TH09/Reisen dialógusa

Karakterek beszédstílusának útmutatója

pl04.msg.jdiff

Reisen Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#50@140Talán nem lesz annyi tündér a tó fölött.
???	#50@140Ott helyben fogsz...
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	#50@170...halálra fagyni!
Reisen	#50@171Úgy tűnik, tévedtem. Végülis a tündéreknek elég erejük van, hogy annyit repüljenek, amennyit csak akarnak.
	♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
Cirno	#50@172Azért, mert most sok növény virágzik. Eljött a hatvan éves fesztivál!
	Reisen wins
Reisen	#51@50Nem tudok mit csinálni, ha a tündéreknek rendetlenkedni támadt kedvük. Egyáltalán nem nyugtalanít ez az incidens, ami furcsa.
	Reisen loses
Cirno	#52@50Fagyhalál! Fagyhalááál!

Reisen Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#70@140Talán nem kéne erre jönnöm. Hallottam, hogy itt sok a rabló...
???	#70@140Előre, előre~
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	#70@170Előre, katona~♪
Reisen	#70@171Szóval te vagy a rabló.
	♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
Mystia	#70@172Nem jó buli nyulat rabolni.
	Reisen wins
Reisen	#71@50Ha megpiszkálom a hanghullámokat... Tessék, most már nem hallak.
	Reisen loses
Mystia	#72@50Egyébként, ez a dal egy besorozó dal. Egy emberrabló dal~

Reisen Lyrica ellen (2. 3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#60@140Jól esik ez a szellő. Legalább lefújja rólam ezt a tömény virágillatot.
???	#60@140Áh, egy hang, amit sosem fogok megszokni...!
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	#60@170Egyedi hullámhosszon hallható a hangod. Fáj tőle a fejem.
Reisen	#60@171Nem tudom hogy érted ezt, de sértésnek veszem.
	♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
Lyrica	#60@172Ha a fény hullámhosszával játszol, optikai illúzió keletkezik. Ha a hang hullámhosszával játszol, hallási illúzió keletkezik!
	Reisen wins
Reisen	#61@50Hű... rosszabb, mint egy kabócaraj. És még azt hittem, hogy tündérek hiányában csend lesz a felhők fölött.
	Reisen loses
Lyrica	#62@50Az optikai illúzió hangja egyáltalán nem olyan, mint egy hallásié. Gyere vissza, ha rendesen behangoltad magad.

Reisen Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#80@140Hova lett? Mindig olyan önfejű. Oda megy, ahova az orra viszi.
???	#80@140Nyugatra néz a nyuszi, keletre a farka~
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ A fenséges Usa Hachiman tar fehér nyula
Tewi	#80@170...mi- Ááá!
Reisen	#80@171Megvagy. Mit csinálsz te ezen a helyen?!
Tewi	#80@172Hát, öm, tudod... Egy nyuszit üldöztem, de elmenekült.
Reisen	#80@173Hazudsz. A virágokat nézegetted, nem igaz?
	Reisen wins
Reisen	#81@50Hagyd rám a virágokat és menj haza.
	Reisen loses
Tewi	#82@50Most elfoglalt vagyok, szóval... Szia!

Reisen Youmu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
Reisen	#30@140Először járok erre...
???	#30@140Vajon ki lehet ez?
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	#30@170Nahát, gyorsan elpusztultál!
Reisen	#30@171Nem haltam meg.
Youmu	#30@172Akkor meghalni jöttél?
Reisen	#30@173Itt normálisak a virágok... Talán ez jelent valamit.
	Reisen wins
Reisen	#31@50Ha már itt voltam elintéztelek, de úgy tűnik valószínűleg hiába.
	Reisen loses
Youmu	#32@50Értem, tehát a virágok után nyomozol. Én is nyomozok, szóval ha találsz valamit mesélj.

Reisen Reimu ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#0@140Még a bambuszerdő is tele van virágokkal.
???	#0@140Úgy látom nagyon érdekelnek azok a virágok.
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#0@170Biztosan te is nyomozol.
Reisen	#0@171Mi után? A viráginvázióról beszélsz?
Reisen	#0@172Ötletem sincs mi okozza.
	♪ Tavaszi ösvény ~ Colorful Path
Reimu	#0@173Én viszont tudom, azt hiszem.
	Reisen wins
Reisen	#1@50Győztem. Add át az információt!
	Reisen loses
Reimu	#2@50Amikor a bambuszerdő virágzik, az azt jelenti, hogy egész Gensokyo virágba borult.

Reisen Marisa ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#10@140Bambuszvirágok, mi...? Mikor is virágoztak utoljára? Nem emlékszem...
???	#10@140Bambuszvirágok, mi...?
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	#10@170Először látom őket így kivirágozni.
Reisen	#10@171Azt mondják azért, mert hatvan évente történik ilyen.
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	#10@172Akkor sokáig akarok élni.
	Reisen wins
Reisen	#11@50Ez a mi földünk. Amíg a saját területemen vagyok, nem nyerhetsz ellenem.
	Reisen loses
Marisa	#12@50Hatvan év múlva... Biza' aggasztó a gondolat, hogy ezek a virágok hatvan év múlva is itt lesznek.

Reisen Sakuya ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Reisen	#20@140Amikor ennyi növény virágzik egyszerre, nincs bennük elegancia.
???	#20@140Nahát, ez érdekes.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	#20@170Annyi teát és süteményt készíthetek, amennyit csak akarok. Legalább is amíg ezek a virágok itt vannak.
Reisen	#20@171Igen és mérgeket is.
	♪ Flowering Night
Sakuya	#20@172Pontosan. Amennyit csak akarok.
	Reisen wins
Reisen	#21@50Nem kevés virág mérgező. Mondjuk nem hiszem, hogy sok közük van az incidenshez.
	Reisen loses
Sakuya	#22@50Hol is vannak azok a mérgező virágok?

Reisen Medicine ellen (7. pálya)

	♪ Shigani sír
Reisen	#110@140Nahát! Jó sok gyöngyvirág van itt!
Reisen	#110@141Amikor hazaérek, el kell mondanom a Mesteremnek.
	♪ (nincs)
???	#110@141A gyöngyvirág mérge a szív mérge.
	Medicine Melancholy enters
	♪ Poison Body ~ Forsaken Doll
???	#110@171Valami mérgezőt akarsz készíteni?
Reisen	#110@172Ki van ott? Amúgy igen, méregpirulát.
	<Boss title>
Medicine	#110@173Medicine vagyok. Itt élek.
Reisen	#110@174Szóval te vagy az az őrült, aki...
Reisen	#110@175...a méreggel teli mezőn él.
Medicine	#110@176Tudod miért uralkodik a testen olyan jól a méreg?
Medicine	#110@177Nos, tudod... ...egyszerűen a méreg utasításait követi.
Medicine	#110@178Egy kis mennyiséggel a test azt teszi, amit a méreg akar.
Medicine	#110@179Viszont nagy mennyiséggel a méreg irányíthatatlan lesz és elpusztítja saját magát.
Medicine	#110@180Nem túlzok, amikor azt mondom, hogy a test méregből van.
Reisen	#110@181Értem. A Mesterem mondjuk sokkal többet tud az ilyen dolgokról.
Medicine	#110@182„Az élet maga bűn.” Azért mondják, mert a test maga is méreg.
Medicine	#110@183Ezért élek tiszta életet!
Reisen	#110@184Öhh, ezt meg hogy érted? ...Kezdem furcsán érezni magam.
Medicine	#110@185Elhagyott baba voltam. Ez a domb tele van méreggel.
Medicine	#110@186Egy babára, akinek méregtelen teste van, a méreg nem lesz hatással.
	Reisen wins
Reisen	#111@50El kell tünnöm innen. Gyorsan...
Medicine	#111@51Áu, áu, áu! Hé! Mégis mit művelsz itt?
Reisen	#111@52Nem tudom. Csak olyan helyeken kutakodom, ahol virágok nyílnak.
Medicine	#111@53Nem fogom átadni az itteni gyöngyvirágokat.
Reisen	#111@54Ennyi virág közepette igazából annyira nem bánom...
	Reisen loses
Medicine	#112@50Olyan boldog lehetsz. Méreggel körülvéve halhatsz meg.

Reisen Komachi ellen (8. pálya)

	♪ Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View
Reisen	#120@140Még itt is... Itt is nőnek mérgező növények.
Reisen	#120@141Az a baba említett valami olyasmit, hogy...
Reisen	#120@142...ha valaki teste méreg, akkor a mérgező virágok a teste. Vagy mi.
???	#120@142Hé! Korai még neked a halál!
Reisen	#120@143Van ott valaki?
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	#120@173A Sanzu-folyó első osztályú navigátora vagyok, Onozuka no Komachi.
Komachi	#120@174Elég nagy baj, ha olyan hülye vagy, hogy itt Muenzukánál akarod elvenni a saját életedet.
Reisen	#120@175Ki mondta, hogy meg akarok halni?
Reisen	#120@176Csak arra megyek, ahol a virágok nőnek.
Komachi	#120@177Muenzuka virágai...
Komachi	#120@178...úgy érted a vörös pókliliom virágzik? Hah?
Komachi	#120@179Mér' van ez? Mi a halál történt az évszakokkal?
Reisen	#120@180Most tavasz van, ha tudni akarod. Egyáltalán nem vetted észre ezt a furcsa eseményt?
Komachi	#120@181D- dehogynem.
Komachi	#120@182Viszont most elfoglalt vagyok, szal' nemtok' ezzel foglalkozni.
Reisen	#120@183Várjunk! Úgy tűnik te tudsz valamit.
Komachi	#120@184Ajh, vissza kell mennem dolgozni... Le leszek cseszve, ha meglátja a virágokat.
Reisen	#120@185Nagyon gyanús... Magyarázatot kérek, mielőtt visszamész dolgozni.
Komachi	#120@186Az élő youkaiok olyan idegesítőek!
Komachi	#120@187A virágok a Külvilágból idejutott halott emberek testéül szolgálnak. Az a dolgom, hogy átvigyem őket a túlsópartra.
Komachi	#120@188Más szavakkal, zavarod a munkámat! Csak rontasz a helyzeten!
Reisen	#120@189Most kibújt a szög a zsákból! Viszont ne rám légy mérges...
	Reisen wins
Reisen	#121@50Azt mondod, zavarom a munkádat, de te vagy az, aki odajött hozzám.
Reisen	#121@51Te akadályozod a saját munkádat!
???	#121@51Lustálkodsz?! Komachi!
Komachi	#121@52Juj!
Reisen	#121@53Látod? Jön a főnököd, hogy elkapja azt a lusta grabancodat.
	Reisen loses
Komachi	#122@50Most pedig vissza dolgozni. Bajba kerülök, ha túl sokat szórakozom.

Reisen Eiki ellen (Végső pálya)

	♪ Shigani sír
???	#130@140Komachi régóta nem hozott egyetlen lelket sem, így eljöttem megnézni mi történt...
???	#130@141Egy youkaijal bolondozik, és teljesen elfeledkezett a munkájáról...
???	#130@142Most meg minden virágzik.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	#130@172*sóhajt* Amikor először találkoztam vele, szorgalmasabbnak tűnt.
Reisen	#130@173...szóval ki vagy te?
	<Boss title>
Eiki	#130@174Én vagyok az, aki ítéletet hoz a súlyos terhet cipelők fölött. A Yama a Pokolból.
Reisen	#130@175Yama asszonyság maga! Milyen messzire eljöttél...
Reisen	#130@176Súlyos a helyzet?
Eiki	#130@177Súlyos helyzet? Nem, semmi ilyesmi.
Eiki	#130@178Komachi nem hozott egyetlen új lelket sem, így volt egy kis szabadidőm.
Eiki	#130@179Az ő dolga elhozni nekem őket.
Eiki	#130@180Így, amikor láttam, hogy Gensokyo hemzseg a kísértetektől, sejtettem, hogy megint kerüli a munkát.
Reisen	#130@181Kísértetek...? Most, hogy mondod, nem csak virágokból van sok.
Eiki	#130@182Megbüntetem Komachit ezek után, így Gensokyóban nemsokára minden visszatér a rendes kerékvágásba.
Reisen	#130@183Értem. Akkor én most haza is megyek...
	♪ (nincs)
Eiki	#130@184*kuncog* Várj egy percet. Mondanivalóm van számodra.
Reisen	#130@185Áh. Hát persze, hogy van valami mondanivalója Yama asszonyságnak.
Eiki	#130@186Parancsolsz? Azt mondod, vég nélkül prédikálni fogok neked?
Reisen	#130@187Rendben, rendben. Hallgatlak.
Eiki	#130@188Súlyos bűn nyomja a lelked.
Eiki	#130@189Cserbenhagytad a szövetségeseidet. Hagytad őket meghalni, te pedig boldogan folytatod az életed.
	♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
Eiki	#130@190Bizony. Egy kicsit túl énközpontú vagy.
Reisen	#130@191...
Eiki	#130@192Ha így halsz meg, anélkül hogy jóvátennéd, amit elrontottál...
Eiki	#130@193...bizonyosan a Pokolban fogod végezni.
Eiki	#130@194Még ha rajtam is múlna az ítéleted, oda kerülnél.
Reisen	#130@195A Pokolba?! Biztosíthatlak, hogy őszintén próbálkozom!
Eiki	#130@196Még ha próbálkozol is, hacsak nem nézel szembe azzal amit tettél, nincs mögötte semmi.
Eiki	#130@197Az idő önmagában nem bocsát meg semmit. Csak ítélet segítségével válthatod meg őket.
Eiki	#130@198Ez a munkám.
Reisen	#130@199Nem akarok a Pokolba jutni! Biztosan van valami, amit tehetnék.
Eiki	#130@200Az elmélkedés nem segít, sem a bűnbánat.
Eiki	#130@201A terhekkel való bánásmód nem ilyen egyszerű. Csak ítélettel válthatóak meg.
Eiki	#130@202Viszont, ha most kezded, elkerülheted ezt a sorsot.
Eiki	#130@203A te érdekedben, egy ítélettel kell kezdenünk! Együtt, a társaid neheztelésével együtt!
	Reisen wins
	Ending #5
	Reisen loses
Eiki	#132@50Még mindig figyelmen kívül hagyod mi nyomja a lelked. Úgy tűnik tovább kell, hogy okítsalak.