	21Reisen « C’est exact.
	23Leur poison était tellement fort que je ne pouvais pas rester longtemps. »
	27Eirin « Je vois. Ce poison pourrait être utilisé comme remède.
	29Puisque tu m’as parlé de cet endroit, j’essaierai de m’y rendre la prochaine fois. »
	32Reisen « Il y avait une poupée étrange là-bas, par contre... »
	35Eirin « Une poupée étrange ? »
	38Reisen « Elle disait qu’elle était une poupée, et que le poison n’avait donc aucun effet sur elle.
	40Elle avait l'air d'avoir sa propre conscience et de pouvoir se mouvoir toute seule. »
	43Eirin « Je vois...
	45Donc cette poupée vit habituellement dans cette colline remplie de muguets. »
	49Reisen « Hein ? Comment le savez-vous ? »
	52Eirin « Sais-tu pourquoi le poison est si efficace sur le corps ? »
	55Reisen « Je pense avoir une idée du pourquoi. »
	58Eirin « Oh, tu es bien studieuse. »
	60Eirin « C’est un peu comme si le corps était fait de poison.
	62Même si une poupée possède une âme, elle n’a pas vraiment un corps physique.
	64Mais que se passerait-il si une poupée reste longtemps dans un champ de fleurs empoisonnées ?
	66Et si cette poupée, à qui il lui manque un vrai corps, possède un corps fait de poison ? »
	69Reisen « Est-ce qu’une telle chose est possible ? »
	72Eirin « Douterais-tu de ce que tu vois ?
	74Je me suis basée sur tes propres dires après tout. »
	77Reisen « Ah, non. Je suis certaine de ce que j’ai vu.
	79Cette poupée bougeait définitivement toute seule. »
	82Eirin « Les poupées ne sont que des objets ordinaires, sans corps ni âme.
	84Mais dans certains cas, un esprit peut habiter l’une d’entre elles. »
	87Reisen « Hm-hm. »
	90Eirin « Si un esprit possède une poupée, elle peut se mouvoir toute seule, ou être maudite comme une poupée de paille. »
	94Reisen « Ah... »
	97Eirin « En revanche, dans de rares cas, il peut seulement prendre le contrôle du corps.
	99Comme les poupées qui ont les cheveux qui poussent ou qui versent des larmes...
	101Et cette poupée correspond à la description. »
	104Reisen « Je vois. »
	107Eirin « Naturellement, une fois qu’une poupée possède une âme et un corps, elle devient plus qu’un simple objet et peut se déplacer librement.
	110C’était le cas avec la poupée que tu as rencontré, n’est-ce pas ? »
	113Reisen « Oui, j’en suis certaine. »
	116Eirin « C’est probablement grâce au poison des muguets.
	118Comme je le pensais, je devrais définitivement me rendre là-bas quand les muguets sont en fleurs. »
	122Reisen « C’est une bonne idée, oui.
	124Cela dit, je ne sais pas combien de temps les fleurs resteront dans leur état actuel. »
	127Eirin « Dans ce cas, prépare-toi immédiatement pour sortir.
	129Je vais aussi t’aider à ranger. »
	132Reisen « Hein ? Là, tout de suite ?
	134Je suis encore fatiguée, alors j’aurais aimé faire une pause pour aujourd’hui... »
	137Eirin « Je t'accorde seulement 5 minutes, alors prépare-toi immédiatement. »
	140Reisen « Compris. »
	143En fin de compte, les fleurs de la terre des Illusions continuaient de fleurir.
	145Les fleurs évoquaient une certaine fragilité chez ceux qui les contemplaient. Pourquoi on s’empresserait de les observer de manière insouciante, du fait de leur côté éphémère ?
	148Reisen et Eirin s’étaient rendues vers la colline où vivait la poupée dans le but de cueillir du muguet.
	150Elles ne savaient pas si elles pourraient la revoir.
	152Mais Reisen voulait la retrouver une nouvelle fois.
	154Parce que cette poupée était l’incarnation même de l’innocence.
	156Reisen se disait qu’elle pourrait apprendre quelque chose de cette vie dénuée de péché et de karma.
	158Elle pourrait vivre sa vie à nouveau, tout en prenant conscience de ses propres péchés.
	160Félicitations ! Fin n°5