Th09/Reisenin Scenario na Bukvalnom Srpskom

This page is a translated version of the page Th09/Reisen's Scenario and the translation is 24% complete.

_win_ = Reisen pobedi
_lose_ = Reisen izgubi
Lik koji sledi je uvek taj koji govori.
Beleška(|note=) koja počinje znakom pitanja označava preliminarni prevod.

	`pl04.msg.jdiff`

Reisen vs. Čirno (Epizoda 1 ili 2)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#50@140`
???	`#50@140`
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`Zalediću te do smrti!
Reisen	`#50@171`
	♪ Pustolovina Voljene Tomboj Devojke
Cirno	`#50@172`Ovoliko cveta cveće. To je festival od samo jednom u 60 godina!
	Reisen wins
Reisen	`#51@50`
	Reisen loses
Cirno	`#52@50`Ledena smrt! Ledena smrt!

Reisen vs. Mistija (Epizoda 1 ili 2)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#70@140`
???	`#70@140`Nastavi~ nastavi~
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`
Reisen	`#70@171`
	♪ Već čuje samo Pesmu ~ Cvetni Miks
Mystia	`#70@172`
	Reisen wins
Reisen	`#71@50`
	Reisen loses
Mystia	`#72@50`

Reisen vs. Lirika (Epizoda 2 ili 3)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#60@140`
???	`#60@140`
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`
Reisen	`#60@171`
	♪ Fantomski Bend ~ Fantomski Ansambl
Lyrica	`#60@172`
	Reisen wins
Reisen	`#61@50`
	Reisen loses
Lyrica	`#62@50`

Reisen vs. Tevi (Epizoda 3 ili 4)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#80@140`
???	`#80@140`
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ Usa-samin Jednostavan Baner
Tewi	`#80@170`
Reisen	`#80@171`
Tewi	`#80@172`
Reisen	`#80@173`
	Reisen wins
Reisen	`#81@50`
	Reisen loses
Tewi	`#82@50`

Reisen vs. Joumu (Epizoda 4 ili 5)

	♪ Istočni Duhoviti San ~ Drevni Hram
Reisen	`#30@140`
???	`#30@140`
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`
Reisen	`#30@171`
Youmu	`#30@172`
Reisen	`#30@173`
	Reisen wins
Reisen	`#31@50`
	Reisen loses
Youmu	`#32@50`

Reisen vs. Reimu (Epizoda 4 ili 5)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#0@140`
???	`#0@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`
Reisen	`#0@171`
Reisen	`#0@172`
	♪ Prolećobojni Mali Prečnik ~ Šareni Put
Reimu	`#0@173`
	Reisen wins
Reisen	`#1@50`
	Reisen loses
Reimu	`#2@50`

Reisen vs. Marisa (Epizoda 4 ili 5)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#10@140`
???	`#10@140`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`
Reisen	`#10@171`
	♪ Orijentalni Mračni Let
Marisa	`#10@172`
	Reisen wins
Reisen	`#11@50`
	Reisen loses
Marisa	`#12@50`

Reisen vs. Sakuja (Epizoda 6)

	♪ Odrazujući Breg Cvetova
Reisen	`#20@140`
???	`#20@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`
Reisen	`#20@171`
	♪ Cvetajuća Noć
Sakuya	`#20@172`
	Reisen wins
Reisen	`#21@50`
	Reisen loses
Sakuya	`#22@50`

Reisen vs. Medisin (Epizoda 7)

	♪ Breg Šigana
Reisen	`#110@140`
Reisen	`#110@141`
	♪ (ništa)
???	`#110@141`
	Medicine Melancholy enters
	♪ Otrovno Telo ~ Prokleta Lutka
???	`#110@171`
Reisen	`#110@172`
	<Boss title>
Medicine	`#110@173`
Reisen	`#110@174`
Reisen	`#110@175`
Medicine	`#110@176`
Medicine	`#110@177`
Medicine	`#110@178`
Medicine	`#110@179`
Medicine	`#110@180`
Reisen	`#110@181`
Medicine	`#110@182`
Medicine	`#110@183`
Reisen	`#110@184`
Medicine	`#110@185`
Medicine	`#110@186`
	Reisen wins
Reisen	`#111@50`
Medicine	`#111@51`
Reisen	`#111@52`
Medicine	`#111@53`
Reisen	`#111@54`
	Reisen loses
Medicine	`#112@50`

Reisen vs. Komaći (Epizoda 8)

	♪ Povratana Plovidba u Higan ~ Pogled sa Strane Reke
Reisen	`#120@140`
Reisen	`#120@141`
Reisen	`#120@142`
???	`#120@142`Hej! Još uvek je rano da umreš!
Reisen	`#120@143`Neko je tu?
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`Ja sam prvoklasni vodič Sanzu Reke, Komaći od Onozuke. Hepburn: "Onozuka Komachi". Treći kanđi njenog prezimena(塚) je deo Japanskog naslova igre(東方花映塚), prateći Touhou tradiciju da ima barem jednu devojku sa jednim od kanđija njenog imena u naslovu igre.
Komachi	`#120@174`
Reisen	`#120@175`
Reisen	`#120@176`
Komachi	`#120@177`
Komachi	`#120@178`
Komachi	`#120@179`
Reisen	`#120@180`
Komachi	`#120@181`
Komachi	`#120@182`
Reisen	`#120@183`
Komachi	`#120@184`
Reisen	`#120@185`
Komachi	`#120@186`
Komachi	`#120@187`
Komachi	`#120@188`
Reisen	`#120@189`
	Reisen wins
Reisen	`#121@50`
Reisen	`#121@51`
???	`#121@51`Šta zabušavaš?! Komaći!
Komachi	`#121@52`Kjan!
Reisen	`#121@53`
	Reisen loses
Komachi	`#122@50`

Reisen vs. Šiki (Epizoda Zadnja)

	♪ Breg Šigana
???	`#130@140`Pošto Komaći nije dovela duhove koliko god vremena da je prošlo, došla sam da vidim stanje......
???	`#130@141`Igra se sa joukaijima, i uopšte ne radi posao.
???	`#130@142`I još su ovi cvetovi procvetali.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@172`Aaa. Kad sam prvi put videla Komaći, mislila sam da je ozbiljnija osoba.
Reisen	`#130@173`I, ko si ti?
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`Ja sam ona koja sudi grehove, Enma*-sama pakla. Na Japanskom 「四季映姫・ヤマザナドゥ」(Shikieiki Yamaxanadu). Originalna transkripcija (u Hepburnu) je 'Shikieiki Yamaxanadu' sa njenim imenom i prezimenom spojenim. Prvi kanđi njenog imena(映) je takođe deo Japanskog naslova igre(東方花映塚).
Reisen	`#130@175`Sama Enma-sama! Za Enma-samu da dođe čak u ovaj svet... **Enma(閻魔), zvan 'Jama'(Yama) van Japana, je bog koji sudi mrtvima i određuje za svaku osobu da li ide u raj ili u pakao.
Reisen	`#130@176`
Eiki	`#130@177`
Eiki	`#130@178`
Eiki	`#130@179`
Eiki	`#130@180`
Reisen	`#130@181`Duhovi......? Kad kažeš to, nema samo cveća, već i puno duhova?
Eiki	`#130@182`
Reisen	`#130@183`Stvarno? Onda ću ja odavde......
	♪ (ništa)
Eiki	`#130@184`Ufufu, čekaj malo. Imam nešto da ti kažem.
Reisen	`#130@185`Aa, znala sam da će Enma-sama......
Eiki	`#130@186`Šta je? Kažeš li da ću samo držati predavanja?
Reisen	`#130@187`Razumem. Slušam te.
Eiki	`#130@188`
Eiki	`#130@189`
	♪ Istočno Suđenje Šezdesete Godine ~ Sudbina Šezdeset Godina
Eiki	`#130@190`
Reisen	`#130@191`......
Eiki	`#130@192`
Eiki	`#130@193`
Eiki	`#130@194`
Reisen	`#130@195`
Eiki	`#130@196`
Eiki	`#130@197`
Eiki	`#130@198`Zato sam ja tu.
Reisen	`#130@199`Ne želim da idem u Pakao! Ne mogu li nešto da uradim?
Eiki	`#130@200`
Eiki	`#130@201`
Eiki	`#130@202`
Eiki	`#130@203`
	Reisen wins
	Ending #5
	Reisen loses
Eiki	`#132@50`