|
|
8Dans le manoir du Démon écarlate, dont ses roses rouges rappelaient la couleur du sang,
|
|
|
10les fleurs fleurissaient à profusion, comme partout ailleurs dans la terre des Illusions.
|
|
|
12Une couleur écarlate en ressortait, se mêlant à la blancheur du lac et au vert des arbres.
|
|
|
14Toutefois, seule la couleur écarlate des roses semblait se démarquer trop fortement.
|
|
|
18Sakuya « Le thé est servi. »
|
|
|
21Remi « Hmm.
|
|
|
23Les fleurs semblent anormales cette année.
|
|
|
25Même les roses ne sont pas censées fleurir à ce point. »
|
|
|
28Sakuya « En effet.
|
|
|
30Mais c’est plutôt agréable d’avoir des périodes comme ceci de temps en temps. »
|
|
|
33Remi « C’est inhabituel de t’entendre dire ça. »
|
|
|
35Remi « D’habitude, tu réponds « Cela doit être un incident, c’est grave. Il me faut intervenir ! »
|
|
|
37avant de t’en aller. »
|
|
|
40Sakuya « Cela n’arrive pas systématiquement, tout simplement.
|
|
|
42Et puis, ces fleurs... Je suis sûre qu’il ne s’agit que d’un phénomène naturel plutôt qu’un incident. »
|
|
|
45Remi « Un phénomène naturel, hein ?
|
|
|
47Les roses déjà taillées refleurissaient juste après, mais c’est un phénomène naturel, bien sûr... »
|
|
|
51Patchy « Sakuya.
|
|
|
53Que faisons-nous de toutes ces fleurs que j’ai rassemblées ? »
|
|
|
56Sakuya « Ah, mademoiselle Patchouli.
|
|
|
58C’est dangereux d’amener ces fleurs ici pendant l’heure du thé. »
|
|
|
61Patchy « Il semblerait qu’il y a aussi des empoisonnées dans le tas.
|
|
|
63Mais ne vous inquiétez pas. Pour nous, cela ne fait pas grand-chose.
|
|
|
65Enfin, peut-être que pour Sakuya, si. Le poison pourrait l’affecter. »
|
|
|
68Remi « Eh bien, elle n’aime pas les choses qui provoquent de la douleur, donc... »
|
|
|
71Sakuya « Mais il y a des fleurs rares dans le tas,
donc je pensais vérifier leur toxicité avant de préparer le thé. »
|
|
|
75Remi « Ah, c’est bien ce que je me disais, tu n’es pas toi-même. »
|
|
|
77Remi « Si tu avais agi comme la Sakuya habituelle,
|
|
|
79tu ne te serais pas souciée de leur rareté tant que c’est toxique. »
|
|
|
82Patchy « Je suis bien d’accord.
|
|
|
84Quoiqu’il en soit, tu ne devrais pas t’approcher de celles empoisonnées. »
|
|
|
87Sakuya « Je me disais que le thé aurait meilleur goût si on ajoutait quelque chose d’un peu toxique...
|
|
|
89À partir de maintenant, je vais utiliser quelque chose de meilleur pour la santé. »
|
|
|
92Patchy « Mais qu’est-ce qu’il t’arrive ? Aurais-tu mangé des baies de belladone ? »
|
|
|
95Remi « Je viens de dire que qu’elle n’aime pas les choses qui provoquent de la douleur. »
|
|
|
98Sakuya « Qu’est-ce que vous racontez ?
|
|
|
100C’est simplement ma manière de vous montrer ma gentillesse, ma chaleur.
|
|
|
102Je ne me montrerai plus froide envers qui que ce soit à présent. »
|
|
|
105Remi « Eh bien, C’EST le printemps, donc... »
|
|
|
108En fin de compte, les fleurs de la terre des Illusions continuaient de fleurir.
|
|
|
110Bien que Sakuya ne parvenait pas vraiment à saisir la cause de cet incident,
il ne semblait pas dangereux en premier lieu, donc elle ne comptait pas se pencher davantage là-dessus.
|
|
|
113La prêtresse devrait savoir gérer un incident de ce niveau de toute manière.
|
|
|
115Sakuya ressentait qu’en tant que servante, ce travail ne la concernait pas.
Il était réservé à la prêtresse.
|
|
|
118Oui, cette fois-ci, sa décision de ne pas résoudre cet incident...
|
|
|
120... venait de sa propre gentillesse et de sa chaleur.
|
|
|
122Les fantômes refusaient leur mort, donc ils faisaient fleurir les fleurs et prétendaient être en vie.
|
|
|
124Puisque les fleurs voulaient continuer à fleurir.
|
|
|
126Félicitations ! Fin n°3
|
