Th09/Sakuya's Endings/ar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Endings and the translation is 96% complete.

نهاية ساكويا

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02.end.jdiff

8في قصر الشيطان القرمزي، وهو قصر يشبه لونه لون الوردة .الدموية

10حاليًا، تزدهر الزهور بغزارة في جميع أنحاء غينسوكيو، ولم .يكن هذا المكان استثناءً

12إلى جانب بياض البحيرة وخضرة الأشجار، يمكن رؤية اللون .القرمزي

14.لكن، يبدو فقط أن لون القرمزي يتبرز بقوة شديدة

18ساكويا "الشاي جاهز"

21.ريمي "نننننن

23.على أية حال، يبدو أن الزهور غير طبيعية هذا العام

25حتى الورود لا تتفتح عادة بهذا القدر."

28.ساكويا "ذلك صحيح

30لكن من الجميل جدًا أن نحظى بوقت مثل هذا من حين لآخر."

33ريمي "يا، ذلك شيء غير متوقع ان تقولين"

35.ريمي "أنتِ دائمًا تقولين شيء مثل "إنها حادثة" أو "هذا جاد"

37و ينتهي بكِ الأمر بالمغادرة إلا إذا قمت بمعاقبتكِ."

40.ساكويا "لا يحصل ذلك دائماً

42و هذه الأزهار... أنا متأكد أنها ظاهرة طبيعية بدلاً من حادثة."

45...ريمي "ظاهرة طبيعية، حسنًا

47من الرغم أن الورود التي تم قصها أزهرت مرة أخرى. بالتأكيد... ظاهرة طبيعية."

51.باتشو "ساكويا

53ماذا سنفعل مع كل هذه الزهور الذي جمعتُها؟"

56ساكويا "آه، سيدة باشتولي،

58ليس من الآمن إحضار تلك الزهور أثناء وقت الشاي."

61.باتشو "يبدو أن هناك بعض الزهور السامة مختلطة هنا

63.لكن لا بأس، ليست بمثابة شيء لنا

65حسنًا، ربما باستثناء ساكويا. قد يكون السم كافياً للتأثير عليها."

68ريمي "حسنًا، إنها تكره الأشياء التي تسبب الألم..."

71ساكويا "لكن هناك بعض من الزهور غريبة داخل هناك، فإعتقدت أن نتفحص الزهور السامة قبل شرب الشاي."

75ريمي "أوه، مثل ما إعتقدت، أنتِ لا تبدو مثل نفسكِ."

77ريمي "لو تصرفتِ مثل الساكويا العادية،

79لن تهتمين بأشياء مثل السم طالما كانت شيءً غريباً."

82.باتشو "ذلك صحيح

84على أي حال، لا يجب أن تلمسين الزهور السامة بنفسكِ."

87ساكويا "اعتقدت أن مذاق الشاي قد يكون جيدًا إذا أضفنا شيئًا ...سامًا قليلاً

89لكن في المرة القادمة، أعتقد أنه يجب عليكِ اختيار شيء أكثر صحة للجسم."

92باتشو "ما الخطب معاكِِ؟ هل قضمتِ على فاكهة بيلادونا أو شيء ما؟"

95ريمي "هي قالت لا تريد شيئًا يسبب الألم."

98ساكويا "ماذا تتكلمين عن؟"

100.هذه هي الطريقة التي أظهر بها لطفي

102لن أقول أي شيء بارد للآخرين بعد الآن."

105ريمي "حسنًا، إنه فصل الربيع..."

108.ولكن في النهاية, الأزهار حول جنسوكيو ما زالت تستمر في الإزدهار

110على الرغم من أن سبب هذا الحادث كان شيئًا لم تستطع أن تحاول فهمه بالكامل،

   لم يكن الأمر خطيرًا منذ البداية، ولم تعتقد أنها تجب أن 
.تنظر بعمق أكثر من اللازم

113مع حادث من هذه الدرجة، يجب أن تسير الأمور إذا تُركت .لخادمات المعبد

115كانت هذه وظيفة خادمة المبعد، وهي، كونها خادمة، .شعرت أن هذا ليس من اختصاصها

118...نعم. هذه المرة قرارها بعدم حل هذه الحادثة

120.كان من لطفها و كرامتها

122ترفض الأشباح قبول موتهم، فتزهر الزهور وتتظاهر بأنها تعيش،

124.لأن الزهور تشعر بالرغبة في الاستمرار في التفتح

126مبروك! النهاية رقم ٣