Did you mean: Phantasmagoria of Flower View/Story/Sakuya Scenario Phantasmagoria of Flower View/Story/Sakuya's Scenario

This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

The character that follows is always the speaker. You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->|note=Auto corrected to:

	`pl02.msg.jdiff`

Sakuya vs. Cirno (Episode 1 or 2)

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#50@140`Although it got warmer, It is still cold above the lake.
???	`#50@140`Frogs and frogs - Forget the spring, hibernation, hibernation.
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`When you cool down the frog you will not be awake from hibernation. pleasant.
Sakuya	`#50@171`pleasant?
	♪ Adventure of a tomboy lover
Cirno	`#50@172`Oh fun. It's more fun than watching unnatural flowers!
	Sakuya wins
Sakuya	`#51@50`You who are mischievous are painful eyes from youkai gama I think that it is destined to be encountered.
	Sakuya loses
Cirno	`#52@50`Perhaps it was hibernation or frozen. You guys are freezing.

Sakuya vs. Mys Chi (Episo at 1 r 2)

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#70@140`This area is a place I do not pass much though during the daytime It's pretty beautiful. (Auto corrected to: この辺は昼間でもあまり通らないところだけど結構綺麗なのね。)
???	`#70@140`Spring breeze and tell me ~ ♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Today's side dishes and side dishes ~ ♪
Sakuya	`#70@171`I do not even have to ask the spring breeze. Fried chicken for tomorrow's side dish.
	♪ I can only hear songs already ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`A side dish of tonight is a maid human!
	Sakuya wins
Sakuya	`#71@50`Well then.
	Sakuya loses
Mystia	`#72@50`Humans trying to go through such a path are stupid.

Sakuya vs. Lyrica (Episode 2, 3 or 4)

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#60@140`On the clouds ... I can not find anything abnormal.
???	`#60@140`It is coming up to the top of the sky.
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`It is not uncommon
Sakuya	`#60@171`Did you mean: まあ、何かヒントになるものは無いかなと思ったんだけど。 Well, there is nothing to become a hint. I thought.
	♪ Ghost band - Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`You do not have a good idea There is no reason why the cause of the flower's abnormality is above the clouds.
	Sakuya wins
Sakuya	`#61@50`The top of the cloud was noisy as usual, The flowers were not blooming ... ,.
	Sakuya loses
Lyrica	`#62@50`Come now, my solo activity starts from here.

Sakuya vs. Youmu (Episode 3, 4 or 5)

	♪ The East demon demon dream ~ Ancient Temple
Sakuya	`#30@140`that? I imagined that there were many flowers here too, though ....
???	`#30@140`There are many flowers,
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`It is only this world. Here, the other world is as usual.
Sakuya	`#30@171`Did you mean: そうなのね...... その辺に何かヒントがありそうね。 I see…… There seems to be some hints around that.
Youmu	`#30@172`It is not a lie?
	Sakuya wins
Youmu	`#31@50`I told you I was not lying.
Sakuya	`#31@51`Did you mean: それを言ったら急に怪しく見えたのよ! As I said it suddenly I looked suspicious!
	Sakuya loses
Youmu	`#32@50`Did you mean: 嘘じゃないって言ったのになんで攻撃するんですか。 I told you it was not a lie Why are you attacking?

Sakuya vs. Releases (3, 4 r 5 in Episo)

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#40@140`This house is always dark. Although there are few windows in Kurenaikan, so far ... ...
???	`#40@140`Japanese houses do not turn on lights without items
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`Did you mean: だから、このくらい暗いものなのよ。で? 何の用? That's why it's dark. so? For what?
Sakuya	`#40@171`I am looking for a hint.
	♪ Crazy Eye ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`Tell me the problem before hints.
	Sakuya wins
Sakuya	`#41@50`At the point of entering the house in the first place It was a mistake.
Sakuya	`#41@51`I can not see the flowers.
	Sakuya loses
Reisen	`#42@50`Did you mean: 嗚呼、花の事? それは私が調査中よ。 Oh, what about flowers? That's under investigation.

== Sakuya vs. Reimu (4 in rice) 5

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#0@140`Bamboo flowers ......
???	`#0@140`Is not it rare?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Although flowers are not uncommon though it is said.
Sakuya	`#0@171`If only this is blooming, bamboo flower rice tonight.
	♪ Spring color small diameter　～ Colorful Path
Reimu	`#0@172`I prefer bamboo rice a couple of times.
	Sakuya wins
Sakuya	`#1@50`Do you know why rare ingredients are more delicious? It is not human beings to feel the taste with the tongue,
Sakuya	`#1@50`It feels taste in the brain.
	Sakuya loses
Reimu	`#2@50`But bamboo shoots are not a season.

Sakuya vs. Masasa (Episo at 4 r 5)

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#10@140`No matter how far you go, there are flowers only. I do not know what is going on with this.
???	`#10@140`What happened?
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`Do you even search the perpetrator?
Sakuya	`#10@171`No, just because the flowers were beautiful.
	♪ Oriental dark flight
Marisa	`#10@172`Are you a bee?
	Sakuya wins
Sakuya	`#11@50`Just being just flying around that, I can not find the place I wanted.
	Sakuya loses
Marisa	`#12@50`Recently, the feeling that everyone's purpose consciousness is lost Do not do it.

Sakuya vs. Well (6 in Eppiso)

	♪ The mound where the flower is reflected
Sakuya	`#80@140`I wonder why. Even though the ground is completely unusual ... ...
???	`#80@140`that? I wonder if I got lost in bamboo grove
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ Usa field of Usa
Tewi	`#80@170`I have been passing here many times from a little while ago.
Sakuya	`#80@171`Oh, I have a feeling that something small change has taken place.
Sakuya	`#80@172`With this, it may have approached the flower's strange change Absent.
Tewi	`#80@173`flower? You are lost in bamboo grove, do not you think?
Tewi	`#80@174`If you want to get out of bamboo grove, as I say You may as well go home.
	Sakuya wins
Sakuya	`#81@50`No, I have not hesitated from the beginning.
Sakuya	`#81@51`But, I'm fortunate that I got from you and I know the destination It feels like that. (Auto corrected to: でも、あなたから貰った幸運で目的地がわかりそうな気がするわ。)
	Sakuya loses
Tewi	`#82@50`The way out of the bamboo grove is, of course. Haha.

Sakuya vs. Meishi (7 in Episo)

	♪ Mound of this bank
Sakuya	`#110@140`I tried entering the mountain where it never came ... ....
Sakuya	`#110@141`Did you mean: こんなところに鈴蘭畑があるなんて初めて知ったわ I knew for the first time that there was a Suzuran field in such a place
Sakuya	`#110@142`This may be good for medicine.
	♪ (none)
???	`#110@142`You mean medicine ~? I wonder if you are going to make a poison.
Sakuya	`#110@143`Oh, who was there?
	Medicine Melancholy enters
	♪ Poison body ~ Forsaken Doll
	<Boss title>
Medicine	`#110@173`Did you mean: そうねえ。今はスズランが咲き放題だから毒薬も作り放題だわ。 That's right. Now that Suzuran is an all-you-can-eat bloom You can make poisons as well.
Sakuya	`#110@174`Was Suzuran so poisonous?
Medicine	`#110@175`Did you mean: 毒はね。強すぎるとすぐに吐き出されてしまう。 Poison is not it. As soon as it is too strong it will be sacrificed.
Medicine	`#110@176`But before I noticed only a small amount of poison It goes around the whole body.
Medicine	`#110@177`The most scary poison is a poison that eats little by little, Poison to eat spirit.
Sakuya	`#110@178`Talking about such a thing, the best Is it poison?
Medicine	`#110@179`Uhufu.
Medicine	`#110@180`Did you mean: あなたは幸運ね。こんな鈴蘭畑で眠れるなんて。 You are lucky. I can sleep in this Suzuran field.
Sakuya	`#110@181`Because I found a rabbit of good luck earlier ... ...,
Sakuya	`#110@182`Did you mean: そういえば、なんか眠くなってきたわ...... By the way, I got sick of sleep ... ...
Medicine	`#110@183`Suzuran field covered with such weak poison. Originally flowers have poisons.
Sakuya	`#110@184`Did I stay up late yesterday? This must be ahead of time ... ...
Sakuya	`#110@185`Did you mean: ってなんで、あなたはこの毒が平気なの? Do you know what this poison is like?
Medicine	`#110@186`Ah, you do not understand it? I am neither a living thing nor a dead thing.
Medicine	`#110@187`Because I am an abandoned doll. Poison is my only cosmetic item for me!
	Sakuya wins
Sakuya	`#111@50`It's dangerous here ... You better get away from here as soon as possible.
Medicine	`#111@51`Oh no .... It will take time to repair..
Sakuya	`#111@52`After all, the immediate effect poison is more than the weak poison Is not it strong?
Medicine	`#111@53`Well. So be. So why drink this?
Sakuya	`#111@54`Is something wrong?
Medicine	`#111@55`Belladonna drink.
Sakuya	`#111@56`Who will drink it?
	Sakuya loses
Medicine	`#112@50`As it is ... slowly ... In my heart, my heart will be poisoned.

Sakuya vs. Komachi (Episode 8)

	♪ Higani leaves　～ Riverside View
Sakuya	`#120@140`The place where I can go has almost run over.
Sakuya	`#120@141`Spring flowers, summer flowers, autumn flowers, winter flowers, poison flowers, Wherever you went, it was a similar sight.
Sakuya	`#120@142`However, I noticed it in the earlier Suzurana field, If it is the same flower, flowers that make life force feel doubtful.
Sakuya	`#120@143`A serious hint ......
???	`#120@143`Did you come to death again? Now you can do it again. Please fix it!
Sakuya	`#120@144`Did you mean: あれ? 私はいつ自殺しようと思ったのかしら。 that? I wonder what time I thought about committing suicide.
	Komachi Onozuka enters
???	`#120@174`Here is an unrelated mound where people without relatives sleep. There is no more than suicide for the purpose of living human beings.
Sakuya	`#120@175`I am looking for flowers that make life feel I just came here.
Sakuya	`#120@176`Who are you appealing to me for the goodness of life?
	<Boss title>
Komachi	`#120@177`I am a first-class guide to the Mitsunogawa River, Komachi of Onozuka.
Komachi	`#120@178`I'll drop a suicide somewhere in the middle of the river Do not be afraid of that.
Sakuya	`#120@179`I will not be prepared. Already.
Sakuya	`#120@180`If you suspect poisonous flowers, the best cluster amaryllis I thought it was suspicious and came here.
Komachi	`#120@181`cluster amaryllis?
Komachi	`#120@182`I'm stupid. Higanbana is in bloom at this time ... ...
Sakuya	`#120@183`All you can eat? Look around you?
Komachi	`#120@184`Yeah? How becoming it? Higanbana flowers are blooming, and purple cherry blossoms ....
Komachi	`#120@185`that? Could this be!
Sakuya	`#120@186`You seem to know something.
Komachi	`#120@187`No. I do not know anything.
Sakuya	`#120@188`Did you mean: 幻想郷中を飛び回りどこに行っても手掛かり一つ無く...... Clues to fly around Gensokyo and go anywhere Without one ...
Sakuya	`#120@189`I came up to the unrequited mounds where I can not usually come, It seems that the cause is finally known.
Komachi	`#120@190`If I do not know, I am busy, so now ... ...
Sakuya	`#120@191`wait a minute.
Sakuya	`#120@192`I will commit suicide if I run away now?
Komachi	`#120@193`Then, It is an annoying human being.
Komachi	`#120@194`But I'm really busy.
Sakuya	`#120@195`Did you mean: 彼岸花は正解だったわね。今、あなたを逃すわけにはいかないよ! Higanki flowers were right answers. I can not let you go!
Komachi	`#120@196`Did you mean: わかったよ。 I understand.
Komachi	`#120@197`This cluster amaryllis flower, A barometer representing the busyness of my work
Komachi	`#120@198`Poisonous flowers of proof that peace in the outside world was disturbed, If you disturb your work I will not forgive you!
	Sakuya wins
Sakuya	`#121@50`Did you mean: 出、花の異変はなんだったのかしら? So, what was the accident of flowers?
Komachi	`#121@51`So Do not disturb your work ~
Komachi	`#121@52`I will surely disturb my work as it is ... ...
Sakuya	`#121@53`Does the boss get angry?
???	`#121@53`How do you skip! Komachi
Komachi	`#121@54`CAN!
Sakuya	`#121@55`(You thought you were kidding ......)
	Sakuya loses
Komachi	`#122@50`Did you mean: 自殺するなら殺してやるからな、その覚悟でいるが良い。 I'll kill you if I commit suicide, It is good to stay at that resolution.

last night vs. Four Season Princess (FINA Lee in Episode)

	♪ Mound of this bank
???	`#130@140`Did you mean: 小町がいつまで経っても霊を運んでこないから様子を見に来れば...... Because Komachi will not carry spirit no matter how long it passes If you come to see the situation ......
???	`#130@141`This treache is full of ghosts full of flowers.
???	`#130@142`Besides, Komachi is playing with humans, I wonder what I'm skipping.
Sakuya	`#130@143`Oh, I did not disturb you. Is not it.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
Eiki	`#130@173`Currently, Komachi has too much work.
Sakuya	`#130@174`The story of your business prosperity is irrelevant.
Sakuya	`#130@175`Besides that, please look around the current situation. Do not you think that flower blooming is abnormal?
Eiki	`#130@176`Did you mean: もちろんわかっています。でもそれも商売繁盛の話と同じなのですよ。 Of course I know. But that is also the same thing as business prosperity.
Sakuya	`#130@177`(Flowers blossom and business grows, Does this person sell flowers? )
Eiki	`#130@178`Flowers are like that. The spirit of the outside world has lost the place It is possession possession.
Eiki	`#130@179`Did you mean: 死んだことさえ気が付いてない霊がこれだけいるということね。 The spirit who did not even notice that he died It is said that there is only this.
	♪ (none)
Sakuya	`#130@180`Did you mean: ......霊が増えたって、どういうことかしら? ...... What does spirit increase, what is it?
Eiki	`#130@181`Did you mean: さあ...... そういう幽霊が増えた原因は分からないわね。 here we go…… I do not understand why these ghosts have increased.
Sakuya	`#130@182`Did you mean: 大量殺人かしら? よくありそうな話ですね。 I wonder if mass killing? It is likely to be good.
Eiki	`#130@183`From such a thing, you.
	♪ The Oriental Trial of the 60th Year - Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@184`Yes, you are too cold for humans.
Sakuya	`#130@185`Because the knife is a metal that does not pass blood.
Eiki	`#130@186`If I die as it is ... It takes time for you to cross the river.
Sakuya	`#130@187`I wonder what it means?
Eiki	`#130@188`You may not cross the river if you do not do well.
Eiki	`#130@189`The width of the river is the width of its spiritual history. The width is decided by the action of life.
Sakuya	`#130@190`I do not know well though I cross the Mitsunogawa river What would be troubling if it takes time?
Eiki	`#130@191`The spirit is exhausted by crossing the bank.
Eiki	`#130@192`Besides, the river boat is uncomfortable.
Sakuya	`#130@193`Hmm, the spirit is tiring. But it's not nice Not a story after dead?
Sakuya	`#130@194`I have to cherish the present thing more than that ... ... So first of all I will try to manage the flowers in front of me
Eiki	`#130@195`Without repenting within now, It is late to regret it died.
Eiki	`#130@196`The number of people think that it is good to cherish the present It is a very deplorable thing!
Eiki	`#130@197`The idea of making life after death a good thing, Know that it is the only way to make life a good thing!
	Sakuya wins
	Ending #3
	Sakuya loses
Eiki	`#132@50`First of all, fear my judgment. That will be one of good deeds.