توهو 9/قصة ريسن بالعربية

مترجم من الترجمة الإنجليزية.

pl04.msg.jdiff

ريسن ضد تشيرنو (الحلقة 1 أو 2)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#50@140لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من الجنيات .حول هنا إذا كنت فوق البحيرة
???	#50@140...هذا هو المكان الذي
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	#50@170!ستتجمدين حتى الموت فيه
Reisen	#50@171.يبدوا أنني مخطئة .بعد كل شيء, الجنيات يمكنهم اللعب كما يشائون
	♪ مغامرة الفتاة المسترجلة المفتونة
Cirno	#50@172.هذا لأن هناك الكثير من الأزهار تتفتح	إنه المهرجان الذي يحدث مرة كل 60 سنة
	Reisen wins
Reisen	#51@50.لا يمكننا فعل شيء عن الجنيات التي تسبب القليل من الهياج .لا أشعر بأي خوف من هذا الحادث, هذا غريب
	Reisen loses
Cirno	#52@50!تجمدي حتى الموت! تجمدي حتى الموت

ريسن ضد ميستيا (الحلقة 1 أو 2)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#70@140.لست متأكدة تماماً أين يجب أن أذهب ...سمعت أن هناك بعض الخاطفين حول هنا
???	#70@140~إلى الأمام, إلى الأمام
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	#70@170♪~إلى الأمام, يا جندي
Reisen	#70@171.إذاً أنت الخاطفة
	♪ أصم للجميع إلا الأغنية ~ الريمكس المزهر
Mystia	#70@172.ليس هناك متعة في اختطاف أرنب
	Reisen wins
Reisen	#71@50...إذا عدلت طول موجة الصوت قليلاً .أنظري, لا أستطيع سماعك بعد الآن
	Reisen loses
Mystia	#72@50.بالمناسبة, هذه الأغنية كانت أغنية التجنيد آنذاك ~أغنية الخاطف

ريسن ضد ليريكا (الحلقة 2 أو 3)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#60@140.الرياح لطيفة جداً .أشعر وكأنني أكاد أزيل رائحة الزهور من نفسي
???	#60@140!...آه, الصوت الذي لن أعتاد عليه هو
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	#60@170,طول موجة صوتك فريد للغاية .رأسي بدأ يؤلمني
Reisen	#60@171.لا أفهم تماماً, ولكن هذا وقح
	♪ فرقة الأشباح ~ فرقة الموسيقى الشبحية
Lyrica	#60@172.إذا تلاعبت بتطول موجة الضوء, فهو وهم بصري ~لذا إذا تلاعبت بتطول موجة الصوت, فهو وهم صوتي
	Reisen wins
Reisen	#61@50.ياه, كانت صاخبة .وهنا أعتقدت أن لم يكن هناك أي جنيات فوق السحب الهادئة
	Reisen loses
Lyrica	#62@50.صوت الوهم البصري لا يشبه صوت الوهم الصوتي على الإطلاق	عدي بعد أن تقومين ببعض الضبط الصحيح

ريسن ضد تَي (الحلقة 3 أو 4)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#80@140إلى أين ذهبت؟ .هي دائماً أنانية جداً وتذهب أينما تريد
???	#80@140~في الغرب أرنب, في الشرق ذيل
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ علم معبد أوسا الأبيض
Tewi	#80@170!إه, آه..
Reisen	#80@171.وجدتك	مذا تفعلين وأنت تتكسعين هنا؟
Tewi	#80@172...حسناً, آه, أتعلمين .كنت أطارد أرنب هرب
Reisen	#80@173.كلامك كذب .من المحتمل كنت تشاهدين الأزهار وتقفزين بكل سرور
	Reisen wins
Reisen	#81@50أتركي أمر الأزهار لي, عدي فقط .وأجلسي في البيت بهدوء
	Reisen loses
Tewi	#82@50,أنا مشغولة الآن	فإلى اللقاء

ريسن ضد يومو (الحلقة 4 أو 5)

	♪ حلم شبحي شرقي ~ المعبد القديم
Reisen	#30@140...هذه أول مرة جئت إلى هنا
???	#30@140.أتساءل من هذه
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	#30@170.أوه, لقد توفيت بسرعة كبيرة
Reisen	#30@171!أنا لست متوفية
Youmu	#30@172إذاً جئتِ لتموت؟
Reisen	#30@173...الأزهار هنا تبدوا عادية .أتساءل إذا كان هذا له معنى
	Reisen wins
Reisen	#31@50,مع أنك هنا بالفعل, هزمتك لأرى .لكن يبدوا أن ليس هناك معنى عميق بعد كل شيء
	Reisen loses
Youmu	#32@50.قهمت, أنت تحققين في الأزهار .أنا أحقق أيضاً, لذلك إذا كنت تعرفين شيء أخبرني

ريسن ضد ريمو (الحلقة 4 أو 5)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#0@140.حتى غابة الخيزران مليئة بالأزهار
???	#0@140,مع أنك تركزين بإهتمام شديد هكذا على الأزهار
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#0@170.فمن الآمن أن أفترض انك تقومين بالبحث أيضاً
Reisen	#0@171عن ماذا؟ الحادث بالأزهار؟
Reisen	#0@172.ليس لدي أدنى فكرة, أتعلمين
	♪ ممر الربيع ~ طريق ملون
Reimu	#0@173.ولكن أظن أنني لدي فكرة
	Reisen wins
Reisen	#1@50.إذاً, سأحصل على معلوماتك لأنني فزت
	Reisen loses
Reimu	#2@50,عندما تتفتح الأزهار في غابة الخيزران .هذا يعني أن الأزهار تتفتح في كل أنحاء جنسوكيو

ريسن ضد ماريسا (الحلقة 4 أو 5)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#10@140أزهار الخيزران, هاه. متى إزدهرت من قبل مرة أخرى؟ ...لا أتذكر تماماً
???	#10@140.أزهار الخيزران, هاه
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	#10@170.هذه أول مرة رأيت شيء يزدهر بشكل طبيعي دفعة واحدة
Reisen	#10@171.هذا لأن يقال أنه يحدث مرة كل 60 سنة
	♪ طيران مظلم شرقي
Marisa	#10@172.إذاً علي أن أعيش لوقت طويل
	Reisen wins
Reisen	#11@50.هذا أرضنا .طالما لدي ميزة الأرض, لا يمكنك الفوز ضدي
	Reisen loses
Marisa	#12@50.في 60 سنة, سأقلق إذا رأيت هذه الأزهار مرة أخرى

ريسن ضد ساكويا (الحلقة 6)

	♪ التل حيث تعكس الأزهار
Reisen	#20@140,عندما تزدهر مجموعة من الزهور دفعة واحدة .ليس هناك أي أناقة أو أي ذوق أو أي شيء
???	#20@140.أوه, هذا في حد ذاته مثير للإهتمام
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	#20@170,يمكنني صنع شاي وكعك بقدر ما أريد .طالما كانت هذه الأزهار هنا
Reisen	#20@171.آه, والسم بقدر ما تريدين أيضاً
	♪ ليلة زهرية
Sakuya	#20@172.فعلاً, بقدر ما أريد
	Reisen wins
Reisen	#21@50.ليس هناك الكثير من الأزهار السامة .مع ذلك, لا أظن ان لديه أي علاقة بالحادث
	Reisen loses
Sakuya	#22@50متى نمت هذه الأزهار السامة مرة أخرى؟

ريسن ضد مديسن‏ ‏(الحلقة 7)

	♪ تل شيغان
Reisen	#110@140.آه, هناك الكثير من أزهار زنبق الوادي تنموا هنا
Reisen	#110@141.عندما أعود, سأخبر السيدة عن هذا
	♪ (لا أغنية)
???	#110@141.سم زنبق الوادي هو سم القلب
	Medicine Melancholy enters
	♪ جسم السم ~ دمية منبوذة
???	#110@171أتخططين في صنع شيء سام؟
Reisen	#110@172من؟ .لكن نعم, هذا صحيح
	<Boss title>
Medicine	#110@173.أنا مديسن. أنا أعيش هنا
Reisen	#110@174إذاً انتِ شخص ما
Reisen	#110@175.تعيش في حقل مليء بالسام القوي
Medicine	#110@176أتعلمين لماذا يعمل بشكل جيد جداً على الجسم؟
Medicine	#110@177,حسناً, كما ترين .الجسم ببساطة ينفذ أوامر السم
Medicine	#110@178.بكمية صغيرة, سيتحرك بالضبط كما يريد السم
Medicine	#110@179لكن بكمية كبيرة, السم يخرج عن السيطرة .ويدمر نفسه
Medicine	#110@180.ليس من المبالغة القول أن الجسد مصنوع من السم
Reisen	#110@181.فهمت .سيدتي تعرف أكثر عن هذه الأشياء, مع ذلك
Medicine	#110@182".الكون حي هو ذنب" .الناس يقولون هذا لأن جسمك مصنوع من السم
Medicine	#110@183!لهذا السبب حققت الحياة النقية
Reisen	#110@184آه, إذاً ماذا تقصدين بهذا؟ .بدأت أشعر أسوأ وأسوأ...
Medicine	#110@185.أنا كنت دمية, تٌخلى عني .هذا تل مليء بالسم
Medicine	#110@186السم لن يكون له أي تأثير	على دمية لديها جسد بدون سم
	Reisen wins
Reisen	#111@50...علي أن أغادر من هنا بسرعة
Medicine	#111@51!أي أي أي, يا إلهي لماذا جئتِ إلى هنا؟
Reisen	#111@52لا أعلم, كنت فقط افتش الأماكن التي .نمت فيها الأزهار, واحداً تلو الآخر
Medicine	#111@53.لن أسلم زنبق الوادي لك هنا
Reisen	#111@54بعد رؤية كل هذه الأزهار, بدأت ...أن لا أهتم كثيراً بعد الآن
	Reisen loses
Medicine	#112@50.لا بد أنك سعيدة .يمكنك الموت وأنت محاطة بالسم

ريسن ضد كوماتشي (الحلقة 8)

	♪ إعادة جولة هيغان ~ مشهد الضفة
Reisen	#120@140...حتى هنا .هناك أزهار سامة تنمو
Reisen	#120@141,تلك الدمية من قبل ذكرت شيء مثل
Reisen	#120@142...إذا كان جسم الشخص من السم, هذا يعني أن الأزهار السامة هي الجسم .أو شيء من هذا القبيل
???	#120@142!مهلاً	الوقت مبكر جداً على أن تموتِ
Reisen	#120@143هل كان هناك شخص هنا؟
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	#120@173،أنا دليل نهر سانزو من الدرجة الأولى .كوماتشي الاونوزوكية
Komachi	#120@174إنه من الألم الحقيقي عندما غبية مثلك .تقوم بالإنتحار هنا في هذه الموينزوكا
Reisen	#120@175من قال أنني أريد ان أموت؟
Reisen	#120@176.أنا فقط أذهب حيث تنمو الأزهار
Komachi	#120@177...أزهار موينزوكا
Komachi	#120@178أتقصدين أن زنبق العنكبوت الأحمر تتفتح؟... هاه؟
Komachi	#120@179لماذا؟ ماذا بحق الجحيم حدث للمواسم؟
Reisen	#120@180.إنه الربيع الآن, لمعلوماتك الم تلاحظي هذا الحادث الغريب على الإطلاق؟
Komachi	#120@181.أ-آه
Komachi	#120@182.حسناً إذا, أنا مشغولة فسنترك الأمر هكذا
Reisen	#120@183.إنتظري, تبدوا كأنكِ تعلمين شيء ما
Komachi	#120@184...مهلاً, علي أن أعود إلى العمل .إذا وجدت الأزهار سأوَبّخ
Reisen	#120@185...هذا مريب للغاية .وضحي أفعالك قبل أن تعودِ إلى العمل
Komachi	#120@186!عادات اليوكاي العائشة مزعجة للغاية
Komachi	#120@187.الأزهار هي أجساد الموتى المهملة .وظيفتي هي نقل البشر إلى الإعتدال
Komachi	#120@188!بعبارة أخرى, أنتِ تعطلين عملي	أنا مرتبطة بحادث الأزهار
Reisen	#120@189,العادة الصغيرة الخاصة بك ظهرت .وأنت تغضبين على الشخص الخطأ
	Reisen wins
Reisen	#121@50,تقولين أنني أعطل عملك .لكن أنتِ التي جئت إلي
Reisen	#121@51.أنت فقط تتكاسلين, أليس كذلك
???	#121@51!هل انت تتكاسلين؟! كوماتشي
Komachi	#121@52!أخ
Reisen	#121@53أنظري, جائت مديرتك .لتوبخك أيتها الكسولة
	Reisen loses
Komachi	#122@50,حسناً إذاً, دعني أعود إلى العمل .سأكون في مشكلة إذا لهوت أكثر من اللازم

ريسن ضد شيكي أيكي (الحلقة الأخيرة)

	♪ تل شيغان
???	#130@140,كوماتشي لم تعيد الأرواح لفترة طويلة ...لذلك جئت إلى هنا لأرى الموقف بنفسي
???	#130@141.تعبث مع يوكاي وتتجاهل عملها تماماً
???	#130@142.والآن لقد ازدهرت كل هذه الأزهار
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	#130@172,هاااه. عندما قابلت كوماتشي لأول مرة .كانت تبدوا شخص أكثر اجتهاداً
Reisen	#130@173إذاً, من أنتِ؟...
	<Boss title>
Eiki	#130@174,أنا من تحكم على الذنوب .الياما لجهنم
Reisen	#130@175!الياما نفسها ...بما أنك أتيتِ طول الطريق إلى هذا العالم
Reisen	#130@176هل هي حالة حرجة؟
Eiki	#130@177"حالة حرجة؟" .إنه ليس شيء كبير كهذا
Eiki	#130@178,كوماتشي لم تحضر أي أرواح جديدة .فكان لدي بعض الوقت الفارغ
Eiki	#130@179.كوماتشي هي المسؤولة عن إحضار الأرواح لي
Eiki	#130@180,لذا عندما رأيت جنسوكيو مليئة بالأشباح ".فكرت: "آه, كوماتشي تتكاسل مرة أخرى
Reisen	#130@181أشباح...؟ .بما أنك ذكرتِ هذا, الأزهار لم تكن الشيء الوحيد الذي كانت تتكاثر
Eiki	#130@182,سأعاقب كوماتشي بعد فترة وجيزة .فمن المفترض أن تعود جنسوكيو إلى عادتها بعد قليل
Reisen	#130@183...فهمت, حسناً إذاً, سأغادر الآن
	♪ (لا أغنية)
Eiki	#130@184.هي هي هي, إنتظري لحظة .أريد ان أقول شيء لك
Reisen	#130@185.آه ...بالطبع الياما سوف
Eiki	#130@186ما الأمر؟ أتقولين أنني سألقي محاضرة لانهائية؟
Reisen	#130@187.فهمت .سأستمع لك
Eiki	#130@188.أنت تحملين ذنب كبير
Eiki	#130@189,تخليت عن حلفائك وتركتهم للموت .وأنت الوحيدة التي تعيش بسعادة هنا
	♪ الحكم الشرقي في السنة الستين ~ مصير ستين سنة
Eiki	#130@190.نعم, أنت أنانية أكثر من اللازم قليلاً
Reisen	#130@191......
Eiki	#130@192كما هو الحال, إذا توفيت دون ...التعديل من أجل أخطائك الماضية
Eiki	#130@193.ستسقطين إلى الجحيم بالتأكيد
Eiki	#130@194,حتى إذا كنت المسؤولة بالحكم عليك .ستسقطين إلى الجحيم
Reisen	#130@195!تقولين الجحيم	أنا أخبرك, أنا أبذل قصارى جهدي بإخلاص الآن
Eiki	#130@196حتى إذا كنت تبذلين جهدك الآن, ليس هناك معنى له .إلا إذا واجهت ذنوبك الماضية
Eiki	#130@197.الوقت وحده لا يمكنه غفر الذنوب .سيغفر فقط بعد أن يتم الحكم عليه
Eiki	#130@198.لهذا الغرض, أنا هنا
Reisen	#130@199!لا أريد الذهاب إلى جهنم .يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله
Eiki	#130@200,التفكير وحده لا يكفي .ناهيك عن الندم
Eiki	#130@201.إرتكاب الذنوب ليس بهذه البساطة .لا يمكن غفر الذنوب إلا بالحكم
Eiki	#130@202,مع ذلك, ما زال هناك طريق يمكنك تجنب الذهاب إلى جهنم .بدءاً من الآن
Eiki	#130@203!من أجل ذلك, سنبدأ بالحكم عليك هنا	معاً, بضغينة الزملاء الذي تركتِهم على القمر
	Reisen wins
	Ending #5
	Reisen loses
Eiki	#132@50.ما زلت تتجاهلين ذنوبك .يبدوا أن علي أن أوبخك أكثر