Th09/Reisen's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl04_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Reisen	#0@50你的波長是非常長的時候 和非常短的時候交錯著的呢。
	Message #2
Reisen	#1@50偶爾還是有的呢， 這種波長的人。
Reisen	#1@51那聲音和誰都不同調，也不受誰的排斥。 不可思議啊。

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Reisen	#10@50你的波長是比較普通的呢？ 如此這般地安靜呢。

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Reisen	#20@50你的波長有點長呢。 實際上正一點點變馬虎呢？

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Reisen	#30@50你的波長比較長呢。 反正看起來是呢。

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Reisen	#40@50哎呀？ 今天好像眼睛有點充血……

Versus Cirno

	Message #1
Reisen	#50@50你的波長很短呢。 那是因為容易衝動嗎？

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Reisen	#60@50你隨著音樂而改變波長嗎？ 還是彈出合著波長的音樂？

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Reisen	#140@50你的波長相當長呢。 那搖蕩感讓人舒暢。

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Reisen	#150@50你的波長相當短呢。 那搖蕩感讓人不安。

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Reisen	#70@50你的波長相當短啊。 在想什麼都表現出來了吧？

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Reisen	#80@50喂，在哪兒溜躂呢。
	Message #2
Reisen	#81@50帝的波長在兔子中也是出類拔萃的短， 只要一靠近馬上就分辨出來了喲。

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Reisen	#100@50你的波長安定著呢。 看起來是跟誰都能和得來的氣質呢。

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Reisen	#110@50你的波長短得邪乎呢。 這樣聲音傳不到普通人那裏去吧？

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Reisen	#90@50你的波長長得邪乎呢。 花的波長也是那樣哦。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Reisen	#120@50你的波長相當短呢。
Reisen	#120@51本來還尋思幹活淨偷懶， 是不是波長短呢。

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Reisen	#130@50你波長的前面位相偏移著呢……
Reisen	#130@51是絕對不會和地上生物產生干涉的波。 所以對人實行判決呢。

Versus Anyone

	Message #1
Reisen	#210@50為什麼，有意氣相投與否一說呢， 生物們，都擁有自己的波長。
	Message #2
Reisen	#211@50看到波長的話就能大概知道人的性格了呢。 短的人愛衝動，長的人不慌不忙。