Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Рэйсэн

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reisen's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 6% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 34% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl04_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reisen

#0@50У тебя волны могут быть как длинными, так и короткими.

Message #2

Reisen

#1@50Бывают же люди с такой меняющейся длиной волн.

Reisen

#1@51Они ни с кем не резонируют, и не поддаются чужому влиянию. Странное явление.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reisen

#10@50Похоже, длина твоих волн довольно обычная. Можно даже сказать, она стабильная.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reisen

#20@50Твои волны длиннее обычных. Может, это из-за того, что ты становишься более спокойной?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reisen

#30@50Твои волны сравнительно длинные. По крайней мере, с виду они такие.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reisen

#40@50Ой? Наверное, у меня сегодня глаза слишком покраснели...

Versus Cirno

Message #1

Reisen

#50@50Твои волны короткие. Наверное, это из-за твоего бурного характера.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reisen

#60@50Длина твоих волн меняется в зависимости от музыки? Или наоборот, музыка зависит от длины волн?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reisen

#140@50Твои волны довольно длинные. Их колебания создают приятное ощущение.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reisen

#150@50Твои волны довольно короткие. Их колебания создают неспокойное ощущение.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reisen

#70@50Твои волны очень короткие. Имеешь проблемы с передаванием своих мыслей, да?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reisen

#80@50Эй, ты куда опять уйти собралась?

Message #2

Reisen

#81@50Твои волны даже для кролика поразительно короткие. Когда я нахожусь рядом с тобой, я сразу это чувствую.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reisen

#100@50Длина твоих волн вполне стабильная. Такой характер очень легко взаимодействует с другими.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reisen

#110@50Твои волны крайне короткие. Скорее всего, обычные люди тебя даже услышать не могут.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reisen

#90@50Твои волны крайне длинные. И у цветов они такие же.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reisen

#120@50Твои волны очень короткие.

Reisen

#120@51Хотя я сначала подумала, что они длинные из-за твоей лени.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reisen

#130@50Длина ваших волн искажает фазы...

Reisen

#130@51Эти волны никоим образом не взаимодействуют с живыми существами. Поэтому вы можете судить людей.

Versus <anyone>

Message #1

Reisen

#210@50Причина, по которой есть подходящие и не подходящие друг другу существа - это то, что у каждого из них есть своя длина волн.

Message #2

Reisen

#211@50Узнав длину волн человека, можно определить его характер. Люди с короткими волнами буйные, а с длинными - спокойные.