Phantasmagoria of Flower View/Story/Sakuya's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Script and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Sakuya

#0@50Souguer d'Reimu weess net, wouhi d'Kiischtebléie ginn, dat ass geféierlech.

Message #2

Sakuya

#1@50Den Ëmfang vum Virfall ass sou breet, datt ech dem Täter séng Intentioun net ëraushunn. Wie kann vun deem Virfall Virdeeler zéien?

Message #3

Sakuya

#2@50Hues de gemierkt?

Sakuya

#2@51Dëm Schräin séng Kiischtebléie hu scho dräimol gebléit. Si verstreeë sech a bléien, an da verstreeë se sech a bléien erëm.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Sakuya

#10@50Wann's de dech beweegs, streeë sech d'Kiischtebléien. Kéins de net ë bëssi méi graziéis goën?

Message #2

Sakuya

#11@50Kuck, do si Bléieblieder un déngem Hutt.

Message #3

Sakuya

#12@50Ech hat mer Suerge gemaach, mee...

Sakuya

#12@51Do si nët vill Ännerungen am Bësch. Vläicht sollt ech de Täter dëse Wee entlaang verfollegen?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Sakuya

#20@50Du misst d'Zäitstoppe op dësem Niveau üben.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Sakuya

#30@50Kriss de Uerderen vun dénger Meeschtesch?

Message #2

Sakuya

#31@50Et ass aartlech, datt d'Geeschter sou suerglos sinn. Si schénge net iwwert iergendeppes ze denken.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Sakuya

#40@50De Mochi, deen de Moundkanéngchen gemaach wor jhust normale Mochi, oder.

Message #2

Sakuya

#41@50Jo, zënter deems hu mer ganz haart versicht, de Mound z'erreechen, mee...

Sakuya

#41@51ass do kee gudde Wee, fir dat ze man?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Et ass falsch ze denken, datt's de mi staark wi Fräscher bass. Wëll d'Feeën vum niddregste Rang sinn.

Message #2

Sakuya

#51@50Ech haassen, iwwert dem Séi ze spillen. Et ass sou ee Gedeesems, fir méng Messere huele ze goën.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Sakuya

#60@50Mei, du bass haut eleng? Hues de dech verluer?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Sakuya

#140@50Ech sinn net grad kënneg mat Trompeten. Mee, sinn déi sëlwereg?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Sakuya

#150@50Mir hunn och ee Violin doheem. Mee et ass nëmmen als Dekoratioun do.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Sakuya

#70@50Wann ech soë misst, wat besser wier, ee Lidd vun engem Vugel oder däi Lidd, ma...

Message #2

Sakuya

#71@50Du séngs ongewéinlech Lidder.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Sakuya

#80@50D'Muert, di ech deslescht fonnt hunn, wor eng seelen. Wann ech et entwuerzelt hunn, hat et ee traurege Kreesch gemaach.

Message #2

Sakuya

#81@50Ech wonneren, ob's de och Ginseng-Muerte iesse kanns?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Sakuya

#100@50Also ass no allem hei eng Zeitung aktiv! Mee et gëtt näischt ze berichten an sou enger friddlecher Plaz.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Sakuya

#110@50Wann's de d'Zäit selwer ëmbréngs, firwat verkeefs de da keng Medizin bei ménger Plaz? Mir hunn keng Apdikt, deen hei séch souwisou a Vergëftung spezialiséiert.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Sakuya

#90@50Denks de, datt ech Sonneblummegeseems vu der kréie kéint? Onverpaakt. Hiren Uelech ass ganz nëtzlech.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Sakuya

#120@50Och wann engem séng Suen vun engem Shinigami geholl ginn, an engem Wee gëfft een si der jhust fräi.

Message #2

Sakuya

#121@50Selbstmord-Präventioun mat sou Attacken...

Sakuya

#121@51Wat ass de Zweck vu dat?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Sakuya

#130@50Ee Gesetz vu Limitatioune fir eng Kriminalitéit ass eng lächerlech diskutéierbar Saach, mee ech wonneren, ob et sou ee Gesetz a dénge Prozesser gëtt?

Versus Anyone

Message #1

Sakuya

#210@50Et ass net gudd, wa de Geroch vu Blumme ze staark ass.

Message #2

Sakuya

#211@50Ech hat ee Gerücht an der Loft gehéiert iwwert Mënschen, di schwaach zu Pollen sinn. Vläicht stëmmt dat net.