Th09/साकुया की कहानी

१ जून, २०१६ को ख़त्म हुआ।

pl02.msg.jdiff

साकुया बनाम चिरुनो (चरण १ या २)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#50@140मौसम गर्म हो रहा है, पर झील के ऊपर हमेशा की तरह सर्द है।
???	#50@140मेंढ़क-मेंढ़क ~ वसंत भूलकर अब भी सो-सो रहा है।
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	#50@170जब मैं मेंढ़क को जमाती हूँ, वो सो जाता है और फिर नहीं जगता। कितना मज़ेदार है।
Sakuya	#50@171मज़ेदार?
	♪ मर्दानी कन्या के प्यार के कारनामे
Cirno	#50@172हाँ, हाँ, मज़ेदार। डरावने फूलों को देखने से ज़्यादा मज़ेदार है!
	Sakuya wins
Sakuya	#51@50अगर तुम मेंढ़कों को ऐसे ही छेड़ती रहोगी तो किसी दिन एक मेंढ़क योकाई के हाथों पिट सकती हो।
	Sakuya loses
Cirno	#52@50लगता है वो सो रही है, पर शायद मैंने उसे जमा दिया। वो दोहरी शीत निद्रा में है।

साकुया बनाम मिस्टिया (चरण १ या २)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#70@140मैं शायद ही कभी दिन के वक़्त यहाँ से गुज़री हूँ। यहाँ की ख़ूबसूरती का मुझे एहसास नहीं हुआ था।
???	#70@140वासंती हवाओं~हमें बताओ~♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	#70@170क्या है कल का खाना और आज रात का भी~♪
Sakuya	#70@171वासंती हवा से पूछने की कोई ज़रूरत नहीं है। कल का खाना होगा पंछी का कबाब।
	♪ मेरे गीत के अलावा और कुछ न सुनाई देगा ~ फूल मिक्स
Mystia	#70@172आज रात का खाना है इंसानी सेविका!
	Sakuya wins
Sakuya	#71@50मुझे जल्दी करनी चाहिए।
	Sakuya loses
Mystia	#72@50यहाँ आने वाले इंसान नासमझ हैं।

साकुया बनाम लिरिका (चरण २,३ या ४)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#60@140बादलों के ऊपर.... यहाँ कुछ भी अजीब नहीं दिख रहा है।
???	#60@140तुम सचमुच बादलों के ऊपर आ गई हो।
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	#60@170कितना अनोखा है न~
Sakuya	#60@171यह भरोसा कि इन ऊँचाइयों पर कुछ तो जानकारी मिलेगी, मुझे यहाँ ले आया है।
	♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी
Lyrica	#60@172यहाँ कुछ नहीं मिला न? इतनी ऊँचाई पर भला फूलों के बारे में क्या पता चलेगा?
	Sakuya wins
Sakuya	#61@50हमेशा की तरह, यहाँ पर काफ़ी शोर है, पर एक भी फूल नहीं। यहाँ से चलती हूँ....
	Sakuya loses
Lyrica	#62@50देखो, देखो, मेरी एकाकी संगीत यहाँ शुरू होती है।

साकुया बनाम योमु (चरण ३,४ या ५)

	♪ पूर्वी भूतहा सपना ~ प्राचीन मंदिर
Sakuya	#30@140अरे? मुझे यक़ीन था कि यह जगह भी फूलों से भरा होगा....
???	#30@140सिर्फ़ जीवित दुनिया ही,
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	#30@170फूलों से भरा है। परलोक हमेशा की तरह शांत है।
Sakuya	#30@171वैसा तो है.... शायद यहाँ कुछ संदिग्ध मिल जाए।
Youmu	#30@172मैं झूठ नहीं बोल रही हूँ।
	Sakuya wins
Youmu	#31@50मैंने कहा न, मैं झूठ नहीं बोल रही थी~
Sakuya	#31@51ऐसे बयानों से ही शक पैदा होता है!
	Sakuya loses
Youmu	#32@50मैंने कहा मैं झूठ नहीं बोल रही थी, तुमने हमला क्यों किया?

साकुया बनाम रेसेन (चरण ३,४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#40@140इस घर हमेशा कितना अँधेरा होता है। शैतानी सुर्ख़ हवेली में चंद खिड़कियाँ हैं, पर वह भी इससे बेहतर है।
???	#40@140जापानी घरों में लगाने के लिए बत्तियाँ नहीं होती।
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	#40@170इसलिए यहाँ अँधेरा है। तो, तुम किस काम से आई हो?
Sakuya	#40@171मैं सुराग़ के तलाश में आई हूँ।
	♪ पागलपन की आँखें ~ अदृश्य पूर्णिमा
Reisen	#40@172उससे पहले ये बताओ कि रहस्य क्या है।
	Sakuya wins
Sakuya	#41@50मेरी पहली ग़लती थी इस घर में इस वक़्त कदम रखना।
Sakuya	#41@51अगर यहाँ फूल हैं, तो वे अदृश्य हैं।
	Sakuya loses
Reisen	#42@50आह, फूल? मैं खुद ही उसकी जाँच कर रही हूँ।

साकुया बनाम रेमु (चरण ४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#0@140बाँस के फूल....
???	#0@140दुर्लभ हैं न?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#0@170लेकिन फूल बिलकुल दुर्लभ नहीं हैं।
Sakuya	#0@171जब इतने सारे खिले हैं, तो आज रात का खाना वही होगा।
	♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता
Reimu	#0@172पर मैं बाँस के पौधे खाना चाहती हूँ।
	Sakuya wins
Sakuya	#1@50क्या तुम जानती हो महँगे खाने ज़्यादा स्वादिष्ट क्यों होते हैं? क्योंकि लोग अपने ज़बान से नहीं,
Sakuya	#1@50बल्कि अपने ज़हन से चखते हैं।
	Sakuya loses
Reimu	#2@50बदक़िस्मती से यह बाँस के पौधों का मौसम नहीं है।

साकुया बनाम मारिसा (चरण ४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#10@140मैं जहाँ भी होती हूँ, फूल हर जगह हैं। ऐसा चलता रहा तो मैं शायद वजह कभी न समझ पाऊँ।
???	#10@140कैसे हो?
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	#10@170तुम भी गुनहगार को खोज रही हो?
Sakuya	#10@171नहीं, मुझे बस लगा कि फूल ख़ूबसूरत हैं।
	♪ पूर्वी अँधेरी उड़ान
Marisa	#10@172मधुमक्खी हो क्या?
	Sakuya wins
Sakuya	#11@50अगर मैं बस गोल गोल घुमती रहूँ, तो अपनी मंज़िल कभी नहीं पहुँचूँगी।
	Sakuya loses
Marisa	#12@50लगता है हाल ही में सब कोई अपने मंजिल का रास्ता भूल जा रहे हैं।

साकुया बनाम तेई (चरण ६)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Sakuya	#80@140न जाने क्यों। बिना अपवाद के यह घटना हर जगह हो रही है....
???	#80@140अरे? बाँस के जंगल में खो गई हो?
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ उसा मंदिर का सफ़ेद झंडा
Tewi	#80@170तुम कुछ समय से एक ही जगह से बार-बार गुज़र रही हो।
Sakuya	#80@171आह, मुझे लगा था कि कोई छोटा सा बदलाव हुआ है,
Sakuya	#80@172जैसे मैं इस फूल घटना के जड़ के और क़रीब पहुँच रही हूँ।
Tewi	#80@173फूल? क्या तुम बाँस के जंगल में नहीं हो?
Tewi	#80@174अगर तुम यहाँ से निकलना चाहती हो, तो वैसा करो जैसा मैं कहती हूँ।
	Sakuya wins
Sakuya	#81@50नहीं, मैं कभी भी खोई हुई नहीं थी।
Sakuya	#81@51लेकिन अगर मैं तुम्हारे ख़ुशक़िस्मती की निशानी ले जाऊँ, तो मैं अपनी मंज़िल तक पहुँच जाऊँगी।
	Sakuya loses
Tewi	#82@50यहाँ से निकलने का रास्ता उस तरफ़ है। आ हा हा।

साकुया बनाम मेडिसिन (चरण ७)

	♪ जीवन का स्तूप
Sakuya	#110@140इन पहाड़ों पर मैं कभी नहीं आई हूँ....
Sakuya	#110@141मुझे नहीं पता था कि यहाँ सुज़ुरान के फूलों का मैदान है।
Sakuya	#110@142इनसे शायद अच्छी दवाई बन सकती है।
	♪ (कुछ नहीं)
???	#110@142दवाई~? तुम्हारा मतलब तुम ज़हर बनाने वाली हो?
Sakuya	#110@143अरे, यहाँ कोई है।
	Medicine Melancholy enters
	♪ ज़हरीला शारीर ~ छोड़ा हुआ पुतला
	<Boss title>
Medicine	#110@173सही कहा। क्योंकि यह मैदान सुज़ुरान के फूलों से भरा है, तुम जितना चाहे ज़हर बना सकती हो।
Sakuya	#110@174क्या सुज़ुरान इतना ज़हरीला है?
Medicine	#110@175ज़हर ऐसी चीज़ है, अगर ज़्यादा शक्तिशाली हुई तो शरीर उसे उगल देता है।
Medicine	#110@176पर कम मात्रा में, पता लगने से पहले वह तुम्हारे शरीर में फैल जाएगा।
Medicine	#110@177सबसे भयानक ज़हर वह होता है जो धीरे धीरे शरीर को नष्ट करता है, और फिर दिमाग को।
Sakuya	#110@178अगर वैसा है, तो क्या शराब सबसे बेहतरीन ज़हर नहीं है?
Medicine	#110@179हा हा हा।
Medicine	#110@180तुम ख़ुशक़िस्मत हो। तुम इस सुज़ुरान के मैदान में सो जाओगी।
Sakuya	#110@181क्योंकि मुझे एक ख़ुशक़िस्मत का खरगोश मिला था....
Sakuya	#110@182जब तुमने कह ही दिया है, मुझे नींद की ज़रूरत है।
Medicine	#110@183यह सुज़ुरान का मैदान हल्के ज़हर से ढका हुआ है। ज़ाहिर है, ये फूल ज़हरीले हैं।
Sakuya	#110@184क्या यह इसलिए है क्योंकि मैं कल रात देर तक जगी थी? मुझे यह काम जल्द से जल्द निपटाना होगा....
Sakuya	#110@185तुम उस ज़हर के बीचोंबीच महफूज़ कैसे हो?
Medicine	#110@186आहा, क्या तुम्हें देखकर समझ नहीं आया? मैं ज़िंदा या मरी हुई नहीं हूँ।
Medicine	#110@187मैं एक गुड़िया हूँ जिसे फ़ेंक दिया गया है। यह ज़हर मेरे लिए जेवर की तरह है!
	Sakuya wins
Sakuya	#111@50यह मैदान ख़तरनाक है.... मुझे जल्दी यहाँ से निकलना चाहिए।
Medicine	#111@51उफ़.... मुझे यह शरीर ठीक करने में समय लगेगा।
Sakuya	#111@52आख़िर में, क्या तुरंत असर करने वाला ज़हर धीमे ज़हर से बेहतर नहीं है?
Medicine	#111@53हाँ, हो सकता है। तो क्या तुम यह मेरे लिए पी सकती हो?
Sakuya	#111@54और यह क्या है?
Medicine	#111@55बेलाडोना का प्याला।
Sakuya	#111@56उसे कौन पीना चाहेगा?
	Sakuya loses
Medicine	#112@50हाँ.... धीरे.... धीरे.... ज़हर तुम्हारे शरीर और दिल में फैल जाएगा।

साकुया बनाम कोमाची (चरण ८)

	♪ हिगान में वापसी ~ नदी किनारे का दृश्य
Sakuya	#120@140अब लगभग कोई जगह नहीं है जहाँ मैं नहीं गई हूँ।
Sakuya	#120@141बहार के फूल, गर्मी के फूल, पतझड़ के फूल, सर्दी के फूल, ज़हरीले फूल, जहाँ भी देखूँ, एक ही चीज़ दिखती है।
Sakuya	#120@142लेकिन इन फूलों में जीवन शक्ति का एक अजीब सा एहसास हो रहा है जो उस सुज़ुरान के मैदान में था।
Sakuya	#120@143यह ज़रूर एक बड़ा सुराग़ है।
???	#120@143कोई फिर से मरने आया है? अभी शुरू करोगी तो तुम अपना जीवन सुधार सकती हो। ऐसा करने से पहले सोच लो!
Sakuya	#120@144अरे? ज़रा बताओ कि मैं कब ख़ुदकुशी करने की कोशिश कर रही थी।
	Komachi Onozuka enters
???	#120@174ये मुएनज़ुका है, जहाँ अनजाने लोग सोते हैं। यहाँ एक ज़िंदा इंसान ख़ुदकुशी करने ही आ सकता है।
Sakuya	#120@175जीवन शक्ति वाले फूलों की तलाश में मैं यहाँ आई हूँ।
Sakuya	#120@176मेरे नेकी पर शक करने वाले तुम कौन होते है?
	<Boss title>
Komachi	#120@177मैं हूँ सानज़ु नदी की बेहतरीन गाइड, ओनोज़ुका की कोमाची।
Komachi	#120@178मैं ख़ुदकुशी की इच्छा रखने वालों को नदी में गिरा देती हूँ, तो तैयार हो जाओ।
Sakuya	#120@179मैं वैसी किसी चीज़ के लिए तैयार नहीं होऊँगी। छिः।
Sakuya	#120@180अगर ज़हरीले फूल संदिग्ध हैं, तो मुझे लगा कि सबसे संदिग्ध फूल ज़रूर हिगान के फूल होंगे, और आ गई।
Komachi	#120@181हिगान के फूल?
Komachi	#120@182कैसा मज़ाक है। हिगान के फूल अभी खिल ही नहीं सकते....
Sakuya	#120@183वे चारों ओर खिल रही हैं। शायद तुम्हें नज़र घुमाकर देखना चाहिए?
Komachi	#120@184क्यााा? क्या हो रहा है? हिगान के फूल खिल रहे हैं, और बैंगनी चेरी ब्लॉसम भी....
Komachi	#120@185अरे? क्या ऐसा हो सकता है?
Sakuya	#120@186लगता है तुम्हें इसके बारे में कुछ पता है।
Komachi	#120@187न-नहीं। मुझे कुछ नहीं पता।
Sakuya	#120@188पूरा गेनसोक्यो घूम-फिरकर, मुझे कोई सुराग़ नहीं मिला....
Sakuya	#120@189मैं मुएनज़ुका जैसे जगह तक भी आ गई, जहाँ मैं कभी नहीं जाती, और यहाँ मुझे इस घटना की जड़ मिल गई।
Komachi	#120@190मैं कह रही हूँ न, मुझे कुछ नहीं पता। मैं व्यस्त हूँ, मुझे यहाँ से जाना होगा....
Sakuya	#120@191ज़रा रुको।
Sakuya	#120@192यहाँ से गई तो मैं ख़ुदकुशी कर लूँगी।
Komachi	#120@193ग्याह, तुम एक मुसीबत हो।
Komachi	#120@194पर मैं सचमुच व्यस्त हूँ।
Sakuya	#120@195हिगान के फूलों के बारे में मेरा अंदाज़ा सही था। मैं तुम्हें अभी जाने नहीं दे सकती!
Komachi	#120@196ऐसा है क्या?
Komachi	#120@197हिगान के फूलों का विस्फोट मेरे काम के बोझ का माप है।
Komachi	#120@198ज़हरीले फूल बहरी दुनिया में अशांति का प्रमाण हैं। अगर तुम मेरे काम में दखल दोगी तो मैं कोई रहम नहीं दिखाऊँगी!
	Sakuya wins
Sakuya	#121@50तो, आख़िरकार यह फूल घटना क्या है?
Komachi	#121@51इसीलिए~ मेरे काम में दखल मत दो~
Komachi	#121@52अगर तुम ऐसा करती रहोगी तो....
Sakuya	#121@53तुम्हारी प्रमुख नाराज़ हो जाएँगी?
???	#121@53क्या तुम काम छोड़कर आराम कर रही हो? कोमाची!
Komachi	#121@54क्याँ!
Sakuya	#121@55(अरे, मैं तो बस मज़ाक कर रही थी....)
	Sakuya loses
Komachi	#122@50अगर तुम ख़ुदकुशी करने की कोशिश करोगी तो मैं तुम्हें मार डालूँगी। ये मेरा वादा है।

साकुया बनाम एकी शिकी (अंतिम चरण)

	♪ जीवन का स्तूप
???	#130@140कोमाची काफ़ी समय से एक भी आत्मा नहीं लाई, तो मैं यहाँ के हालात को जाँचने आ गई....
???	#130@141यह किनारा आत्माओं और फूलों से भर गया है।
???	#130@142और उसके बाद कोमाची एक इंसान के साथ खेल रही है। वह इतनी आलसी क्यों है?
Sakuya	#130@143अरे, मेरा उसके काम में दखल देने का कोई इरादा नहीं था।
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
Eiki	#130@173अभी, कोमाची के काम का बोझ बहुत ज़्यादा है।
Sakuya	#130@174मुझे अपने कारोबार के हालात मत बताइए।
Sakuya	#130@175और उससे ज़रूरी, चारों ओर देखिए। आपको नहीं लगता कि इस फूल घटना पर आपको ध्यान देनी चाहिए?
Eiki	#130@176हाँ, मैं समझ रही हूँ। पर यह मेरे कामकाज का हिस्सा है।
Sakuya	#130@177(फूलों से जुड़ा कामकाज, क्या यह शख़्स एक माली है?)
Eiki	#130@178इन फूलों में बसे हैं बाहरी दुनिया की वे आत्माएँ जो अपना रास्ता भटक गए हैं।
Eiki	#130@179इसका मतलब है इन आत्माओं को यह एहसास नहीं हुआ है कि वे मर चुकी हैं।
	♪ (कुछ नहीं)
Sakuya	#130@180...इनकी तादाद बढ़ जाए तो उसका क्या मतलब है?
Eiki	#130@181कौन जानता है.... मुझे नहीं पता कि ये इतना क्यों बढ़ गई हैं।
Sakuya	#130@182शायद एक क़त्लेआम? ऐसा होना बहुत मुमकिन है।
Eiki	#130@183पर उससे ज़रूरी, चलो तुम्हारे बारे में बात करते हैं।
	♪ साठवें वर्ष का पूर्वी न्याय ~ साठ सालों की क़िस्मत
Eiki	#130@184हाँ, तुम कुछ ज़्यादा ही बेरहम हो दूसरे इंसानों के तरफ़।
Sakuya	#130@185ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं उन्हें सिर्फ़ अपने औज़ारों से छूती हूँ।
Eiki	#130@186अगर तुम ऐसे मर गई.... तुम्हें नदी पार करने में वक़्त लगेगा।
Sakuya	#130@187क्या मतलब है आपका?
Eiki	#130@188अगर तुम्हारा व्यवहार बुरा रहा, तो शायद तुम सानज़ु नदी पार न कर पाओ।
Eiki	#130@189नदी की चौड़ाई तुम्हारे पाप के बोझ के बराबर है। तुम्हारे जीने का तरीका ही चौड़ाई को तय करता है।
Sakuya	#130@190मैं पूरी तरह नहीं समझी, पर सानज़ु नदी पार करने में जितना ज़्यादा वक़्त लगेगा, मुझे उतने मुसीबतों का सामना करना पड़ेगा?
Eiki	#130@191नदी पार करने से पहले ही आत्माएँ हार मान लेती हैं।
Eiki	#130@192और साथ ही, नाव की यात्रा आरामदायक नहीं है।
Sakuya	#130@193अच्छा, तो आत्माएँ भी थक जाती हैं। पर यह मेरी मौत के बाद होगा। इसकी फ़िक्र अभी क्यों करूँ?
Sakuya	#130@194अगर मैं अभी का मज़ा नहीं लूँगी.... अभी मेरे लिए इस फूल घटना को लेकर काम बाकी है।
Eiki	#130@195अगर तुम अभी सुधार नहीं करोगी, तो मरने तक पश्चाताप के लिए भी बहुत देर हो जाएगी।
Eiki	#130@196"वर्तमान का मज़ा" लेने वाले लोगों की संख्या बढ़ती जा रही है, और यह बहुत चिंता की बात है!
Eiki	#130@197याद रखो कि परलोक में ख़ुशहाल रहने का एक ही तरीका है की अपने जीवन में अच्छे कर्म करो!
	Sakuya wins
	Ending #3
	Sakuya loses
Eiki	#132@50पहले तुम्हें अपने पर सुनाए फ़ैसले से डरना सीखना होगा। तभी तुम सही राह चुन सकोगी।