동방화영총/사쿠야 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Endings and the translation is 100% complete.

사쿠야 엔딩

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02.end.jdiff

8붉은색 장미가 피의 빛깔을 방불하게 만드는 저택, 홍마관.

10온 환상향의 꽃들이 앞다투어 피어나고 있는 지금, 이곳도 예외는 아니었다.

12호수의 하얀 빛과 나무의 녹색 사이로 붉은 색이 섞여 비친다.

14하지만 장미인 만큼 붉은색만이 너무 강한 것일지도 모른다.

18<tl$사쿠야:> "차를 내왔습니다."

21<tl$레미:> "응.

23<l$> 아무튼 올해 꽃은 참 이상도 하네.

25<l$> 장미만 해도 이렇게나 잔뜩 피어나는 일이 없었는데."

28<tl$사쿠야:> "그렇군요.

30<l$> 그치만, 가끔은 이런 해가 있어도 좋겠지요."

33<tl$레미:> "희한한 말을 다 하는구나?"

35<tl$레미:> "평소 같았다면 '사건이다. 큰일이야 해결하지 않으면......'

37<l$> 하면서 뛰쳐나갔을 것 같은데."

40<tl$사쿠야:> "저도 반드시 그런 건 아니랍니다.

42<l$> 거기다 이 꽃들은 분명 이변이 아니라 자연현상일 테니까요."

45<tl$레미:> "자연현상이라.

47<l$> 이미 시들어서 잘라낸 장미까지 도로 피어있던데, 퍽이나 자연현상이네."

51<tl$파체:> "사쿠야.

53<l$> 꽃을 이렇게 잔뜩 모아서 어디다 쓰려고?"

56<tl$사쿠야:> "아, 파츄리 님.

58<l$> 그 꽃은 티타임에 들고 오시면 위험해요."

61<tl$파체:> "독이 있는 것도 포함된 모양이네.

63<l$> 괜찮아. 우리들에게 이 정도는 별 것 아니니까.

65<l$> 이 중에서 독이 통하는 사람도 사쿠야밖에 없네."

68<tl$레미:> "뭐, 쓴 건 싫어하지만."

71<tl$사쿠야:> "희귀한 꽃도 섞여 있길래, 독이 있나 어떤지를 조사한 후 <l$> 차에 쓰려고 했거든요."

75<tl$레미:> "어머, 역시 사쿠야답지 않아."

77<tl$레미:> "평소 사쿠야였다면,

79<l$> 희귀하기만 하다면 독이건 뭐건 신경 안 쓰고 내놓았을 텐데."

82<tl$파체:> "그러게.

84<l$> 그런데다 정작 자기는 독이 든 건 손도 못 대면서."

87<tl$사쿠야:> "조금 독을 넣는 쪽이 더 맛이 좋지 않을까 생각했습니다만......

89<l$> 이제부터는 몸에 좋은 것으로 해 나가자는 생각이 들어서요."

92<tl$파체:> "어디가 어떻게 된 거야? 벨라도나 열매라도 먹었어?"

95<tl$레미:> "쓴 건 싫다니까 사쿠야."

98<tl$사쿠야:> "무슨 말씀이세요.

100<l$> 그게 제 상냥함이고, 자상함이랍니다.

102<l$> 이제부터는 쌀쌀맞다는 소리는 안 듣기로 했어요."

105<tl$레미:> "봄은 봄이구나."

108결국, 아직도 온 환상향에는 꽃들이 만발한 채였다.

110원인은 완전히 파악하지 못했고 막연하게 느껴지는 구석도 있었지만, 원래부터 위험이 느껴지지 않는 이변이었기 때문에 깊게 따지려는 생각은 들지 않았다.

113이정도 이변은 저기 날라리 무녀에게 맡겨 두면 알아서 하겠지.

115그게 바로 무녀의 일이며, 메이드인 자신이 딱히 나설 일이 아니라는 생각까지 하고 있었다.

118그렇다, 이번 사건을 해결하지 않았던 것은......

120사쿠야 나름대로의 친절함, 자상함이었던 것이다.

122유령은 죽음을 인정하고 싶지 않는다. 그렇기에 꽃을 피워서 아직 살아있는 시늉을 한다.

124지금의 꽃은 아직도, 아직도 피어있고 싶다고 생각하는 꽃들이었기에.

126<c$Congratulations! Ending No.3$>