|
|
8 Особняк Алой дьяволицы, дом в цветах кроваво-красной розы.
|
|
|
10 Цветы распустились и здесь, как во всём остальном Генсокё.
|
|
|
12 Алые краски сильно выделялись на фоне белизны озера и зелени деревьев,
|
|
|
14 но только розы в этом пейзаже казались слишком яркими.
|
|
|
18Сакуя «Чай подан».
|
|
|
21Реми «Ммм.
|
|
|
23 И всё-таки, цветы в этом году необычные.
|
|
|
25 Даже розы обычно не так буйно цветут».
|
|
|
28Сакуя «И вправду.
|
|
|
30 Но мне кажется, даже прелестно, что иногда случается что-то такое».
|
|
|
33Реми «Нечасто от тебя такое услышишь».
|
|
|
35Реми «Ты всегда говоришь, мол что-то не так, это инцидент,
|
|
|
37 надо покарать виновника, и уходишь».
|
|
|
40Сакуя «Не всегда.
|
|
|
42 И я уверена, что эти цветы — всего лишь природное явление».
|
|
|
45Реми «Природное явление, ага.
|
|
|
47 Срезанные розы снова зацвели, но это, конечно, природное явление».
|
|
|
51Пачи «Сакуя,
|
|
|
53 Что нам делать со всеми этими цветами?»
|
|
|
56Сакуя «Ах, госпожа Пачули,
|
|
|
58 Такие цветы опасно приносить к чаю».
|
|
|
61Пачи «Некоторые из них ядовиты.
|
|
|
63 Но ничего страшного. Яда там самую малость.
|
|
|
65 Правда, Сакуе может хватить и этого».
|
|
|
68Реми «Ей не хочется испытывать горечь».
|
|
|
71Сакуя «Но в этом букете есть необычные цветы, и я должна
их проверить, прежде чем вернуться к чаю».
|
|
|
75Реми «Ого, всё-таки это совсем на тебя не похоже.»
|
|
|
77Реми «Веди ты себя, как обычно,
|
|
|
79 тебя бы не заботил даже яд, пока вокруг что-то не так».
|
|
|
82Пачи «Согласна.
|
|
|
84 И всё же, тебе не стоит прикасаться к яду самой».
|
|
|
87Сакуя «Я подумала, чай станет вкуснее с капелькой яда...
|
|
|
89 Но в следующий раз попробую что-нибудь более полезное».
|
|
|
92Пачи «Что с тобой? Белладонны объелась?»
|
|
|
95Реми «Она не хочет испытывать горечь»
|
|
|
98Сакуя «О чём вы?
|
|
|
100 Так я показываю мою доброту, моё тепло.
|
|
|
102 Хватит считать меня холодной».
|
|
|
105Реми «Ну, сейчас весна...»
|
|
|
108 В итоге, все цветы в Генсокё продолжили цвести.
|
|
|
110 Причину этого цветения ей так и не удалось понять, а инцидент
казался безобидным, поэтому она не стала вникать в суть.
|
|
|
113 Наверное, жрица справится с ним лучше.
|
|
|
115 Всё-таки решать инциденты — работа жрицы, и она, горничная,
чувствовала: не её ума это дело.
|
|
|
118 Да, её решение оставить всё, как есть...
|
|
|
120 Было, своего рода, проявлением доброты и тепла.
|
|
|
122 Духи не приняли свою смерть, они вселились в цветы и притворялись живыми.
|
|
|
124 Так что цветы всё ещё стремились распуститься.
|
|
|
126 Поздравляем! Концовка № 3
|
