Phantasmagoria of Flower View/Story/Reisen's Scenario

This page is a translated version of the page Th09/Reisen's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

The character that follows is always the speaker. You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->|note=Auto corrected to:

	`pl04.msg.jdiff`

Reisen vs. Cirno (Episode 1 or 2)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#50@140`If it is on the lake, it seems that there are few fairies.
???	`#50@140`That's right why,
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`I will freeze to death!
Reisen	`#50@171`It seems not to be the case. After all, the fairy is all-out noisy.
	♪ Adventure of a tomboy lover
Cirno	`#50@172`This flower is blooming so much. It is a festival once in 60 years!
	Reisen wins
Reisen	`#51@50`It can not be helped the fairy rampage. This incident does not feel fear, and it is funny.
	Reisen loses
Cirno	`#52@50`freeze to death! freeze to death!

Reisen vs. Mystia (Episode 1 or 2)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#70@140`Did you mean: どこに向かえばよいのやら、この辺は人さらいが多いって聞いたけど...... I wonder where to head, I heard that there are many kidding around here ....
???	`#70@140`Recommended ~ Recommended ~
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Recommended Soldier ~ ♪
Reisen	`#70@171`You are the identity of kidding.
	♪ I can only hear songs already ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`Even rabbits do not make fun of it.
	Reisen wins
Reisen	`#71@50`If you adjust the wavelength of the sound ... Here you can not hear your voice.
	Reisen loses
Mystia	`#72@50`By the way, the song of the day ago was a conscription song. It's a rapiculous song ~

Reisen vs. Lyrica (Episode 2 or 3)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#60@140`The wind feels good. I can get a smell of flowers stuck with my body.
???	`#60@140`Oh, the sound I am not used to ~
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`The sound you emit is too unique in wavelength My head is going to hurt.
Reisen	`#60@171`I do not understand something, but I feel rude.
	♪ Ghost band - Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`If you fiddle the wavelength of light it will be a vision. If you hit the wavelength of the sound it is auditory hallucination ~
	Reisen wins
Reisen	`#61@50`Oh, it was May. I thought that there were few fairies if it was above the clouds and it was quiet.
	Reisen loses
Lyrica	`#62@50`The sound of illusion and illusion are quite different. Please tune and start over!

Did you mean: ==Reisen and. Tewi (Episode 3 or 4) ==

Reisen vs. Tewi (Episode 3 or 4)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#80@140`Where did that girl go? I'm going to go somewhere else without permission.
???	`#80@140`Rabbit west facing east is east ~
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ Usa field of Usa
Tewi	`#80@170`Oh!
Reisen	`#80@171`I found it. What were you doing on your own by sticking on your own!
Tewi	`#80@172`Did you mean: いやまぁほら...... 逃げ出したウサギを追っていたの。 Hey Maara, see ... I was pursuing a runaway rabbit.
Reisen	`#80@173`Tell me a lie. Anyway it was floating at the flower, did not it?
	Reisen wins
Reisen	`#81@50`Did you mean: 花のことは私に任せて、あなたは家で大人しくしていなさい。 Leave the flowers to me, you are quiet at home Do it.
	Reisen loses
Tewi	`#82@50`I am busy now, so now, See you.

Did you mean: ==Reisen and. Youmu (Episode 4 or 5)==

Reisen vs. Youmu (Episode 4 or 5)

	♪ The East demon demon dream ~ Ancient Temple
Reisen	`#30@140`It is the first time to come here ...
???	`#30@140`I wonder who.
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`Oh, because I passed away quite early.
Reisen	`#30@171`I said I was not dead.
Youmu	`#30@172`I wonder if you came to die.
Reisen	`#30@173`Did you mean: この花は普通なんですね...... 何か意味があるのかしら。 The flowers here are normal ... I wonder what it means.
	Reisen wins
Reisen	`#31@50`Did you mean: せっかくだから倒してみたけど、深い意味は無いですよ。 I tried defeating it because it is a point, There is no deep meaning.
	Reisen loses
Youmu	`#32@50`Yes, I'm looking into the flowers of this world. Tell me that you know something because I want to find out too.

Reisen vs. Reimu (Episode 4 or 5)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#0@140`Even bamboo forest is full of flowers.
???	`#0@140`Looking at the place where you are watching flowers,
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Apparently you seem to be exploring, too.
Reisen	`#0@171`what? Is it a flower accident change?
Reisen	`#0@172`Did you mean: さっぱり見当がつかないからねぇ。 I have no idea at all.
	♪ Spring color small diameter　～ Colorful Path
Reimu	`#0@173`Did you mean: でも、私はもしかしたらわかったかも知れない。 But, I may have known it.
	Reisen wins
Reisen	`#1@50`Yes, I got your information because I won.
	Reisen loses
Reimu	`#2@50`Did you mean: 竹の花が咲く時は、幻想郷中の花が咲くときだってことね。 When bamboo flowers bloom, when the flowers in Gensokyo bloom Because it is.

Reisen vs. Marisa (Episode 4 or 5)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#10@140`Bamboo flower, that reminds me of the fact that it bloomed before I wonder what time it was. I can not remember ...
???	`#10@140`It is a bamboo flower.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`It is the first time that natural products bloomed all at once.
Reisen	`#10@171`It is said that once in 60 years Therefore.
	♪ Oriental dark flight
Marisa	`#10@172`I have to live longer.
	Reisen wins
Reisen	`#11@50`This is our land. There is no way I can win against me with geographical advantage.
	Reisen loses
Marisa	`#12@50`60 years later, I wonder if I can see these flowers again.

I regret vs. Sakuya (6 in Eppiso)

	♪ The mound where the flower is reflected
Reisen	`#20@140`When the flowers bloom all together, it is nothing like a wind stream.
???	`#20@140`Oh, this is interesting in this.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`I also like sweets and tea using plants It's all you can make.
Reisen	`#20@171`Yes, you can also make poisons using plants.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@172`Oh yeah, all you can use.
	Reisen wins
Reisen	`#21@50`There are a lot of toxic flowers. I think that this is not related to an incident.
	Reisen loses
Sakuya	`#22@50`Did you mean: 毒のある花って他にどこに咲いてましたっけ? Where else was the poisoned flower bloom?

Reisen vs. Medicine (Episode 7)

	♪ Mound of this bank
Reisen	`#110@140`Did you mean: あらこんなところにすずらんが咲いているなんて、 Oh, it's like that Suzurani is blooming in such a place,
Reisen	`#110@141`I will teach my teacher when I get home.
	♪ (none)
???	`#110@141`Suzuran's poison is a poison of the heart.
	Medicine Melancholy enters
	♪ Poison body ~ Forsaken Doll
???	`#110@171`I wonder if I am going to make poisons too?
Reisen	`#110@172`Who? I think I will make poisons though.
	<Boss title>
Medicine	`#110@173`I am a medicine. I am living here.
Reisen	`#110@174`To live in such a poisonous place,
Reisen	`#110@175`That kind of mania or something.
Medicine	`#110@176`Auto corrected to: 肉体になぜ毒が効くかわかる? Do you know why poison works in the body?
Medicine	`#110@177`That's it. Because 動 is moving with orders of poison.
Medicine	`#110@178`Out of a small amount of poison, it moves according to the order.
Medicine	`#110@179`But when you eat a lot of poison, the order runs away It will be destroyed.
Medicine	`#110@180`It is not an exaggeration to say that 躰 is made of poison
Reisen	`#110@181`Really. My neighbor is more likely to be in that area.
Medicine	`#110@182`It is often said that it is a sin just to live, It is because it is made of poison.
Medicine	`#110@183`That's why I got a fresh life!
Reisen	`#110@184`Huh, what does that mean? ...... maybe the condition is getting worse and steadier
Medicine	`#110@185`I was an abandoned doll. This is a poisonous filled hill.
Medicine	`#110@186`To a doll who does not have poisonous gills Poison does not work!
	Reisen wins
Reisen	`#111@50`I have to get out of here quickly ...
Medicine	`#111@51`Did you mean: あいたたた、もーあなたは何をしにここに来たの? Aitta What did you come here for?
Reisen	`#111@52`Now, I followed the places where flowers are blooming in order I am only with it.
Medicine	`#111@53`I will not give you a Suzuran here?
Reisen	`#111@54`While I was watching various flowers, I'm getting better ...
	Reisen loses
Medicine	`#112@50`I am happy. It is surrounded by poison to die.

I regret vs. Komachi (Episode 8)

	♪ Higani leaves　～ Riverside View
Reisen	`#120@140`Here also ...... Poisonous flowers are blooming.
Reisen	`#120@141`As the previous doll said
Reisen	`#120@142`If 躰 is poison, poisonous flower means ... ...... Maybe.
???	`#120@142`Hey! It is too early to die yet!
Reisen	`#120@143`Who was there?
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`I am a first-class guide to the Mitsunogawa River, Komachi of Onozuka.
Komachi	`#120@174`Muzuku here is like you, trying to get rid of his own life It's in trouble for foolish people to come often.
Reisen	`#120@175`Who wants to die?
Reisen	`#120@176`I'm just following the places where flowers are in bloom
Komachi	`#120@177`Flower of muzzle mound ... ...
Komachi	`#120@178`Higanbana flowers are blooming? Ah?
Komachi	`#120@179`Did you mean: なんでー? 季節はどうなっちゃったのー Why? What happened to the season?
Reisen	`#120@180`Did you mean: 今は一応春です。あなたは異変に気がついてなかったのですか? It is spring now. Did not you notice anything wrong?
Komachi	`#120@181`That's right.
Komachi	`#120@182`Well, I'm busy so do this.
Reisen	`#120@183`Wait, you know something.
Komachi	`#120@184`No, I have to go back to work ...... Because I get angry when I find a flower.
Reisen	`#120@185`It's too suspicious ...... Please also explain returning to work.
Komachi	`#120@186`Did you mean: 生きている妖怪のくせにうだうだ五月蠅い! It is unavoidable due to the habit of living youkai!
Komachi	`#120@187`The flower is a rush of a deceased human being. My job is to send a dead man to the shore.
Komachi	`#120@188`In other words, that you interfere with my work It leads to a flower's strangeness!
Reisen	`#120@189`To the habit which came out from me Even if it gets backwarded.
	Reisen wins
Reisen	`#121@50`Interfere with work, You came out of you, did not you?
Reisen	`#121@51`Did you mean: 貴方は自分でサボってるだけじゃないの You are not just skipping yourself
???	`#121@51`How do you skip! Komachi
Komachi	`#121@52`CAN!
Reisen	`#121@53`Look, your great mother You seem to have scolded you that you are skipping?
	Reisen loses
Komachi	`#122@50`Well, job work, I'll get mad when I play.

Reisen vs. Shikieiki (Episode Final)

	♪ Mound of this bank
???	`#130@140`Did you mean: 小町がいつまで経っても霊を運んでこないから様子を見に来れば...... Because Komachi will not carry spirit no matter how long it passes If you come to see the situation ......
???	`#130@141`With playing with youkai, I have not worked at all.
???	`#130@142`Besides, these flowers have bloomed so much.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@172`Ah When I first saw Komachi I thought that he was more serious.
Reisen	`#130@173`Did you mean: って、あなたは何者ですか? Who are you?
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`I am a person who judges sin, Dear Enma, the hell.
Reisen	`#130@175`Enma, how! Enma to come here all the way ......
Reisen	`#130@176`Is it an emergency?
Eiki	`#130@177`emergency? It's not such a big deal.
Eiki	`#130@178`Because new spirits are not sent from Komachi, I am free It was.
Eiki	`#130@179`Komachi is the spirit guidance officer who comes to me.
Eiki	`#130@180`Then Gensokyo is full of ghosts Oh, Komachi had been skipping.
Reisen	`#130@181`Ghost ......? By the way, are there not only flowers, but also ghosts?
Eiki	`#130@182`Since I give punishment to Komachi later, Then Gensokyo will be restored.
Reisen	`#130@183`Is that so, by this I ......
	♪ (none)
Eiki	`#130@184`Uhufu, wait a moment. I have something to say to you.
Reisen	`#130@185`Ah ~ After all Enma is ...
Eiki	`#130@186`Did you mean: 何かしら? 説教ばかりとでも言うの? Is something wrong? Do you even sermon?
Reisen	`#130@187`Did you mean: わかりました。聞きますって。 I understand. I heard it.
Eiki	`#130@188`Did you mean: あなたは大きな罪を負っている。 You have a big sin.
Eiki	`#130@189`I abandoned my friends, killed them, You live only a single person.
	♪ The Oriental Trial of the 60th Year - Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@190`Yes, you are a bit selfish.
Reisen	`#130@191`……
Eiki	`#130@192`Did you mean: 今のまま過去の罪を清算せずに亡くなると...... Without payment of past sins as it is When we pass away ......
Eiki	`#130@193`You surely will fall into hell.
Eiki	`#130@194`Even if I was in charge of judgment, I will drop you into hell.
Reisen	`#130@195`Did you mean: 地獄ですって! 今は真面目に頑張ってるって言うのに! It is hell! Even though I'm saying I'm doing my best seriously now!
Eiki	`#130@196`Even if you do your best now, face the sins of the past If it is not there is no point at all.
Eiki	`#130@197`Do not liquidate sins by time alone. Sin can be liquidated only after being tried.
Eiki	`#130@198`Did you mean: そのために、私が居るのですよ。 To that end, I will be there.
Reisen	`#130@199`I do not want to go to hell! Is not it manageable?
Eiki	`#130@200`You can not just reflect on it, Outside of regret.
Eiki	`#130@201`To sin is not such an easy thing Sin can not be liquidated except by justice.
Eiki	`#130@202`But do not go to hell even now There are methods, too.
Eiki	`#130@203`Did you mean: そのためにはまずここで裁かれよ! 月に置いてきた仲間の恨みと共に! For that, first be judged here! Along with the resentment of fellows who left in the month!
	Reisen wins
	Ending #5
	Reisen loses
Eiki	`#132@50`I still have not looked at my sins yet. I need to set more moxibustion.