Traduzido por TBT (veja grupos no Portal PT-BR)
|
pl02_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#0@50Nem você sabe onde as cerejeiras estão indo;
Isso é perigoso.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#1@50A escala desse incidente é tão grande que nem
entendo a intenção do criminoso.
Do que ele se beneficiaria desse incidente?
|
|
|
Message #3
|
|
Sakuya
|
#2@50Você notou?
|
|
Sakuya
|
#2@51As cerejeiras do templo já desabrocharam três vezes.
Elas se espalham e florescem, e continua...
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#10@50Quando você se move, pétalas de cerejeira se espalham.
Você não poderia andar mais graciosamente?
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#11@50Veja, há pétalas no seu chapéu.
|
|
|
Message #3
|
|
Sakuya
|
#12@50Estive preocupada, mas...
|
|
Sakuya
|
#12@51A floresta não mudou nada. Talvez eu deva seguir o criminoso por esse caminho?
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#20@50Você deveria praticar parar o tempo neste nível.
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#30@50Você recebe ordens de sua senhorita?
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#31@50É bom que os fantasmas sejam despreocupados.
Eles não parecem pensar em nada.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#40@50Aquele mochi que a coelha lunar fez
era mochi normal, não é?
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#41@50Bem, desde então,
estivemos tentando chegar até a Lua mas...
|
|
Sakuya
|
#41@51Não há uma boa maneira de fazer isso?
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#50@50É errado pensar que você é mais forte que sapos,
pois fadas são do mais baixo nível.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#51@50Odeio jogar por cima do lago.
É um tormento para recuperar minhas facas.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#60@50Ah, está sozinha hoje?
Se perdeu?
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#140@50Não tenho muita experiência com trompetes.
Mas, são eles de prata?
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#150@50Temos um violino em casa, também.
Mas este é somente para decoração.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#70@50Se eu tivesse que decidir qual é melhor,
uma canção de um pássaro ou a sua, bem...
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#71@50Você canta músicas incomuns.
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#80@50A cenoura que achei um outro dia era rara.
Quando eu a desenraizei, soltou um grito triste.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#81@50Me pergunto se você pode comer
cenouras ginseng também?
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#100@50Então havia um jornal por aqui afinal!
Mas não há muito o que reportar em um lugar tão tranquilo.
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#110@50Se você está passando o tempo sozinha, por que não vem vender remédios perto de minha casa?
Não temos uma farmácia que se especializa em venenos por aqui mesmo.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#90@50Você acha que eu conseguiria sementes de girassol de você? A granel.
Seu óleo é bem útil.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#120@50Mesmo se o dinheiro de alguém for pego por um shinigami,
de certa forma eles só estão te dando gratuitamente.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#121@50Prevenção de suicídio por ataques assim...
|
|
Sakuya
|
#121@51Qual o sentido nisso?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#130@50Um estatuto de limitações por um crime é algo ridículo de se falar,
mas me pergunto se há um estatuto assim em seus julgamentos?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#210@50Não é bom se o aroma das flores é muito forte.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#211@50Ouvi um rumor do vento que humanos são fracos para pólen.
Talvez seja falso.
|
